Calendar icon
Saturday 09 May, 2026
Weather icon
á Dakar
Close icon
Se connecter

In a prison in Equatorial Guinea, the Pope, the flood, and fresh paint

Auteur: AFP

image

Dans une prison de Guinée équatoriale, le pape, le déluge et la peinture fraîche

"Liberty, Liberty!" In a tropical downpour, hundreds of prisoners leaped in unison in the courtyard of Bata prison, the second largest city in Equatorial Guinea. Before them stood Pope Leo XIV, received in a ceremony meticulously orchestrated by the government of this highly secretive Central African nation.

Arriving from the airport, on the edge of a lush virgin forest, the American pope traveled on Wednesday along the road lined with corrugated iron houses and abandoned construction sites leading to the prison. It stands at the end of a paved road, with its salmon-colored walls topped with metal spikes and barbed wire.

In this Spanish-speaking country of 2 million inhabitants, ruled with an iron fist since 1979 by Teodoro Obiang Nguema, regularly accused of human rights abuses and violations of freedom of expression, the papal visit offers the authorities a dream showcase to improve the image of a prison system that has been heavily criticized.

Red carpet, fresh paint, official stage, festive music: the carefully designed setting contrasts sharply with the criticisms from NGOs regarding prison conditions. In a 2023 report, the US State Department reported cases of torture and extreme overcrowding in the country's prisons.

In front of the entrance, facing a watchtower surrounded by a metal walkway on which two agents stand guard, the Minister of Justice, Reginaldo Biyogo Mba, praises to journalists the qualities of the prison and the investment of the authorities "in the service of democracy".

Once through the iron gates of the entrance, a pungent odor floods the inner courtyard, mixing perspiration, urine and humidity.

Standing in rows, dressed in bright orange or khaki green uniforms, some 600 detainees are lined up. Most are young men, mixed with about thirty women. All have shaved heads. Some wear face masks. On their feet, light-colored plastic sandals.

- "Dignity" -

Holding Vatican flags and papal flags, they wait in silence in the stifling heat, under the stern gaze of prison guards in white shirts and black caps. Nothing will be revealed about their past: all interviews are strictly forbidden.

Upon the arrival of the Pope, rhythmic music spilled from the speakers. Immediately, the prisoners broke into a lively song, performing in perfect choreography. On stage, the officials smiled with satisfaction.

Suddenly, a deluge struck, soon flooding the courtyard. Water streamed down faces, soaked uniforms, and gushed from the gutters in cascades. "The rain is a blessing from God!" Leo XIV exclaimed in Spanish, eliciting a unanimous cheer.

"The administration of justice aims to protect society, but to be effective, it must always focus on the dignity and potential of each person," he then stated, before delivering a message of hope and encouragement.

"You are not alone," he told them again.

These remarks represent a very rare denunciation in this closed country where the slightest public word against the State can lead to reprisals.

At the end of the meeting, the prisoners erupted in a collective burst of joy and dancing. They jumped, they hugged each other. "Libertad! Libertad!" they chanted in unison, in what was, without a doubt, the only spontaneous movement of this meeting.

During a mass that same morning in front of some 100,000 people in Mongomo (east), the Pope called for "spaces of freedom to increase, and for the dignity of the human person to always be preserved".

"I am thinking of the prisoners, often forced to live in worrying hygiene and health conditions," he added, reflecting his socially conscious stances that marked his journey in Africa.

Will the papal visit—the first since John Paul II in 1982—trigger a change? Official figures on the prison population in Equatorial Guinea are scarce and often outdated due to extremely restricted access. The Pope is scheduled to depart for Rome at 12:45 PM from Malabo (11:45 AM GMT).

"Hundreds of prisoners end up locked up for years, following trials marred by irregularities, in some of the world's most notorious prisons," Amnesty International estimated in 2021.

Auteur: AFP
Publié le: Jeudi 23 Avril 2026

Commentaires (1)

  • image
    nouvelles il y a 2 semaines
    Un envoyé de Trump veut remplacer l’Iran par... l’Italie à la Coupe du Monde 2026. En beau milieu de la guerre au Moyen-Orient, l'émissaire du président américain Paolo Zampolli a demandé à la FIFA de remplacer l'Iran par l'Italie lors de la prochaine Coupe du Monde de football qui se déroulera aux États-Unis, au Canada et au Mexique. « Je confirme avoir suggéré à Trump et à Gianni Infantino qu’à la Coupe du monde, l’Italie remplace l’Iran. Étant d’origine italienne, ce serait un rêve de voir les Azzurri [l’équipe nationale italienne] participer à un tournoi organisé aux États-Unis. Avec quatre titres, ils ont le palmarès nécessaire pour justifier leur présence », a déclaré l’envoyé spécial américain Paolo Zampolli au Financial Times. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Les États-Unis utilisent à nouveau le canon naval contre l’Iran, une première en 38 ans. Les États-Unis ont employé un canon naval contre une cible iranienne, une première en 38 ans, rapporte le média spécialisé The War Zone. La dernière utilisation de ce type d'armement remonte à 1988. Suivez notre direct sur RT en français. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... L'Iran renforce son contrôle du détroit d’Ormuz. L'Iran a démontré sa prise de contrôle renforcée du détroit d'Ormuz en diffusant des images de commandos prenant d’assaut des navires marchands. Une démonstration de force à la fois militaire et stratégique. Une opération spectaculaire en mer. La télévision d’État iranienne a diffusé une vidéo montrant des commandos masqués approchant à bord d’un bateau rapide, puis grimpant à l’aide d’une échelle de corde sur le cargo MSC Francesca avant de pénétrer à l’intérieur, armes à la main. Sans commentaire, mais accompagnées d’une bande sonore épique, les images montrent également un second navire, l’Épaminondas. Téhéran a annoncé la capture de ces deux navires le 22 avril, les accusant d’avoir tenté de traverser le détroit sans autorisation. Au-delà de la démonstration militaire, l’Iran met en avant un contrôle économique croissant. Le vice-président du Parlement, Hamidreza Hajibabaei, a indiqué que les premiers revenus d’un péage imposé aux navires transitant par le détroit avaient été versés à la banque centrale, sans en préciser les montants ni les contributeurs. Le chef du pouvoir judiciaire iranien, Gholamhossein Mohseni-Ejei, a affirmé que les navires interceptés avaient « fait face à la loi ». Selon Téhéran, des vedettes et drones marins seraient par ailleurs dissimulés dans des grottes côtières, empêchant l’accès de la marine américaine à ces zones stratégiques. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Trump n'a « pas de calendrier » pour mettre fin à la guerre contre l'Iran. Le président américain a rejeté les affirmations selon lesquelles il se précipiterait pour mettre fin au conflit avant les élections de mi-mandat. Les États-Unis ne fixent pas de délais pour conclure la guerre contre l'Iran, a déclaré Donald Trump à Fox News. Son objectif est de « parvenir à un bon accord pour le peuple américain ». « Le blocus les effraie encore plus que les bombardements. Ils ont été bombardés pendant des années, mais ils haïssent le blocus », a-t-il affirmé. Ces propos marquent un net décalage avec ses déclarations initiales. Peu après le lancement des attaques américaines et israéliennes le 28 février, le président évoquait un conflit de « quatre à cinq semaines » et promettait encore récemment une issue « très bientôt ». Selon un sondage AP-NORC publié cette semaine, le taux d'approbation de Trump sur la question économique est tombé à 30 %, son plus bas niveau, alors que les pénuries d'énergie causées par la guerre contre l'Iran continuent de faire grimper les prix. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Pentagone : le déminage du détroit d'Ormuz pourrait durer six mois. Le Pentagone a estimé que le déminage du détroit d'Ormuz pourrait prendre jusqu'à six mois, rapporte le Washington Post. Selon le quotidien américain, les conséquences économiques du conflit devraient continuer de peser sur l'économie mondiale jusqu'à la fin de l'année. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... France : des sucettes rappelées en urgence pour risque de fragments métalliques Des sucettes Lollipops (goûts fruits et cola) de la marque Simpl, vendues en sachets de 500 g chez Carrefour, sont rappelées dans toute la France. Ces friandises sont suspectées de contenir des corps étrangers métalliques pouvant provoquer des blessures. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Vers un retour du service militaire obligatoire au Niger ? Face à la menace persistante des groupes terroristes, les autorités nigériennes envisagent de rétablir le service militaire obligatoire. Le ministre de l'Intérieur, Mohamed Toumba, a présenté cette mesure comme un levier pour renforcer durablement la sécurité et impliquer les citoyens dans la gestion des crises. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Anomalies météo à Roissy : un Français a gagné 34 000 dollars en chauffant un thermomètre avec un sèche-cheveux. Des variations inexpliquées des relevés de Météo-France à l’aéroport de Roissy ont coïncidé avec des gains importants réalisés sur la plateforme de paris Polymarket. Une enquête est en cours pour déterminer s’il s’agit de simples anomalies techniques ou d’une manipulation volontaire. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Cybermenace : l’État français sous tension après la nouvelle fuite de données à l’ANTS. Alors qu’une cyberattaque a frappé l’Agence nationale des titres sécurisés (ANTS), touchant potentiellement 11,7 millions de comptes, le Premier ministre Sébastien Lecornu a alerté l’ensemble du gouvernement sur le niveau élevé de la menace cyber. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Corruption en Ukraine : à son insu, un responsable américain raconte comment l'argent des États-Unis a été pillé. Enregistré en caméra cachée lors d'un faux rendez-vous galant, Andrew Hugg, un haut gradé américain, a raconté, entre autres sujets sensibles, comment l'aide des États-Unis a été détournée par des responsables ukrainiens. L'armée américaine l'aurait placé en congé administratif. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Près de 8 000 migrants morts ou disparus en 2025 : un bilan toujours dramatique, selon l’OIM. L’Organisation internationale pour les migrations a recensé près de 8 000 migrants morts ou portés disparus en 2025, portant le total depuis 2014 à plus de 82 000. Malgré un léger recul par rapport à 2024, les routes migratoires restent extrêmement dangereuses. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Première mondiale : l’Iliade retrouvée dans une momie romaine en Égypte. Des archéologues ont découvert en Égypte, dans une momie romaine de 1 600 ans, un fragment de papyrus de l’Iliade d’Homère. C’est la première fois qu’un texte littéraire grec est intégré à un processus de momification. La trouvaille a eu lieu lors de la mission d’Oxyrhynchus. ........... .................... .................. ................ .................... ..................... .................... ....................... Sierra Leone : accord avec Shell pour des études offshore. La Sierra Leone a signé un permis avec Shell pour des études géologiques portant sur 20 600 km² offshore. Objectif : mieux évaluer le potentiel en hydrocarbures et attirer des investisseurs, selon les autorités pétrolières.

Participer à la Discussion

Règles de la communauté :

  • Soyez courtois. Pas de messages agressifs ou insultants.
  • Pas de messages inutiles, répétitifs ou hors-sujet.
  • Pas d'attaques personnelles. Critiquez les idées, pas les personnes.
  • Contenu diffamatoire, vulgaire, violent ou sexuel interdit.
  • Pas de publicité ni de messages entièrement en MAJUSCULES.

💡 Astuce : Utilisez des emojis depuis votre téléphone ou le module emoji ci-dessous. Cliquez sur GIF pour ajouter un GIF animé. Collez un lien X/Twitter, TikTok ou Instagram pour l'afficher automatiquement.