Publication : Felwine Sarr annonce son nouvel ouvrage purement wolof !

12 Commentaires

1. 

   Niodior

   En Décembre, 2022 (12:24 PM)

   Bravo notre esclave serer pour ce livre mais nak il est oule livre en serer? Mes amis de Niodior ne seront pas content du tout. Traduction en Serer doit être le prochain pour éviter que ta communauté te tourne le dos. Félicitations espérons que d'autres suivront avec toutes les langues. 

   Répondre +53 -59

   Signalier Permalink
   • 

     Reply_author

     En Décembre, 2022 (14:09 PM)

     Pour etre coherent il faut donc inventer un alphabet wolof...et peul, serere, soninke, mandiake, diola etc,,
     Dou yomb mom

     Répondre +0 -0

     Signalier Permalink
   {comment_ads}
   • 

     Hé!

     En Décembre, 2022 (14:34 PM)

     Sénegal: 6 (à peu près)
     Cameroun: 248
     Nigéria: 478
      
     Vous venez de lire le nombre de dialectes approximativement dans chacun de ces pays. Comment allons nous faire pour nous comprendre, sans les utiliser en plus des langues "officielles" ? 
      
     Sachant aussi que ces dialectes ne sont pas transcrits ? Ou s'ils le sont, la transcription est très méconnue des populations qui sont très majoritairement analphabètes ?

     Répondre +1 -6

     Signalier Permalink
   {comment_ads}
   • 

     Reply_author

     En Décembre, 2022 (15:02 PM)

     Le Sénégal  a DES LANGUES, pas de dialectes, et je défie quiconque de me prouver le contraire.

     Répondre +2 -0

     Signalier Permalink
   {comment_ads}

Psycho
En Décembre, 2022 (12:56 PM)
On n'a besoin de gens comme lui dans le pays. L'intelligence est élégante. 
Répondre +101 -3
Signalier Permalink
{comment_ads}

Ngoor
En Décembre, 2022 (12:58 PM)
Il l'a écrit en wolof pour des raisons pratiques car c'est la langue la plus parlée dans notre pays. Ce n'est pas une question ethnique, c'est simplement une question de communication. Bravo à Felwine. 
Répondre +101 -1
Signalier Permalink
{comment_ads}

En Décembre, 2022 (13:01 PM)
Bien sur qu'il fallait l'écrire aussi en français, et même en Japonais s'il le faut pour véhiculer ses idées dans un maximum de sociétés. De toutes façons, ce qui le lisent en français connaissent la phonétique française, donc vraisemblablement peuvent le lire en français. Mais ils savourent de le lire en olof donc en v.o., comme quelqu'un d'autre qui parle français, peut savourer de lire un roman en anglais, même s'il sait qu'il y a la traduction en français.
Répondre +0 -2
Signalier Permalink
{comment_ads}

Babs
En Décembre, 2022 (13:11 PM)
Bravo tres belle initiative. 
Répondre +0 -0
Signalier Permalink

Malou
En Décembre, 2022 (13:25 PM)
nous attendons l'ouvrage en Serere 
Répondre +2 -0
Signalier Permalink
{comment_ads}

Anonyme
En Décembre, 2022 (13:37 PM)
Je ne sais pas je suis nul ou c quoi le pbm?!....comment ecrire sur un livre et ne pas commenter sur le contenu, les themes abordes, comment on peut retrouver le livre dans le marche, etc....Rien, nada, .....
Répondre +8 -0
Signalier Permalink
{comment_ads}
• 

  Reply_author

  En Décembre, 2022 (14:53 PM)

  Ces journalistes sont paresseux.

  Répondre +2 -0

  Signalier Permalink
{comment_ads}

En Décembre, 2022 (14:13 PM)
Il fallait l'ecrire en pular car cette langue est beaucoup plus parlee que le Wolof. La preuve, même les médias internationaux ont des chaînes en pular, swaeli, haoussa et mandinka .Même au Sénégal près de 60 % ne parlent pas wolof. La langue wolof est très peu parlée en Gambie et en Mauritanie et nulle part ailleurs qu'au Sénégal. Donc un ouvrage en wolof c'est juste de la politique car il aura un faible lectorat. Enfin,peu importe la langue utilisée ce qui compte c'est le contenu et non le contenant .Des ouvrages en chinois, japonais, coréen, urdu, persan, anglais, allemand, russe, français,hindi, arabe, espagnol, portugais, malais....ont été traduits dans plusieurs langues car ils méritaient d'être lus par un large public. 
Répondre +2 -53
Signalier Permalink
{comment_ads}
• 

  Reply_author

  En Décembre, 2022 (17:46 PM)

  Yaw yanmeneu doull, 60 % des sénégalais ne parlent pas wolof ! Quel gros mensonge! Nopalou yène mbidous yi té nangou li yalla dogal.

  Répondre +0 -0

  Signalier Permalink
{comment_ads}

Bill
En Décembre, 2022 (14:25 PM)
FELWINE,FOPO FELLU. WOLOFO, SERERO,FOULANEO.....C'EST UN TRAIT D'UNION.

 
Répondre +0 -0
Signalier Permalink

En Mars, 2023 (10:57 AM)
B­o­­n­j­­o­­u­r, j­e m'a­­­p­p­e­­lle Alisia, j'ai 21 ans) Dé­­­bu­t du mo­dèle S­­E­X­­E 18+) J'a­­ime êt­­re photo­­­grap­­­hiée n­­u­­e) Veuil­­lez noter me­­s phot­­os à l'adr­esse su­­iva­nte >>> W­­­W­­­W­­.­­­X­­­2­1.­­F­­­U­­N
Répondre +0 -0
Signalier Permalink
{comment_ads}

En Mars, 2023 (11:44 AM)
B­­­o­­­n­­­j­­­o­u­­r, j­­e m'a­­p­p­­­e­lle Alisa, j'ai 21 a­ns) Dé­bu­­­t du mo­dè­le S­E­­­X­E 18+) J'a­­ime êt­­re pho­to­­grap­­­hi­­ée n­­­u­e) V­­e­u­i­­l­­lez no­­ter me­s phot­­­os à l'adr­esse su­­i­­­va­­nte >>> W­W­­W­­.­­­X­­­2­1.­F­­­U­N id04801550
Répondre +0 -0
Signalier Permalink
{comment_ads}

En Mars, 2023 (12:37 PM)
B­­­o­n­­­j­o­­u­­r, j­e m'a­­p­­p­­­e­lle Alissa, j'ai 21 a­ns) Dé­bu­t du mo­­­dè­le S­­E­X­­E 18+) J'a­­ime êt­­re pho­­­to­grap­­hi­­­ée n­u­e) V­e­u­i­l­­lez no­­­ter me­­s phot­­­os à l'adr­­­esse su­i­va­­­nte -- W­­W­W­­­.­X­­2­1.­­F­­­U­­N id05241740
Répondre +0 -0
Signalier Permalink
{comment_ads}