La publication a suscité moult réactions. En effet, les internautes gambiens ont été surpris, ce mardi, de voir la présidence gambienne publier un communiqué truffé de fautes grammaticales, via Facebook.
Plusieurs internautes s’en prendront, ensuite, à Amie Bojang Sissoho, responsable des relations publiques au bureau du président de la République gambienne, rapporte «The Fatu Network».
Nyang Njie, économiste et analyste social gambien, a déclaré qu’Amie Bojang Sissoho est le président de l’incompétence grammaticale et linguistique. Il a également reproché à la vice-présidente de la Gambie, Isatou Touray, d'avoir partagé ce communiqué de presse semé de fautes grammaticales.
Auteur: SenewebNews
Publié le: Mercredi 04 Septembre 2019
Commentaires (41)
L'erreur n'est pas un défaut .même le plus compétent peut commettre de fautes. En utilisant un téléphone équipé du clavier d'une langue autre que celle dont vous vous servez au moment de communiquer ,certains changent automatiquement. En plus de cela ,le smartphone fait des suggestions que d'autres intègrent sans analyse préalable.
En tout état de cause la recherche de la perfection devrait être une une conduite quotidienne pour toute personne incarnant les symboles d'une nation donnée.
Importées depuis plusieurs siècles,les langues étrangères restent une passerelle pour pas mal de fonctions même dans nos pays où ceux qui ne les maitrisent ou pas considérés comme locuteurs fiables sont en réalité en terre étrangère.
Ces fautes commises devraient en même temps nous interpeller sur les conséquences de la négligence de nos langues maternelles que le système éducatif importé souffrant de plusieurs maux;très faible niveau de la cible des fondamentaux tellement que les gens s'amusent avec les questions éducatives.
Je vous remercie et vous invite à une réflexion plus profonde afin d'offrir le meilleur de nous et de bous débarrasser de nos tares au contact d'autres gens.
L'erreur n'est pas un défaut .même le plus compétent peut commettre de fautes. En utilisant un téléphone équipé du clavier d'une langue autre que celle dont vous vous servez au moment de communiquer ,certains changent automatiquement. En plus de cela ,le smartphone fait des suggestions que d'autres intègrent sans analyse préalable.
En tout état de cause la recherche de la perfection devrait être une une conduite quotidienne pour toute personne incarnant les symboles d'une nation donnée.
Importées depuis plusieurs siècles,les langues étrangères restent une passerelle pour pas mal de fonctions même dans nos pays où ceux qui ne les maitrisent ou pas considérés comme locuteurs fiables sont en réalité en terre étrangère.
Ces fautes commises devraient en même temps nous interpeller sur les conséquences de la négligence de nos langues maternelles que le système éducatif importé souffrant de plusieurs maux;très faible niveau de la cible des fondamentaux tellement que les gens s'amusent avec les questions éducatives.
Je vous remercie et vous invite à une réflexion plus profonde afin d'offrir le meilleur de nous et de bous débarrasser de nos tares au contact d'autres gens.
L'erreur n'est pas un défaut .même le plus compétent peut commettre de fautes. En utilisant un téléphone équipé du clavier d'une langue autre que celle dont vous vous servez au moment de communiquer ,certains changent automatiquement. En plus de cela ,le smartphone fait des suggestions que d'autres intègrent sans analyse préalable.
En tout état de cause la recherche de la perfection devrait être une une conduite quotidienne pour toute personne incarnant les symboles d'une nation donnée.
Importées depuis plusieurs siècles,les langues étrangères restent une passerelle pour pas mal de fonctions même dans nos pays où ceux qui ne les maitrisent ou pas considérés comme locuteurs fiables sont en réalité en terre étrangère.
Ces fautes commises devraient en même temps nous interpeller sur les conséquences de la négligence de nos langues maternelles que le système éducatif importé souffrant de plusieurs maux;très faible niveau de la cible des fondamentaux tellement que les gens s'amusent avec les questions éducatives.
Je vous remercie et vous invite à une réflexion plus profonde afin d'offrir le meilleur de nous et de bous débarrasser de nos tares au contact d'autres gens.
L'erreur n'est pas un défaut .même le plus compétent peut commettre de fautes. En utilisant un téléphone équipé du clavier d'une langue autre que celle dont vous vous servez au moment de communiquer ,certains changent automatiquement. En plus de cela ,le smartphone fait des suggestions que d'autres intègrent sans analyse préalable.
En tout état de cause la recherche de la perfection devrait être une une conduite quotidienne pour toute personne incarnant les symboles d'une nation donnée.
Importées depuis plusieurs siècles,les langues étrangères restent une passerelle pour pas mal de fonctions même dans nos pays où ceux qui ne les maitrisent ou pas considérés comme locuteurs fiables sont en réalité en terre étrangère.
Ces fautes commises devraient en même temps nous interpeller sur les conséquences de la négligence de nos langues maternelles que le système éducatif importé souffrant de plusieurs maux;très faible niveau de la cible des fondamentaux tellement que les gens s'amusent avec les questions éducatives.
Je vous remercie et vous invite à une réflexion plus profonde afin d'offrir le meilleur de nous et de bous débarrasser de nos tares au contact d'autres gens.
L'erreur n'est pas un défaut .même le plus compétent peut commettre de fautes. En utilisant un téléphone équipé du clavier d'une langue autre que celle dont vous vous servez au moment de communiquer ,certains changent automatiquement. En plus de cela ,le smartphone fait des suggestions que d'autres intègrent sans analyse préalable.
En tout état de cause la recherche de la perfection devrait être une une conduite quotidienne pour toute personne incarnant les symboles d'une nation donnée.
Importées depuis plusieurs siècles,les langues étrangères restent une passerelle pour pas mal de fonctions même dans nos pays où ceux qui ne les maitrisent ou pas considérés comme locuteurs fiables sont en réalité en terre étrangère.
Ces fautes commises devraient en même temps nous interpeller sur les conséquences de la négligence de nos langues maternelles que le système éducatif importé souffrant de plusieurs maux;très faible niveau de la cible des fondamentaux tellement que les gens s'amusent avec les questions éducatives.
Je vous remercie et vous invite à une réflexion plus profonde afin d'offrir le meilleur de nous et de bous débarrasser de nos tares au contact d'autres gens.
L'erreur n'est pas un défaut .même le plus compétent peut commettre de fautes. En utilisant un téléphone équipé du clavier d'une langue autre que celle dont vous vous servez au moment de communiquer ,certains changent automatiquement. En plus de cela ,le smartphone fait des suggestions que d'autres intègrent sans analyse préalable.
En tout état de cause la recherche de la perfection devrait être une une conduite quotidienne pour toute personne incarnant les symboles d'une nation donnée.
Importées depuis plusieurs siècles,les langues étrangères restent une passerelle pour pas mal de fonctions même dans nos pays où ceux qui ne les maitrisent ou pas considérés comme locuteurs fiables sont en réalité en terre étrangère.
Ces fautes commises devraient en même temps nous interpeller sur les conséquences de la négligence de nos langues maternelles que le système éducatif importé souffrant de plusieurs maux;très faible niveau de la cible des fondamentaux tellement que les gens s'amusent avec les questions éducatives.
Je vous remercie et vous invite à une réflexion plus profonde afin d'offrir le meilleur de nous et de bous débarrasser de nos tares au contact d'autres gens.
L'erreur n'est pas un défaut .même le plus compétent peut commettre de fautes. En utilisant un téléphone équipé du clavier d'une langue autre que celle dont vous vous servez au moment de communiquer ,certains changent automatiquement. En plus de cela ,le smartphone fait des suggestions que d'autres intègrent sans analyse préalable.
En tout état de cause la recherche de la perfection devrait être une une conduite quotidienne pour toute personne incarnant les symboles d'une nation donnée.
Importées depuis plusieurs siècles,les langues étrangères restent une passerelle pour pas mal de fonctions même dans nos pays où ceux qui ne les maitrisent ou pas considérés comme locuteurs fiables sont en réalité en terre étrangère.
Ces fautes commises devraient en même temps nous interpeller sur les conséquences de la négligence de nos langues maternelles que le système éducatif importé souffrant de plusieurs maux;très faible niveau de la cible des fondamentaux tellement que les gens s'amusent avec les questions éducatives.
Je vous remercie et vous invite à une réflexion plus profonde afin d'offrir le meilleur de nous et de bous débarrasser de nos tares au contact d'autres gens.
Qu'est ce qu'on en a foutre de ces fautes ??? Qu'est ce que ça change à notre vie ??? Que dalle !!!
c'est quoi le problème s'il y a des fautes vous savez c'est vraiment dommage les mêmes personnes qui ont des esprits moyens parlent toujours d'événements ils ne parlent jamais d'idées si le communiqué est truffé de faute c'est quoi le problème.
c'est quoi le problème s'il y a des fautes vous savez c'est vraiment dommage les mêmes personnes qui ont des esprits moyens parlent toujours d'événements ils ne parlent jamais d'idées si le communiqué est truffé de faute c'est quoi le problème.
le négre est une sous race raclure de merde ,ils sont fier de parler la langue de leur maitre ,ils nont meme pas encore codifié leur propre langue et ecriture mdrr ,bande d'esclaves de merde ,en algerie on parle nos langues arabe et berbere on paye en dinar pas en cfa
La structure du texte est en français, mais je ne suis pas sûr que tout le rouge montre une faute!!!!
I am not sure what is wrong with" newspaper"
J'aurai souhaité de tous mes vœux avoir ce texte corrigé avec un excellent anglais; et ce pour le bénéfice de notre apprentissage de l'anglais.
Merci d'avance à celle ou celui qui s'y essaierait.
Nous autres Africains, éternels complexés! Quand on fait des fautes de wolof ou de poular, tout le monde s'en fout. Triste.
J'aurai souhaité de tous mes vœux avoir corrigé ce texte avec un excellent; et ce pour au profit de notre apprentissage de l'anglais.
Merci d'avance à celle ou celui qui s'y essaierait.
Il faut qu'elle apprenne à respecter les règles grammaticales. Genre: les Prépositions, les verbes irréguliers, les dates ...We are not English Native Speaker but we must at least comply with rules.
Peut-être elle a écrit ça en manding et le traduire directement en anglais
Peut-être elle a écrit ça et le traduire directement en anglais.
En tout cas, fishery licenses diarnaa khoolaat digante senegal ak gambie: barina chinois lool !
Mais pourquoi Senegalais dou dougue jamais lou yoname nek .
Cette article loumouniou wara jangal la beugue kham baniou kaye deff à la UNE même .
On a des jourliste vraiment con et irresponsable . il y'a des chose bcp plus important que ses blabla là
ON S'EN FOU POURQUOI VOULOIR PARLER LA LANGUE DES COLONS SANS FAUTE ALORS QUE CES COLONS NE SAVENT MEME PAS SI NOS LANGUE MATERNELLES EXISTENT?????????????????
CE COMPLEXE D'INFERIORITE DE L'AFRICAIN EST LE RACINE DU MAL
SARAPP NDEYOU LANGUE ANGLAIS ET FRANCAIS OU LATIN OU PORTUGAIS
KHOROM DIOBOU NDEYE INDIGENE IMBECILES AMATEURS DE DESSERTS COLONIAUX
JE SUIS 100% DACCORD AVEC TOI LE NOIR SURTOUT LE NOIR FRANCOPHONE EST TROP COMPLEXE DES TOUBAB
le négre est une sous race raclure de merde ,ils sont fier de parler la langue de leur maitre ,ils nont meme pas encore codifié leur propre langue et ecriture mdrr ,bande d'esclaves de merde ,en algerie on parle nos langues arabe et berbere on paye en dinar pas en cfa
ta raison frere en plus vous avez enculer les français en les foutant dehors ,ne te fatigue aps ces noirs ne comprennent ils sont genetiquement des esclaves ,ça yen a pas compwendre la didonc loool
ça sent un texte rédigé en français et traduit en anglais avec google traduction
En quoi cela scandalise ? Est ce leur langue maternelle ? N'est ce pas 1 langue de domination qu'ils sont entrain d'utiliser ? Arrêtons avec ces façons de penser ? Ressourçons nous dans nos racines et sortons de cet auto emprisonnement que le colonisateur nous a imposé.
En attendant sur ce si..
..Bizarre...aucune news de nos anglophones d'Afrique du Sud qui ces derniers jours massacrent les frères africains ?
Bientôt les Sénégalais vont tous parler Anglais. Car ils ont compris qu' avec le Monde d'aujourd'hui on gagnerai plus en parlant l'anglais, que le français. Et si t'es un voyageur tu comprendras que c'est la pure réalité. Raison pour laquelle les beaucoup d'école l'ont initiée dans leurs matières pour les enfants qui débutent l'école. Affaire bi Anglais la
Balayez d'abord devant votre porte sénégalaise, vos communiqués du Conseil des minsitres sont toujours truffées de fautes de toutes sortes et vous dites rien. Laissez la Gambie tranquille.
vous mêmes vous avez commis une faute mais ça doit être par manque de concentration ou sous l'effet de la colère !
*Des nouvelles de la MAYBACH du guide éclairé : 1 milliard cfa, 2 ballades et pschiiiit
les moutons continuent de broutent........et discutent sur la couleur du cheval blanc de Lat Dior et font des théléton pour des raclures !!L
*La machine de radiothérapie acquise il y 2 ans est Hors Service
les moutons continuent de broutent........et discutent sur la couleur du cheval blanc de Lat Dior et font des téléthons pour des raclures !!
J'ai l'impression que le texte a été rédigé par un francophone!!
On s'en fout.
Ils pouvaient le faire en Wolof ou Mandingue
She speaks rotten English. I advise her to buy grammar books in order to improve herself.
She may have a rotten English, but as long as her PRINCIPLES are not rotten, and as long as she can speak good Joola, Socé, Fula, Bambara or Wolof, she's clean, and we're ok with that.
We = Africa.
If others don't like her English, they still can learn Joola, Socé, Fula, Bambara or Wolof.
C'est l'hopital qui se fout de la charité .Seneweb qui releve les fautes en ANGLAIS d'un autre pays , alors qu'ils sont meme pas capable d'ecrire correctement le français .Mais on s'en fout nous , on est pas des anglophone pour savoir ce qu'ils parlent meme
et voila encore une sous merde de negre complexée qui reproche a d'autres négres de ne pas parler la langue des toubab ,ndeysane vous avez eté tellement conditionés mentalement depuis l'ecole ,on vous frappait pour parler la langue du colon ce qui a fait de vous de vrais debile
Mdr!!! Yaa déé!
Mdr!!! Yaa déé!
C'est bien connu ; on voit toujours la paille dans l'œil de son voisin, jamais la poutre dans son propre œil !
Avant de jouer aux correcteurs ...
lisez, relisez les articles et commentaires sur SENEWEB C'EST PIRE ! et régulier !
"qui ont violer voler tuer" ......HEUREUX SONT LES CANCRES c'est toujours la faute des autres !!
Etre cancre et le revendiquer....signifie
1-ne pas respecter ses parents (souvent se saignent aux 4 veines pour envoyer les bambins à l'école),
2- ne pas respecter les autres..
4-se contenter de la médiocrité et de la nullité
5-n'avoir aucune notion de l'effort, de la persévérance, de la soif d'apprendre.
Un animal doué de la parole.
Les fautes ont été encadrées mais pas rectifiées
ep8 koi
complexe des africains,
C'est normal, car l'anglais est un emprunt, c'est le fond qui est important si vous arrivez à comprendre, chers amis gambiens(nes)
Il faut juste se faire aider , ne pas le faire est le vrai complexe !
Tu devrais avoir honte de dire ça mon cher. Quand on est élu président l'un des pré-requis les plus basiques c'est de pouvoir bien s'exprimer dans la langue officielle de ce pays et surtout être clair et limpide dans son discours.
Genres de fautes grammaticales yi mom c'est une honte
MAIS VOUS AUSSI VOUS PARLEZ D'UN PRÉSIDENT AMATEUR L’ÉLEVÉ DE L'AUTRE. WALA DEGUENE FATé?
MDR
Peut - être c'est le Président qui l'a lui même écrit et publié , ce qui est un très grand risque , ça nous concerne en tant que voisin et africain et vice - versa
Lousiy sounou yooon
waxati dëgg ! ah ! seneweb, yeen gni ay seytaane ngeen ! ana lu ci yoon u senegalais ci lak um anglais bu waa gambia ? jaxale naa daal !
bah ce qui touche la gambie touche le senegal
hahahah, c'est normal , c'est comme Macky Sall. quand un peuple promeut les meilleurs des cancres au pouvoir, ne vous étonnez pas de voir ces choses qu'on apprend aux élèves de CP.
on sent fout sales néégres idiots et complexés le français et anglais ne sont pas nos langues cest la langue du colon qui ont violer voler tuer vos ancetres et aujourdhui vous vous moquer de ceux dentres vous qui ne parlent pas bien la langue des colons ,vraiment le négre est un eternel esclave mental soumis
on sent fout sales néégres idiots et complexés le français et anglais ne sont pas nos langues cest la langue du colon qui ont violer voler tuer vos ancetres et aujourdhui vous vous moquer de ceux dentres vous qui ne parlent pas bien la langue des colons ,vraiment le négre est un eternel esclave mental soumis
C’est un sabotage. Rien d’autre. Kounek nala sa khettou nguimb doye faune.
C’est un sabotage. Rien d’autre. Kounek nala sa khettou nguimb doye faune.
Macky mo Mané sa bay
on sent fout sales néégres idiots et complexés le français et anglais ne sont pas nos langues cest la langue du colon qui ont violer voler tuer vos ancetres et aujourdhui vous vous moquer de ceux dentres vous qui ne parlent pas bien la langue des colons ,vraiment le négre est un eternel esclave mental soumis
on sent fout sales néégres idiots et complexés le français et anglais ne sont pas nos langues cest la langue du colon qui ont violer voler tuer vos ancetres et aujourdhui vous vous moquer de ceux dentres vous qui ne parlent pas bien la langue des colons ,vraiment le négre est un eternel esclave mental soumis
on sent fout sales néégres idiots et complexés le français et anglais ne sont pas nos langues cest la langue du colon qui ont violer voler tuer vos ancetres et aujourdhui vous vous moquer de ceux dentres vous qui ne parlent pas bien la langue des colons ,vraiment le négre est un eternel esclave mental soumis
Participer à la Discussion