Mardi 23 Avril, 2024 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Education

Bernard Cerquiglini, linguiste: « Les Sénégalais s’expriment bien en français ”

Single Post
Bernard Cerquiglini, linguiste: « Les Sénégalais s’expriment bien en français ”

Bernard Cerquiglini, Recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie, a indiqué ce mardi que le Sénégal est l’un des pays où la langue de Molière est bien parlée. « La langue française se parle en version. On a la version française parisienne et sénégalaise. En particulier, je trouve que les Sénégalais s'expriment bien en français. 

D’ailleurs, le premier président sénégalais, Léopold Sédar Senghor, était un amoureux de cette langue », a soutenu le linguiste qui est en visite officielle à Dakar dans le cadre du Colloque international du Réseau pour l’Excellence de l’Enseignement supérieur en Afrique. Bernard Cerquiglini, par ailleurs présentateur de l’émission « Merci professeur» sur la chaîne Tv5, s’est dit très satisfait des actions entamées par le gouvernement du Sénégal pour la valorisation de l’éducation. 

« Le ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche   a une très grande vision, et nous (N.d.r. : Agence universitaire de la Francophonie), nous sommes prêts à soutenir financièrement et intellectuellement les universités sénégalaises à travers différents programmes », a poursuivi Bernard Cerquiglini, qui était en compagnie d’Yvon Fontaine, Président de l’Auf.

Les deux hôtes du Sénégal ont rencontré, hier, le ministre Mary Teuw Niane et des représentants des institutions réunissant les établissements d'enseignement et de recherche d’Afrique de l'Ouest et du Sénégal.« L’enseignement supérieur Sénégal reçoit et accueille l’Afrique et l’Europe. C’est-à-dire que l’enseignement supérieur bouge et notre rôle est de l’accompagner en donnant des bourses aux étudiants, en construisant des campus numériques, en aidant les universités à améliorer leur gouvernance. 

Le ministre sénégalais a une très grande politique de numérique et il va bénéficier de notre expertise », déclare M. Cerquiglini. 

Ce dernier est un grand spécialiste de la langue française. Son amour pour la langue de Molière lui a permis d’occuper de grandes postes de responsabilité. Il a été directeur de l'Institut national de la Langue française, vice-président du Conseil supérieur de la Langue française, Délégué général à la Langue française et aux Langues de France, et président de l'Observatoire national de la Lecture.

 Il a publié une dizaine d'ouvrages universitaires consacrés à la langue française, parmi lesquels " Éloge de la variante " (1989), La genèse de l’orthographe française (2004), Une langue orpheline (2007). 

Pour boucler la boucle, Bernard Cerquiglini a été décoré Chevalier de la Légion d'honneur, Chevalier de l'Ordre national du Mérite, Commandeur des Palmes académiques et Commandeur des Arts et des Lettres.



25 Commentaires

  1. Auteur

    Mbame Diara

    En Janvier, 2013 (19:47 PM)
    hahahhahaha le senegalaisa s'exprime bien en wolof oui
    Top Banner
  2. Auteur

    Recrutement

    En Janvier, 2013 (19:52 PM)
    Recrutement fonction publique ... fonctionpublique.gouv.sn
    {comment_ads}
    Auteur

    Sounna Du Prophète (psl)

    En Janvier, 2013 (19:57 PM)
    HISTOIRE D'UN SAHABA (COMPAGNON) DU PROPHETE MOUHAMMAD (PSL)





    Il est Khâlid ibn Zayd ibn Kulayb des Banû An-Najjâr. Il eut l’honneur de recevoir le Prophète chez lui, après que celui-ci ait rejoint Médine, émigrant de La Mecque.



    Tout Ansâr espérait recevoir le Prophète chez lui. Ils interrompirent à plusieurs reprises le cours de sa monture. Et le Prophète leur répondait en ces termes : " Laissez-la, elle est ordonnée ".



    La chamelle poursuivit ainsi son chemin jusqu'à s'arrêter dans une cours devant la maison de Abû Ayyûb .



    Abû Ayyûb s'en réjouit à l'extrême. Il se précipita à accueillir le Prophète , emporta ses effets personnels comme s'il portait les trésors de la terre et il se lança vers sa maison.



    Celle si se composait de deux étages, le Prophète en choisit le plus bas pour être accessible à ses Compagnons. Mais Abû Ayyûb ne put supporter d'être au-dessus du Prophète et lui fit part de son souci. Après plusieurs épisodes qui montrent à quel point celui-ci respectait le Prophète et l'aimait, il parvint à le convaincre de monter au premier étage. Le Prophète resta chez Abû Ayyûb pour quelque mois jusqu'à ce que furent bâties sa mosquée et les chambres alentours.



    Abû Ayyûb était d'un cœur tendre qui aimait le Prophète . Il était aussi généreux, propriétaire des dattiers qu'il cultivait, il partageait sa récolte avec les autres. Il était également un héros de guerre. Il ne renonçait à aucune bataille du temps du Prophète ni au temps des conquêtes islamiques jusqu'au règne de Mu'âwiya.



    Mu'âwiya prépara une armée pour la conquête de Constantinople sous le commandement de son fils Yazîd. Abû Ayyûb, qui était alors âgé, sortit pour la bataille et tomba malade. Il demanda au commandant de l'armée de porter sa dépouille et de l'enterrer aux murs de Constantinople. En effet, il mourut dans cet état.



    Les musulmans attaquèrent l'ennemi plusieurs fois jusqu'à ce qu'ils atteignirent les murs de Constantinople, en portant Abû Ayyûb. Là-bas, ils creusèrent une tombe et l'enterrèrent.







    Qu’Allah l'agrée et lui accorde une vaste place en Son Paradis.



    {comment_ads}
    Auteur

    Observatoire

    En Janvier, 2013 (19:58 PM)
    Les sénégalais, dans leur majorité, ont des capacités communicationnelles moindres (en français) car ils parlent Wolof et peu de français.

    Même à l'école, dans les salles de classe en plein cours, les élèves parlent leurs langues maternelles ce qui détient profondément sur leur usage du français .

    Somme toute, nombre de sénégalais parlent un français approximatif.

    {comment_ads}
    Auteur

    Diop

    En Janvier, 2013 (20:00 PM)
    LES SENEGALAIS DE TOUTE FACON ONT TOUJOURS ETAIENT APPRECIER PAR LEURS INTELLIGENCES ET ONT ETES RECONNUS LES PLUS GRANDS INFORMATICIENS .
    Top Banner
    Auteur

    Multilingue Et Numerique

    En Janvier, 2013 (20:06 PM)
    ce n'est pas une fierté... On aurait preferé qu'ils parlent plus l'Anglais et maitrisent d'avantage le wolof, le pulaar, le diola, le mandinko et autres langues nationales... plus l'informatique qui est dominé par l'anglais... La français est condamné à disparaitre ou à se provincialiser avec la mondialisation
    {comment_ads}
    Auteur

    @observatoire

    En Janvier, 2013 (20:07 PM)
    On ne dit pas detient sur mais deteint sur du verbe deteindre
    {comment_ads}
    Auteur

    Manjak

    En Janvier, 2013 (20:13 PM)
    vive le soninké et le manjak
    {comment_ads}
    Auteur

    Boy Dakar

    En Janvier, 2013 (20:13 PM)
    Entou-cas quand j'étais au Sénégal je me croyais fort en français mais une fois en France, les gens parlaient tellement vite que je ne comprenais rien du tout , avec le temps j'ai commencé à m'adapter mais ct un peu dur pour moi ( donc le monsieur ment )
    Top Banner
    Auteur

    Moussa Italia

    En Janvier, 2013 (20:16 PM)
    OH MOUSSÉ BER NAR JE VÉ VOU ZINVITÉ DAN LA DIBITERIE À KOTÉ DE L'ESSENCERIE COME CA ON EN PALABRERA. J'ESPAIRE QUE TU TENIDRA.

    LOU WAYE DEF BOPPAM: CHAKUN FÉ SA TÉTE.
    {comment_ads}
    Auteur

    Wax Sa Lakk

    En Janvier, 2013 (20:23 PM)
    Le français est une langue peu utilisée sur le plan international... Les Sénégalais devraient se mettre à l'anglais et conserver leur langues nationales
    {comment_ads}
    Auteur

    Fuck L'anglais

    En Janvier, 2013 (20:26 PM)
    Il faut arreter de nous pomper av l'anglais Le francais est mieux que L'ANGLAIS ...Le francais est une langue poetique .
    {comment_ads}
    Auteur

    Yarr Ak Tegin

    En Janvier, 2013 (20:34 PM)
    L'anglais est la langue de la science et du developpement technologique. Le Russe parle Russe quand il veut faire une communication scientifique internationale, il le fait en Anglais, le Chinois parle sa langue et publie en Anglais, le Japonais fait la même chose... Le senegalais doit participer à la science et au developpement internationale, pour cela il a besoin de l'anglais... (maintenant s'il veut faire de la poesie, il peut le faire en français... encore qu'il peut le faire aussi en wolof, pulaar, soninké et autre)
    Top Banner
    Auteur

    Peufff 2

    En Janvier, 2013 (21:49 PM)
    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la







    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la







    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    C'est parce qu'il n'a jamais lu les colonnes de SENEWEB, celui-la

    {comment_ads}
    Auteur

    Khakhatay Réeee

    En Janvier, 2013 (22:52 PM)
    malien ethiopien dadji ngama on sait tous que t'es un vrai senegalais tu me fais franchement rigoler

    dans un site ou chacun dit ce qu'il veut sans etre censurer des gens comme toi en ont largement leur place pour y apporter quelques brins d'humour
    {comment_ads}
    Auteur

    Wer

    En Janvier, 2013 (23:24 PM)
    Un commentaire fait sur le sol senegalais a generalement moins de poids que s'il l'avait fait sous d'autres cieux.
    {comment_ads}
    Auteur

    Sunumame

    En Janvier, 2013 (23:31 PM)
    ou est Malien-ethiopien

    parle avec ton accent de je ne sais pas ............
    Top Banner
    Auteur

    Elysee

    En Janvier, 2013 (00:59 AM)
    Rien n'est plus stagnant dans la course au savoir , qu'un peuple qui se sous-estime !

    Le senegalais ignore sa propre valeur , jusqu'au moment qu'il se retrouve face a face et ,

    confronte, intellectuellement , aux autres !

    Comme disait : Charles Augustin Sainte Beuve "

    "L' homme qui ne modifie jamais ses opinions , est comme une eau stagnante, il nourrit les reptiles de l'esprit ."

    WASSALAM.....a vous tous , braves..., et valeureux... concitoyens...!

    ...NB......Au Senegal...., tout le monde est beau , et tout le monde est gentil...!

    {comment_ads}
    Auteur

    Mima

    En Janvier, 2013 (03:31 AM)
    Au senegal tout le monde est beau, gentil, intelligent, elegant, c'est pourquoi les autres africains nous haïssent.

    ps: on ne parle pas bien francais nakk  <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/cool.gif" alt=":cool:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/cool.gif" alt=":cool:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/cool.gif" alt=":cool:">  
    {comment_ads}
    Auteur

    Bubba

    En Janvier, 2013 (07:39 AM)
    WE ARE IN A GLOBALIZED WORLD, SO WE DON'T GIVE A DAMN TO WHAT THIS GUY HAS SAID. FRANCAIS IS NOT FIRST SECOND OR THIRD LANGUAGE IN THE WORLD AND IT'S USELESS OUTSIDE EUROPE AND AFRICA.

    Languages are just tools, I ain't gonna use a spoon to dig a well whileI have a robust crane!
    {comment_ads}
    Auteur

    Le Parménide

    En Janvier, 2013 (09:22 AM)
    La remarque du post 28 est juste. Il est possible que Cerquiglini pense le contraire de ce qu'il dit. Tout le monde constate que l'usage du français baisse au Sénégal par suite de la concurrence des langues nationales. De même la qualité du français se dégrade tant à l'écrit qu'à l'oral car les sénégalais lisent de moins en moins. La référence à Senghor l'académicien est probablement une ponctuation nostalgique du temps où Dakar était présenté comme le pendant du quartier latin en Afrique française. Ce n'est pas un hasard si l'animateur de "Merci Professeur" parle de versions en parler français : il y a la version d'origine (parisienne) respectueuse des canons de la langue de Molière et les versions francophones ou les français créolisés...comme celui en usage au Sénégal mais qui ne reflète pas le français langue officielle du pays. On est là techniquement et au plan éthique devant un dilemme.
    Top Banner
    Auteur

    Gorz

    En Janvier, 2013 (09:36 AM)
    Peut être les sénégalais parlent bien grammaticalement, mais on a un problème pour articuler. Oui je crois que la plus part des sénégalais moi inclus ont eu ce problème au début où on n'arrête pas de te dire "pardon, comment?". :)

    Et je connais plusieurs étudiants qui ont raté des importunités à cause des problèmes d'expression.

    {comment_ads}
    Auteur

    Ben

    En Janvier, 2013 (10:24 AM)
    le sénégalais parle bien le français, je considère cela comme 1 insulte. on a rien à foutre du français, notre wolof, notre poulaar, serrère, djola, etc nous suffisent largement. L'Etat doit faire tout en oeuvre pour la promotion de nos langues et envoyer au diable le français.



    BEN
    {comment_ads}
    Auteur

    Gouygui

    En Janvier, 2013 (11:54 AM)
    il faut appeller gouygui
    {comment_ads}
    Auteur

    Pr Stéphane Feye

    En Mai, 2013 (19:05 PM)
    Si cela vous intéresse, nous parlons européen...



    Stéphane Feye

    Schola Nova - Humanités Gréco-Latines et Artistiques

    www.scholanova.be

    www.concertschola.be

    www.liberte-scolaire.com/.../schola-nova

    Top Banner

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email