Une fermeture qui indispose, et qui suscite moult interrogations, à Banjul où la section consulaire de l’ambassade des États-Unis, depuis le 2 mars dernier, a fermé ses portes. Ce, jusqu’à nouvel ordre. Des circonstances imprévues justifieraient la fermeture du consulat, ce qui est loin de convaincre les usagers de la représentation diplomatique du pays de l’Oncle Sam, chez Yaya Jammeh.
À en croire l’ambassade des États-Unis à Banjul, « Le consul général est en congé de maternité. Un congé qui coïncide par un concours de circonstances, avec l’arrêt maladie de son adjoint », renseignent des sources du quotidien EnQuête, dans son édition de ce samedi 12 mars 2016.
Une information relativisée toutefois par un ancien diplomate, qui trouve ces explications peu convaincantes, étant donné que le conseiller politique (political officer) ou le chef de cabinet (General Services officer), selon lui, peuvent, chacun, assurer l’intérim en l’absence du consul général.
La même source d’évoquer toutefois, « les risques d’instabilité (qui) deviennent de plus en plus inquiétantes en Gambie où tout peut basculer à tout moment ». Et d’ajouter : « Depuis quelques semaines, le président Yahya Jammeh qui se plaint beaucoup du laxisme de sa garde rapprochée est entouré d’hommes venus du Moyen-Orient qui ont leur base à Kanilaï au vu et au su de tout le monde ».
Cette fermeture intervient donc dans un contexte préélectoral de tous les dangers. Mais une chose est sûre : le service consulaire reste fermé jusqu’au 20 mars, officiellement, même si rien ne garantit la reprise des services, après cette date.
10 Commentaires
Toto
En Mars, 2016 (11:17 AM)Anonyme
En Mars, 2016 (11:17 AM)SVP est ce sur qu'il y a des risques de troubles importants???
Njie
En Mars, 2016 (12:08 PM)Lebaolbaol Tigui
En Mars, 2016 (12:18 PM)Bene
En Mars, 2016 (13:22 PM)Due to unforeseen circumstances, the Consular Section of the U.S. Embassy is currently closed to routine Non-Immigrant Visa and American Citizen Service appointments, until further notice. We are working to resolve the situation as quickly as possible, and we hope to re-open appointments sometime around March 20, 2016 (though we cannot guarantee that date). During this time, post will provide only emergency American Citizen Services. An ACS emergency does not include passport or Consular Report of Birth Abroad applications, requests for other legal documents, or notarial services. We appreciate your patience, and sincerely apologize for any inconvenience. All other U.S. Embassy activities continue to operate as normal.
Anonyme
En Mars, 2016 (15:26 PM)Article nul!
Anonyme
En Mars, 2016 (10:32 AM)Yaya la fin approche pour toi !!!
Enfin on pourra construire le pont et circuler librement entre le nord et le sud du Sénégal
Anonyme
En Mars, 2016 (08:13 AM)The Senegalese government is at it again, doing what they do best when pretending not to be aware of state-sponsored mischievous activities aimed at disrupting the political stability enjoyed by the people and government of the Islamic Republic of The Gambia. It is mind boggling to once again see the Senegalese authorities using the country’s transport union to close all vehicle transit, exit and entry points along their common frontiers with the Gambia and pretending not to know anything about it or as if they lack the legal powers of taking charge of such a major state responsibility.
However, before going too far, it’s important to clarify to my readers about how I don’t believe the problem has anything to do with the average Senegalese citizens whose understanding of the two countries’ interdependency on every facet of our survival deserve an enduring mutual respect and steady cooperation among the peoples supported by honesty and openness from both governments. A noble aspiration only achievable through the peoples’ peaceful coexistence as one community separated by artificial borders drawn by our former slave masters to permanently keep us divided and weakened.
We have heard the religious leaders from both countries echo similar sentiments in calling for the two nations’ political leaders to shelve their differences and work together to resolve the problem, leaving the blame-apportioning rigmarole out of it. Although I stand to question the feasibility of how the two leaders could come together to resolve a problem of such magnitude when one is faking not to have anything to do with its cause. By feigning not to be involved, the Senegalese government seems to be more or less shutting all doors for possible negotiation, leaving the problem-solving responsibility in the hands of their union who protocol-wise will never be engaged by the Gambia government.
However, since the closure of the border, now in its third week, the Anti-APRC government cheerleaders excited over the prospect of its negative financial effects to the Gambian economy are also buoyant that this was the ultimate weapon they were praying and waiting for to finally bring down President Jammeh’s government.
I have heard some of them encouraging President Mackey Sall to keep up the squeeze in this presidential election year, so as to make life unbearably difficult to Gambians, hence compelling the Gambian electorate to vote the APRC government out of power in December 2016. Unless the Senegalese want to prove their inability to learn from their past mistakes, playing along for that objective will be like, if they succeed, repeating the history of using force to reinstate the PPP government overthrown by the late Kukoi Samba Sanyang in June 1981, just to later be disappointed in all their agreements with the puppet government installed.
Anyway these narrow-minded cheerleaders with no clue of how governments are administered or sustained do not understand that once the Senegalese government successfully helps in any way to change a regime in the Gambia, any succeeding government will either be a puppet to Dakar or faces the very possibility of being brought down through the same means if the circumstances demand it. The desperate thought of evocating a foreign nation to destabilize or help in overthrowing a sovereign country with the expectation of later establishing something better should remind such schemer about what happened in Iraq, Libya and other countries broken under the same illusion. I will nevertheless share the words of wisdom with everyone reading this paper that the government of His Excellency President Yahya A. J. J. Jammeh will never be broken down by any external pressure covertly or overtly perpetrated by any group, organization or government.
Senegalese governments, past and present had played dirtier and more dangerous tricks against President Jammeh’s government aimed at destroying it but instead simply ended up reinforcing it stronger. For example, in1996, two years after President Jammeh came to power, about twenty hardcore Gambian mercenaries who had fought for Charles Taylor’s rebel militia in Liberian for seven years assembled in Senegal, funded and encouraged by President Abdou Joof’s government and after four months of training and rehearsing there they attacked the Gambia and killed eight young soldiers from the Farafenni Barracks. The criminals were all captured and to the astonishment of the whole world they narrated how the late Kukoi Samba Sanyang, who in 1981 waged a bitter war against Senegalese soldiers preventing him from establishing a Marxist government in the Gambia brought them to Senegal for the sole purpose of overthrowing the Jammeh government. That the Senegalese government welcomed them, gave them place to stay and even paid them stipends for their personal welfare. Yet the Senegalese government up to this day wouldn’t admit to the fact that Kukoi, a wanted fugitive in their country, blamed for the death of 33 Senegalese soldiers in 1981(over a thousand Gambian civilians were killed during the incident) could in 1996 sneak into their country with a gang of pigheaded mercenaries and attacked a Gambian military barracks without their knowledge. But again instead of breaking the government they helped in strengthening it.
Then in 1997 Gambian military dissidents sheltered, fed and well protected in a Senegalese military camp for three years attacked another Gambian military camp and killed two young soldiers with the intention of overthrowing President Jammeh’s three-year-old government. The Senegalese government again disassociated itself from the incident after the failure of the scheme and the criminals defeated and captured.
In 2006, Gambians once again witnessed how the Gambia Armed Forces Chief of Staff with the collusion of the Senegalese Ambassador in the Gambia hatched a treacherous coup de tat plot against the Gambia government that again failed woefully. I could list out the fourth, fifth and sixth incidents where even non-Gambians were supported and encouraged by Senegalese government officials to freely congregate in Dakar and use their capital as platform to incite violence against the Gambia government. But in every one of the incidents the conspirators either fell apart with their sponsors or ended up being victims of their own brutal intentions.
So trust me, hiding behind a transport union for another infantile dirty trick will not only fail as many similar ones did in the past but will further strengthen the Gambia government for bigger challenges ahead.
No one in his or her right mind will buy the ridiculous narrative that a trade union or private organization in any country could command the kind of political or executive clout powerful enough to highjack the responsibility of the state especially one as important as that of closing its international borders with other countries. Hope I am wrong but I think the Senegalese government knowing fully well that challenging the Gambia government directly over the origin of the problem will reveal more damning activities against them over the tariff controversy, impelled them to use their trade union to get into the gutters with the Gambia government. For all I know, the Gambia government will not out of the blue raise any tariff without persuasive reasons for doing so. Thus for Senegal not being able to come out plain and challenge the Gambia government for elevating the tariff but use their transport union to close the border is cause for legitimate suspect. I think Mackey Sall in his duel capacity as President of Senegal and Chairman of ECOWAS could have approached the problem differently if he had nothing to hide to any arbitrators. But hiding behind a union makes him look rather disingenuous to me.
Anyway I think he is also playing with a dangerous precedence that has the potentiality of boomeranging against state interest or security in the future. For a Union or any private entity to take up the responsibility of actions clearly designated for the state and the state alone is tantamount to encouraging factional behavior which in the long run could justify other undesirable activists into actions compromising national security. For instance, what happens if tomorrow a union of farmers from Cassamance decide to refuse entry of farm products or tools from Guinea Bissau into Senegal, claiming their equal rights as those exploited by the transport union that closed the Gambia’s borders? Will the Senegalese government sit back and declare having no control over them even if many ordinary people in both countries are badly affected? I don’t think so.
And if Bissau is directly affected, I don’t think the Senegalese government will leave it in the hands of the farmer’s union to negotiate a settlement with that government. Other hostile factions, groups or organizations can also someday use the same autonomous rights for activities that may go against the interest of the Senegalese nation to the extent of posing a national security threat to a whole region or entire country. Anyway assessing the standoff so far at this juncture with the Senegalese government of Mackey Sall still adamant on averring to have nothing to do with the problem further complicated by the unorthodoxy of the Gambia government directly negotiating with the Senegalese Trade Union, I guess the next best approach to the problem is for a third nation or preferably two, francophone and Anglophone nations in the sub-region to take up the matter at the ECOWAS or AU headquarters for investigation and adjudication. Apparently states don’t negotiate with organizations, unions or factions in other states about issues posing potential harm to the citizens of countries in dispute.
Those folks convinced that the Gambians have more to lose from the border closure than the Senegalese must be living in a whimsy cocoon. They probably forget or don’t know that there are close to 700,000 Senegalese nationals living and working in the Gambia whose last wish on earth is a collapsed Gambian economy that will force them to return to a country where if you cannot wrestle, sing or dance begging in the streets is the only legal means of survival left. Fancy adding 700,000 jobless Senegalese repatriates from the Gambia into an economically weak state with unemployment rate so staggering that you can’t put numbers on the percentage index; it will naturally destabilize the region far beyond expectation.
Let us also not forget the unintended effects it will have in Cassamance where in the past years thanks to His Excellency President Jammeh, the peace between the MFDC separatist and the Senegalese government has improved more into talking than fighting terms. If that is misinterpreted as permanent victory in a region embroiled in a civil war for over three decades, just wait and see the century-old conflict ignitable in destabilizing the Gambia and the APRC government.
I will however still urge the Senegalese government to get serious by stepping in and letting their Transport Union back off for the government to deal with the Gambia government directly as mutually concerned partners over the dilemma.
I think every right-minded leader in the world from Africa to Europe, Asia and the Americas will indeed agree with the Gambia on this one because states don’t necessarily negotiate with non-government organizations in other countries over major national issues which in this case is the closure of the Gambian borders by Transport Union Members assuming the responsibility of police and immigration duties. It’s not right and will never ever be right.
Gambia cannot be broken and any attempt made to break it simply goes to reinforce the maxim that what cannot break one always makes one stronger.
Long live the Islamic Republic of The Gambia!
Long live the Gambian people!
Long live the Senegambia people!
Long live His Excellency Sheikh Professor Doctor Alhagie Yahya A. J. J. Jammeh, Babilli Mansa, president and Commander-In-Chief of the Gambia Armed Forces!
Samsudeen Sarr
New York City.
Anonyme
En Mars, 2016 (08:23 AM)Le gouvernement sénégalais est à nouveau, faire ce qu'ils font le mieux quand semblant de ne pas être au courant des activités espiègles parrainés par l'État visant à perturber la stabilité politique dont jouit le peuple et le gouvernement de la République islamique de la Gambie. Il est ahurissant de voir une fois de plus les autorités sénégalaises à l'aide du syndicat des transports du pays à fermer tous les points de transit des véhicules, entrée et de sortie le long de leurs frontières communes avec la Gambie et faire semblant de ne pas savoir quoi que ce soit à ce sujet ou si elles ne disposent pas des pouvoirs légaux de la prise en charge d'une telle responsabilité majeure de l'Etat.
Toutefois, avant d'aller trop loin, il est important de préciser à mes lecteurs sur la façon dont je ne crois pas que le problème n'a rien à voir avec les citoyens sénégalais moyens dont la compréhension de l'interdépendance entre les deux pays sur tous les aspects de notre survie méritent une mutuelle durable le respect et la coopération constante entre les peuples pris en charge par l'honnêteté et l'ouverture des deux gouvernements. Une noble aspiration seulement réalisable grâce à la coexistence pacifique des peuples comme une seule communauté séparés par des frontières artificielles tracées par nos anciens maîtres d'esclaves de conserver en permanence nous divisé et affaibli.
Nous avons entendu les chefs religieux des deux pays font écho à des sentiments similaires en appelant les dirigeants politiques des deux pays à l'écart de leurs différences et à travailler ensemble pour résoudre le problème, en laissant le galimatias blâme-répartition hors de lui. Bien que je tiens à remettre en question la faisabilité de la façon dont les deux leaders pourraient se réunir pour résoudre un problème d'une telle ampleur quand on fait semblant de ne pas avoir quelque chose à voir avec sa cause. En feignant de ne pas être impliqués, le gouvernement sénégalais semble être plus ou moins fermer toutes les portes de négociation possible, laissant la responsabilité de résolution de problèmes dans les mains de leur union qui protocole sage ne seront jamais engagés par le gouvernement gambien.
Cependant, depuis la fermeture de la frontière, maintenant dans sa troisième semaine, les cheerleaders du gouvernement Anti-APRC excités par la perspective de ses effets financiers négatifs sur l'économie gambienne sont également porteur que ce fut l'arme ultime, ils priaient et attend pour enfin faire tomber le gouvernement du président Jammeh.
J'ai entendu certains d'entre eux en encourageant le Président Mackey Sall pour garder la pression dans cette année d'élection présidentielle, de manière à rendre la vie insupportable difficile de Gambiens, donc contraindre l'électorat gambien à voter le gouvernement APRC du pouvoir en Décembre 2016. À moins que le faute sénégalais de prouver leur incapacité à apprendre de leurs erreurs passées, jouant le long de cet objectif sera comme, si elles réussissent, en répétant l'histoire de l'utilisation de la force pour rétablir le gouvernement du PPP renversé par le regretté Kukoi Samba Sanyang en Juin 1981, juste plus tard, être déçu dans tous leurs accords avec le gouvernement fantoche installé.
Quoi qu'il en soit ces cheerleaders bornés avec aucune idée de la façon dont les gouvernements sont administrés ou soutenus ne comprennent pas qu'une fois que le gouvernement sénégalais contribue avec succès en aucune façon de changer un régime en Gambie, tout gouvernement succédant sera soit une marionnette à Dakar ou face à la possibilité même d'être ramené par les mêmes moyens, si les circonstances l'exigent. La pensée désespérée évoquant une nation étrangère à déstabiliser ou à aider à renverser un pays souverain dans l'attente de la suite établir quelque chose de mieux devrait rappeler cette intrigante à propos de ce qui est arrivé en Irak, la Libye et d'autres pays brisés sous la même illusion. Je vais quand même partager les paroles de sagesse avec tous ceux qui lisent cet article que le gouvernement de Son Excellence le Président Yahya A. J. J. Jammeh ne sera jamais décomposé par une pression externe ouvertement ou non perpétré par un groupe, organisation ou gouvernement.
les gouvernements sénégalais, passé et présent avaient joué des tours sales et plus dangereux contre le gouvernement du président Jammeh visant à le détruire, mais plutôt tout simplement fini par renforcer plus fort. Par exemple, en 1996, deux ans après que le président Jammeh est arrivé au pouvoir, une vingtaine de mercenaires gambiens inconditionnels qui avaient combattu pour les rebelles de la milice de Charles Taylor au Libéria pendant sept ans assemblés au Sénégal, financés et encouragés par le gouvernement du président Abdou Diouf et après quatre mois de formation et de répéter là, ils ont attaqué la Gambie et ont tué huit jeunes soldats de la caserne Farafenni. Les criminels ont tous été capturés et à l'étonnement de tout le monde, ils ont raconté comment la fin Kukoi Samba Sanyang, qui en 1981 a mené une guerre acharnée contre les soldats sénégalais qui l'empêche d'établir un gouvernement marxiste en Gambie les a amenés au Sénégal dans le seul but de renverser le gouvernement Jammeh. Que le gouvernement sénégalais les a accueillis, leur a donné lieu de séjour et même payé leur allocations pour leur bien-être personnel. Pourtant, le gouvernement sénégalais jusqu'à ce jour ne serait pas admettre le fait que Kukoi, un fugitif recherché dans leur pays, blâmé pour la mort de 33 soldats sénégalais en 1981 (plus d'un millier de civils gambiens ont été tués lors de l'incident) pourrait en 1996 se faufiler dans leur pays avec une bande de mercenaires obstinés et attaqué une caserne militaire gambiens à leur insu. Mais encore une fois au lieu de casser le gouvernement, ils ont aidé à renforcer.
Puis, en 1997 militaires dissidents gambiens abri, nourris et bien protégés dans un camp militaire sénégalais pendant trois ans attaqué un autre camp militaire gambien et tué deux jeunes soldats avec l'intention de renverser trois ans le gouvernement du président Jammeh. nouveau Le gouvernement sénégalais se dissocie de l'incident après l'échec du régime et les criminels vaincus et capturés.
En 2006, les Gambiens à nouveau vu comment la Gambie Forces armées chef d'état-major avec la complicité de l'ambassadeur du Sénégal en Gambie un complot tat coup de traître de contre le gouvernement gambien qui a échoué lamentablement à nouveau. Je pourrais énumérer les quatrième, cinquième et sixième incidents où même les non-Gambiens ont été soutenus et encouragés par les fonctionnaires du gouvernement sénégalais à se rassembler librement à Dakar et d'utiliser leur capital comme plate-forme pour inciter à la violence contre le gouvernement gambien. Mais dans chacun de ces incidents, les conspirateurs soit tombé en morceaux avec leurs sponsors ou ont fini par être victimes de leurs propres intentions brutales.
Alors faites-moi confiance, se cachant derrière un syndicat de transport pour un autre sale tour infantile non seulement échouera comme beaucoup d'autres semblables ont fait dans le passé, mais va encore renforcer le gouvernement gambien pour les grands défis à venir.
Personne dans son bon esprit va acheter le récit ridicule qu'un syndicat ou organisation privée dans tous les pays pouvaient commander le genre d'influence politique ou exécutif assez puissant pour highjack la responsabilité de l'Etat surtout un aussi important que celui de la fermeture de son frontières internationales avec d'autres pays. J'espère que je me trompe, mais je pense que le gouvernement sénégalais en sachant très bien que contestant le gouvernement gambien directement sur l'origine du problème va révéler des activités plus accablantes contre eux sur la controverse tarifaire, les a poussés à utiliser leur syndicat pour entrer dans les gouttières avec le gouvernement Gambie. Pour tout ce que je sais, le gouvernement gambien ne sera pas sur le bleu soulever un tarif sans raisons convaincantes de le faire. Ainsi pour le Sénégal de ne pas être en mesure de sortir clair et défier le gouvernement en Gambie pour élever le tarif mais utiliser leur union de transport de fermer la frontière est une cause de suspect légitime. Je pense que Mackey Sall en sa qualité de duel en tant que Président du Sénégal et Président de la CEDEAO aurait pu abordé le problème différemment s'il n'a rien à cacher à tous les arbitres. Mais se cacher derrière un syndicat lui donne l'air plutôt malhonnête pour moi.
Quoi qu'il en soit, je pense qu'il joue aussi avec un dangereux précédent qui a la potentialité de boomerang contre l'intérêt de l'Etat ou de la sécurité à l'avenir. Pour une Union ou toute entité privée à prendre la responsabilité des actions clairement désigné pour l'Etat et l'Etat seul équivaut à encourager les comportements des factions qui, à long terme, pourraient justifier d'autres militants indésirables dans les actions compromettre la sécurité nationale. Par exemple, ce qui se passe si demain un syndicat d'agriculteurs de Casamance décident de refuser l'entrée des produits agricoles ou des outils de la Guinée Bissau au Sénégal, revendiquer leurs droits égaux que ceux exploités par le syndicat des transports qui a fermé les frontières de la Gambie? le gouvernement sénégalais va asseoir et déclarer avoir aucun contrôle sur eux, même si beaucoup de gens ordinaires dans les deux pays sont gravement touchés? Je ne le pense pas.
Et si Bissau est directement touché, je ne pense pas que le gouvernement sénégalais va laisser dans les mains de l'union de l'agriculteur de négocier un règlement avec ce gouvernement. D'autres factions hostiles, groupes ou organisations peuvent également utiliser un jour les mêmes droits autonomes pour les activités qui peuvent aller à l'encontre de l'intérêt de la nation sénégalaise dans la mesure de poser une menace à la sécurité nationale à toute une région ou un pays entier. l'évaluation de toute façon l'impasse jusqu'à présent à ce stade avec le gouvernement sénégalais de Mackey Sall toujours inflexible sur averring d'avoir rien à voir avec le problème encore plus complexe par l'hétérodoxie du gouvernement Gambie négocier directement avec le syndicat sénégalais, je suppose que la meilleure approche du problème est pour une troisième nation ou de préférence deux, francophones et anglophones nations dans la sous-région de prendre la question à la CEDEAO ou siège de l'UA aux fins d'enquête et de jugement. déclare Apparemment ne négocier avec des organisations, des syndicats ou des factions dans d'autres Etats sur des questions présentant un préjudice potentiel pour les citoyens des pays en litige.
Ces gens convaincus que les Gambiens ont plus à perdre de la fermeture de la frontière que les Sénégalais doivent vivre dans un cocon de fantaisie. Ils oublient probablement ou ne savent pas qu'il ya près de 700.000 ressortissants sénégalais vivant et travaillant en Gambie dont le souhait dernière sur la terre est une économie gambienne affaissée qui les forcer à retourner dans un pays où, si vous ne pouvez pas lutter, chanter ou danser la mendicité dans les rues est le seul moyen légal de survie gauche. Fantaisie ajoutant 700.000 rapatriés sénégalais sans emploi de la Gambie dans un état économiquement faible avec un taux de chômage de manière stupéfiante que vous ne pouvez pas mettre des chiffres sur l'indice de pourcentage; il va naturellement déstabiliser la région bien au-delà des attentes.
Laissez-nous pas non plus oublier les effets imprévus qu'elle aura dans Casamance où au cours des dernières années grâce à Son Excellence le Président Jammeh, la paix entre les séparatistes du MFDC et le gouvernement sénégalais a amélioré plus en parler qu'en termes de défense. Si cela est mal interprété comme une victoire permanente dans une région en proie à une guerre civile depuis plus de trois décennies, il suffit d'attendre et de voir le conflit ignitable à déstabiliser la Gambie et le gouvernement APRC centenaire.
Je vais toutefois encore exhorter le gouvernement sénégalais à prendre au sérieux en intervenant et en laissant leur Union Transport reculer pour le gouvernement de traiter avec le gouvernement Gambie directement en tant que partenaires mutuellement concernés sur le dilemme.
Je pense que chaque dirigeant droit d'esprit dans le monde de l'Afrique vers l'Europe, l'Asie et les Amériques sera en effet d'accord avec la Gambie sur celui-ci parce que les Etats ne négocient pas nécessairement avec les organisations non-gouvernementales dans d'autres pays sur les grandes questions nationales qui, dans ce cas est la fermeture des frontières gambiennes par l'Union des transports membres assumant la responsabilité de la police et les devoirs de l'immigration. Il est pas juste et ne jamais avoir raison.
Gambie ne peut pas être rompu et toute tentative d'effraction il va tout simplement de renforcer la maxime selon laquelle ce qui ne peut briser un fait toujours un plus fort.
Vive la République islamique de la Gambie!
Vive le peuple gambiens!
Vive le peuple Sénégambie!
Vive Son Excellence Cheikh Professeur Docteur Alhagie Yahya A. J. J. Jammeh, Babilli Mansa, président et commandant en chef des Forces armées de la Gambie!
Samsudeen Sarr
La ville de New York.
Anonyme
En Avril, 2016 (12:07 PM)Participer à la Discussion