« Chrétiens et Musulmans : promouvoir la dimension spirituelle de l’homme » : c’est le thème du Message annuel adressé par le Saint-Siège aux Musulmans du monde entier à l’occasion de la fête de la fin du Ramadan, (‘Id al-Fitr 1432 H. / 2011 A.D.).
Le message est signé par le président du conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux, le cardinal Jean-Louis Tauran, et par le secrétaire, Mgr Pier Luigi Celata.
Le message, original en français, a été publié sur le site du Vatican également en anglais, italien et arabe.
Cette année, ce message pour la fin du Ramadan a été adressé aux musulmans du monde dans 26 autres langues : albanais, bahasa (Indonésie), bangla, bulgare, cebuan (Binisaya), chinois traditionnel et chinois simplifié, croate, persani, grec, hausa, kazako, kiswahili, kyrghyze, néerlandais, polonais, portuguais, russe, espagnol, tadjik, tagalog, allemand, thailandais, turc, urdu et wolof.
Chrétiens et Musulmans : promouvoir la dimension spirituelle de l’homme
Chers Amis musulmans,
1. La conclusion du mois du Ramadan fournit au Conseil Pontifical pour le Dialogue interreligieux l’agréable occasion de vous adresser ses voeux les plus cordiaux afin que les efforts généreusement consentis durant ce mois portent tous les fruits spirituels escomptés.
2. Cette année, nous avons pensé opportun de privilégier le thème de la dimension spirituelle de la personne humaine. Il s’agit là d’une réalité que nos deux religions considèrent de première importance, face aux défis posés par le matérialisme et la sécularisation. Le rapport de tout homme avec la transcendance n’est pas un moment de l’histoire, il appartient à la nature humaine. Nous ne croyons pas au hasard, nous sommes convaincus – nous en faisons l’expérience – que Dieu fait notre route !
3. Chrétiens et musulmans, au-delà de leurs différences, reconnaissent la dignité de la personne humaine dotée de droits et de devoirs. Ils pensent que l’intelligence et la liberté sont autant de dons qui doivent inciter les croyants à reconnaître ces valeurs qui sont partagées parce qu’elles sont fondées sur la même nature humaine.
4. Voilà pourquoi la transmission de ces valeurs humaines et morales aux jeunes générations constitue une préoccupation commune. Il nous appartient de leur faire découvrir qu’il y a le bien et le mal, que la conscience est un sanctuaire à respecter, que cultiver la dimension spirituelle rend plus responsable, plus solidaire, plus disponible pour le bien commun.
5. Chrétiens et musulmans sont trop souvent témoins de la violation du sacré, de la méfiance dont sont l’objet ceux qui se disent croyants. Nous ne pouvons que dénoncer toutes les formes de fanatisme et d’intimidation, les préjugés et les polémiques comme les discriminations dont sont parfois l’objet les croyants dans la vie sociale et politique comme dans les mass media.
6. Nous vous sommes spirituellement proches, chers Amis, demandant à Dieu de vous donner des énergies spirituelles renouvelées et nous vous présentons nos meilleurs voeux de paix et de bonheur.
Jean-Louis Cardinal Tauran
Président
Archevêque Pier Luigi Celata
Secrétaire
28 Commentaires
C...vrai...
En Août, 2011 (14:25 PM)Jacqueline
En Août, 2011 (14:29 PM)Boy Mélakh
En Août, 2011 (14:32 PM)Man
En Août, 2011 (14:36 PM)Baay Gallaay
En Août, 2011 (14:37 PM)Le Polemiste
En Août, 2011 (14:37 PM)Ezekiel
En Août, 2011 (14:38 PM)Le Bouc
En Août, 2011 (14:40 PM)Dogue
En Août, 2011 (14:42 PM)Peuls,
En Août, 2011 (14:46 PM)Guorgui Dolly ñu !
En Juillet, 2022 (11:17 AM)Deweneti
En Août, 2011 (15:00 PM)AMIN
Catho
En Août, 2011 (15:20 PM)le cardinal ne fait vehicule un message pas besoin d'insulter te vraiment ingrat enver une personne ki te souhaite bonne fete
Fanch
En Août, 2011 (15:43 PM)Buju
En Août, 2011 (15:46 PM)Paix a tous et Eid Mubarak
Peace
Joe Intado
En Août, 2011 (18:46 PM)J'avoue qu'il ya des gens qui ne méritent aucun respect des sénégalais !!!
Je me désole quand je lis certaines choses..
Mais il est écrit "tu aimeras ton prochain comme tu t'aimes toi-même", il est encore écrit "prier pour ceux qui vous haïssent, insultent, vos ennemis...."
Par obligation de solidarité, je souhaite à vous tous même à ceux qui intoxiquent une Bonne fête de l'AID El Fitr... Puisse Dieu en ce jour illumine ces personnes d'esprits mauvais...
Boy Pinetown
En Août, 2011 (19:23 PM)Boy Pinetown
En Août, 2011 (19:40 PM)Diton
En Août, 2011 (20:41 PM)Thiessois
En Août, 2011 (22:06 PM)Bien suur, il y´a des différences, mais considérons cette évolution du temps et du discours, c´est tout ce qui compte. Ce cardinal a raison. Devant les dangers du monde d´aujourdh´hui, Chrétiens et musulmans ont le meme combat, celui contre la perversité qui s´étale comme une pieuvre dans nos sociétés,musulmanes comme chrétiennes. " Rendre à l´homme sa dimension humaine en le sauvant de l´animalité qui le posséde de plus en plus. C´est le combat qui vaille.
Cessez les injures et les suspitions. Ceci ne favorise pas le dialogue et est contre productif pour les défis auxquels nous tous aujourd´hui faisons face. Merci. Et Bonne fete de fin du Ramadan. Que Dieu que nous appelons Allah accepte nos prières et tous nos efforts pour le Bien, durant tout ce mois benit. Merci aux frères Chrétiens qui ont respecté cette période d´abstinence des musulmans de par leur comportement. Deweneti.
Ousmane9
En Août, 2011 (22:06 PM)Joob Gey
En Août, 2011 (23:18 PM)Assalam
En Août, 2011 (01:35 AM)".... Et tu trouveras certes que les plus disposés à aimer les croyants sont ceux qui disent : "Nous sommes chrétiens." C'est qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines, et qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil."s5v82
Vivement le retour d'ISSA (JESUS) PSL afin que les vrais croyants parmi les juifs,chretiens musulmans s'unissent .
"D'après 'Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui), l'Envoyé d'Allah (pbAsl) a dit: "J'en jure par Celui qui tient mon âme entre les Mains, il s'en faut de bien peu que le fils de Marie (pbAsl) descende parmi vous comme un juge équitable, afin de briser la croix, de tuer les porcs, de faire disparaître la capitation et de faire déborder la richesse au point que personne n'en voudra plus recevoir (de la part des autres)".
Ila Touba
Sall
En Août, 2011 (18:10 PM)A ces moments-ci, il y a une grande polémique autour des religions ou bien autour de la cohabitation des différentes religion
Il est important de noter que chaque peuple ayant une religion révélée a un livre ou un ùessage divin qui leur sert de guide et de référence.
Parlant de dialogue des religions,chacun doit savoir que les musulmans sont appelés à conserver leurs préceptes envue de garder leur religion. IL sera toujours vain de vouloir installer la paix tout en transgressant le message islamique. Avant de continuer, nous allons demander une question à savoir pourquoi choisir le Sénégal comme pays de dialogue islamo-chrétien.
En outre, nous savons bien le statut de Jésus dans le coran et dans la sounnah.Et ce statut est différent de celui qui est dans la bible. Et quiconque croit aux dogmes des chrétiens renie sa foi.
Cette trinité que les chrétiens proclament est totalent rejeté par l'islam et nous,les musulmans, nous y croyons.
les peuples ne peuvent pas établir des formes de croyances pour vivre en paix. Chacun doit rester dans sa religion et les musulmans ne doivent jamais cesser de faire propager le message islamique car c'est un devoir d'éclairer la vérité.
Mounirou Mane
En Septembre, 2011 (09:03 AM)Sankalankou
En Septembre, 2011 (11:23 AM)@halteàlacensure
En Septembre, 2011 (12:16 PM)Patisco
En Septembre, 2011 (12:58 PM)Au sénégal Musulman et Chretiens sont des freres
vive wade et ses alliés 75% au premier tour
Ndiaganiao
En Septembre, 2011 (13:02 PM)Venant à l'Afrique, si, pour un vers, l'Islam s'y présente plus tolérant, tout de même la difficulté d'un rapport serein entre les deux groupes de croyants subsiste réellement. Elle se manifeste de manière aigue surtout au niveau de l'action missionnaire, car, dans ce domaine, chrétiens et musulmans se découvrent de plus en plus concourants .
Alors, il nous faut un surplus de souffle spirituel que la vision théologique du dialogue contenue en Nostra Aetate peut nous transmettre, nous permettant de résister à tout découragement et aussi à tout esprit d'imposition de la religion au dépens de la liberté religieuse de tout homme.
Dans ce sens, les textes de la Déclaration , relatifs au dialogue avec l'Islam peuvent aider les chrétiens et les musulmans d'Afrique à ne pas démordre dans la recherche d'une rencontre heureuse pour eux et pour leur continent:
vive wade et ses alliés 75% au premier tour
Participer à la Discussion