seneweb logo     Demarrez toujours avec Seneweb.com :  

 Salut Changez votre nom , Bienvenue sur seneweb.com!
Change Photo
 Lundi 1 Décembre 2008 - 19:42:02 GMT
Le Sénégal dans le Web!
Accueil   Annonces   Forum   Chat   Contributions   Music   Immobilier
Email | Photos | E-Cards




Seneweb.comActualités > 
source
APS: 
  
Jeudi 7 Aoû 2008
 Imprimer l'article
 E-mail l'article
 Réagir à l'article
 Commentaires  [ 11 ]
   

 

Medias - Les éditeurs invités à penser à des versions en langues nationales pour augmenter leur lectorat

Dakar, 7 août (APS) – Une militante de la promotion des langues nationales a invité mercredi à Dakar les éditeurs de presse à penser à des versions en langues locales de leurs journaux, estimant que cela peut ’’intéresser davantage’’ de lecteurs et ’’augmenter leur tirage’’.

‘’Un journal édité en français touche (à peu près) 10% de la population. La presse doit contribuer à la promotion des langues nationales. Les éditeurs de presse doivent penser à des tirages en langues nationales’’, a déclaré Arame Fall Diop.

Mme Diop participait à un panel organisé à la Maison de la Culture Douta Seck sur le thème ‘’problématique de l’introduction des langues nationales dans le système éducatif sénégalais, enjeux, résultats acquis, obstacles et lignes d’action pour le futur’’, dans le cadre du 10-ème anniversaire du journal en pulaar et wolof, Lasli/Njëlbéen.

‘’Un tirage de 20.000 exemplaires, estime Mme Diop, est insignifiant dans un pays de 11 millions d’habitants comme le Sénégal. Les éditeurs de presse doivent s’acheminer vers les quotidiens en langues nationales pour avoir des tirages beaucoup plus conséquents.’’

Pour sa part, Ala Kane, fonctionnaire à la retraite, s’est montré nostalgique de la version en langues nationales dans les pages de certains journaux sénégalais, il y a quelques années.

Mme Diop a aussi déploré l’insuffisance du volume horaire consacré à la formation des enseignants devant initier les écoliers aux langues nationales dans le cadre d’un programme en cours d’exécution depuis 2002.

‘’Quinze jours de formation, ça ne suffit pas pour aborder les problèmes de méthodologie d’enseignement des langues nationales. C’est une formation de longue durée qu’il faudrait pour ces enseignants. Il faudrait que les manuels soient prêts avant l’ouverture des classes’’, a-t-elle suggéré.

‘’L’enseignement des langues nationales ne doit pas être une béquille pour le français, mais un moyen de sauvegarde de notre patrimoine et de conquête de la science’’, a-t-elle estimé.

Auteur: ESF/AD    

Cet article a été déjà consulté 1161 fois


img Commentaires :


#1 Auteur: KORDIOR
Posté le : 2008-08-07 10:56:19  
BOULENE SI DOUG LEGUI KHARLENE BASSI KANAME :haha:  :haha:  :haha:  :haha: 
Repondre   


#2 Auteur: titina
Posté le : 2008-08-07 11:00:55  
pk en langue nationale?? sa va servir a koi?? conserver le patrimoine culturel?? morte de rire!! bon courage!
Repondre   


#3 Auteur: 
Posté le : 2008-08-07 11:02:09  
ce n'est pas nécéssaire de sortir de l'éna pour savoir qu'on ne peut pas faire un steak sans viande !!!!il faut commencer par le début a savoir enseigner nos langues nationales dés l'école primaire ... de toute les féçon il faut une refonte totale des programmes scolaires afin de faire naitre le sénégalais du 21é siecle
Repondre   


#4 Auteur: p2d
Posté le : 2008-08-07 11:08:50  
Je suis entièrement pour une partie des journaux en langues nationales. Je me demande ce qu'attendent les éditeurs en chef puisk ça rime avec l'enseignement des langues nationales prôné par Cheikh Anta.
Repondre   


#5 Auteur: lud
Posté le : 2008-08-07 11:12:09  
pk en langue nationale?? sa va servir a koi?? conserver le patrimoine culturel?? morte de rire!! bon courage!
on ne peut pas faire de communication au senegal sans la langue wolof.Elle est incontournable.Que ça soit avec la radio,la télé,la presse écrite ou même une communication étatique.
Les politiques bernent la population parce qu'on ne leur parle pas leur langue.Conséquence la population ne comprend rien de ce qui se passe dans le pays.
Si on leur parlait la langue de kocc barma fall,ils seront capable de comprendre beaucoup de chose et refuser l'injustice.C'est comme on parle de maths,ceux qui n'y comprennent rien taisent car ils ne sont capables de rien dire.C'est le même principe avec le peuple
wa salam
Repondre   


#6 Auteur: Molière, Paris
Posté le : 2008-08-07 11:40:13 France
Excellente et intelligente initiative, c'est à saluer, à encourager et à soutenir!!!
Repondre   


#7 Auteur: cisse
Posté le : 2008-08-07 12:16:19  
nit warna beugue rewam,
te nawloo bopam,
wareefla.
Repondre   


#8 Auteur: toto
Posté le : 2008-08-07 12:38:44  
ce n'est pas nécéssaire de sortir de l'éna pour savoir qu'on ne peut pas faire un steak sans viande !!!!il faut commencer par le début a savoir enseigner nos langues nationales dés l'école primaire ... de toute les féçon il faut une refonte totale des programmes scolaires afin de faire naitre le sénégalais du 21é siecle
J'ai personnellement la ferme conviction que ce les intellectuels Sénégalais formés à l'école occidentale n'ont pas pu faire, les Sénégalais formés à la science dans nos langues nationales réussiront plus facilement.

Notre développement passe par là.

Il est temps que nos dirigeants le comprennent. Malheureusement, ils continuent à s'adresser au peuple en Françaisdont, langue que la très grande majorité ne comprend pas. Cela les éloignent du peuple et le fossé va en grandissant.

A quand la vraie indépendance???

Repondre   


#9 Auteur: 
Posté le : 2008-08-07 13:14:13  
Il faudrait réfléchir deux secondes: comment ferait une personne analphabète, ne s'exprimant pas en français, pour lire un article écrit dans n'importe quelle langue régionale? Il faudrait qu'au minimum tous les sénégalais connaissent l'alphabet, sinon, comment vont-ils faire pour lire? Quant à l'enseignement, dans de nombreux pays développés (dont la France), il y a une langue officielle dans laquelle les jeunes font leurs études. En plus un certain nombre d'heures de cours sont réservées à l'enseignement des langues régionales pour éviter qu'elles ne tombent dans l'oubli. Ce serait un exemple à suivre. Mais faire l'enseignement uniquement en wolof, sérère, diola, peulh etc... cela servirait à quoi, sachant que de plus en plus les jeunes seront appelés à communiquer avec des pays étrangers? :dedet:  :dedet:  :dedet:  :sn:  :sn:  :dedet: 
Repondre   


#10 Auteur: Xadim
Posté le : 2008-08-07 15:22:40  
une telle idée est à saluer. mais le seul problème est que ceux qui achetent et lisent les journaux sont les instruits, ceux qui savent écrire, lire et surtout comprendre le français. Ce sont ceux là qui vont exactement acheter les versions ''langues nationales''. ce qui laisse à penser que les cibles restent les memes et que seule la marchandise change. Pensez-y!!!!
Le mieux aurait été d'investir sur les moyens matériels pouvant participer à davantage d'autonomie rédactionnnelle et reprographique des journaux privés au Sénégal.
Repondre   


#11 Auteur: Abu
Posté le : 2008-08-08 03:22:23  
Quel alphabet utilisé pour les langues nationales ? Arabe ou latin ? Que dire du Wolofal qui a cours dans nos villes et campagnes ? Allons-nous opter pour un double alphabet (arabe et latin) ? Ce sont des questions à élucider avant de nous engager dans cette opération. Mme Arame Fall Diop pourrait éclairer notre lanterne.
Repondre   


Réagissez à cet article (en respectant les règles ci-dessous):

  • Soyez courtois. N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant. N'envoyez pas de message inutile.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclus tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.`

 


Nom :
E-mail:    
Commentaire: (pas plus de 900 caractères)

caractères restants |    Révèler mon pays de résidence United States: Oui Non
:)   :-D   :cool:   :hun:   :cry:   :love:   :khelou:   :?:   :jumpy: :sad:   :bravo:    :haha:   :dedet:   :sn:   :down:    :up:  :tala-sylla:
 



Sur le même sujet :


    img2 Plus de grands titres :
      Manoeuvres Politiques : Macky Sall " Drague " Gaston Et Sa Soeur - Lundi 1 Déc 2008
      Nouveau Parti : Macky Sall Crée L’alliance Pour La République ( Apr )
    - Lundi 1 Déc 2008
      [ V I D E O ] Un Jeune Homme Retrouvé Mort à Sacrée Coeur 3
    - Lundi 1 Déc 2008
      Pds : Las De Vivre Dans La Précarité Et D’être Abusés Par Des Proches De Wade, Les Calots Bleus Menacent...
    - Lundi 1 Déc 2008
      Affaire Barthélémy Dias/ Karim Wade : L’eglise Donne Sa Version Des Faits
    - Lundi 1 Déc 2008
      [ Contribution ] La Démocratie Plébiscite Obama En Amérique, La Monarchie Débarque Au Sénégal Macky Sall
    - Lundi 1 Déc 2008
      Edition 2008 De La Fidak : La Foire Des Mauvaises Affaires
    - Lundi 1 Déc 2008
      La Liberté Provisoire Refusée à El Malick Seck
    - Lundi 1 Déc 2008
      Dechu, Demissionnaire, Emancipe - Macky Franchit Le Rubicon
    - Lundi 1 Déc 2008
      Journée Mondiale Contre Le Sida Au Sénégal : Les Prostituées (19,5%) Et Les « Men Having Sex With Men » (msm) (21%), Les Groupes Les Plus Vulnérables
    - Lundi 1 Déc 2008
      Hommage à Oustaz Dondé : La Voix De L’aurore Off Air
    - Lundi 1 Déc 2008
      Niger : Manifestation Contre Un éventuel 3e Mandat Du Président Tandja
    - Lundi 1 Déc 2008
      Les Charretiers Dans La Circulation : Aventuriers De La Chaussée, Casse-tête Des Automobilistes
    - Lundi 1 Déc 2008
      Diomansy Kamara : ‘’ Les Pratiques Mystiques Freinent L’arrivée Des Bi-nationaux En Sélection ’’
    - Lundi 1 Déc 2008
      [ A U D I O ] Oustaz Amine Dondé (rfm) N'est Plus
    - Dimanche 30 Nov 2008

     


    Thématique
    Actualité Politique
     Politique
    sd
     Société
    sd
     Sports
    sd
     Fait Divers
    sd
     Économie
    sd
     Art & Culture
    sd
     Afrique
    sd
     Région
    sd
     International
    sd
     Vos Contributions

     VIDEOS : NOUVEAU




     SENEWEB VIDEOTOP 10


    icons
    Revue de la presse
    La revue de la Presse quotidienne
    Revue de la press du Lundi 01 Décembre 2008
    Avec: Senegaaltv.com

      Recherche

    SenePub

    icons
    Le Dernier Journal
    La revue de la Presse quotidienne
    Journal Français rts1 du 30 novembre 2008
    Avec: Senegaaltv.com

    Pour échapper à la pauvreté, des jeunes risquent leur vie
    [Toutes les photos]


    icons
    Le Dernier Reportage Video
    we
    Revue Hebdomadaire d'Ahmed Aïdara du 25 Octobre 2008

     Le top 10 de la Semaine..

      [ Opinion - AUDIO ] Mr. le président de la République, que nous voulez-vous? Mais qui êtes vous, au fait? ..
      [ V I D E O ] Un jeune homme retrouvé mort à Sacrée Coeur 3 ..
      Hommage à Oustaz Dondé : La voix de l’aurore OFF AIR  ..
      [ A U D I O ] Oustaz Amine Dondé (rfm) N'est Plus ..
      Près de 400 morts : nouveau bilan des affrontements musulmans- chrétiens au Nigeria  ..
      DECHU, DEMISSIONNAIRE, EMANCIPE - Macky franchit le Rubicon ..
      Journée mondiale contre le sida au Sénégal : Les prostituées (19,5%) et les « Men having sex with men » (Msm) (21%), les groupes les plus vulnérables  ..
      Diomansy Kamara : ‘’ Les pratiques mystiques freinent l’arrivée des bi-nationaux en sélection ’’ ..
      L’Etat du Sénégal envisage de vendre l’hôtel Méridien, confirme Aminata Lô Dieng ..
      Présidentielle : Macky Sall dépose les statuts de son parti lundi ..

     Les Articles les plus lus..

      Immigration Clandestine: Pour Echapper à la pauvreté de jeunes Africain(e)s Risquent leur vie ..
      Exclusif [ V I D E O (Entiere)] : Saddam Hussein pendu samedi matin ..
      HOTBIRD : Un village du Sénégal au coeur d’un film X ..
      Confidences d’un homosexuel de Saly Portudal: « Mon copain que je partage avec sa femme » ..
      [ V I D E O ] - ETATS- UNIS - CHICAGO : Souleymane Jules Diop sauvagement agressé par les gardes du corps de Wade ..
      [ V I D E O ] : Akon jette un adolescent de son podium et lui aurait fracturé le bras ..
      YOUSSOU NDOUR CANDIDAT AU POSTE DE PREMIER MINISTRE ..
      TROMPANT SON MARI AVEC SON EX-PETIT COPAIN DEPUIS DES ANNÉES : La femme infidèle trahie par la sonnerie de son téléphone portable ..
      Par là la sortie, Président ..
      Affaire Youssou Ndour-Walf : le Synpics va prendre des ‘'initiatives'' ..

     


     



    Fight Spam! Click Here!
    Seneweb.com est une réalisation de SenewebNetworks™
    ©1998-2003 SenewebNetworks, LLC. Tous droits réservés

    Conditions d'utilisation et confidentialité

    Server1