Mercredi 16 Juin, 2021 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Culture

"Covid" au masculin et sans majuscules dans Le Petit Robert 2022

Single Post
"Covid" au masculin et sans majuscules dans Le Petit Robert 2022
Le Robert, l'un des deux grands dictionnaires commerciaux en France, estime dans son édition 2022 que le mot "covid" s'écrit avec une minuscule et qu'il est plutôt masculin.

Pour désigner la maladie virale qui s'est répandue dans le monde entier, le Robert distingue le terme générique de "covid", comme dans l'exemple "suspicion de covid", et celui spécifique de "Covid-19" avec une majuscule. La définition donnée est : "Maladie infectieuse et contagieuse causée par un coronavirus".

Son concurrent, le Larousse, met systématiquement une majuscule, donnant comme graphies possibles "COVID-19 ou Covid-19".

Hésitations sur le genre

Covid-19 est un acronyme forgé à partir de l'anglais par le Comité international de taxonomie des virus (ICTV) et adopté par l'Organisation mondiale de la santé en février 2020. Il signifie maladie à coronavirus de 2019.

Son genre grammatical fait l'objet d'hésitations en français. Pour le Robert, il est "masculin ou féminin", donc plus fréquemment masculin, alors que pour le Larousse, il est "féminin ou masculin" : plus correct en féminin, mais masculin chez de nombreux locuteurs.

Dans sa présentation du dictionnaire 2022, Le Robert estime que "c'est l'usage qui fait loi. Si le féminin est adopté au Canada francophone, le masculin est pour l'instant majoritaire en France, où l'avis de l'Académie française a été rendu tardivement, alors que le masculin était déjà bien implanté".

Afflux de mots liés à la pandémie

Le Robert a ajouté de nombreux mots liés à la pandémie. Certains très courants dans le langage aujourd'hui, comme "déconfinement", "distanciel", "cas contact", et d'autres plus rares, comme "aérosolisation" ("diffusion aérienne de fines particules par aérosol") ou "saturomètre" ("appareil qui mesure la saturation du sang en oxygène").

Le linguiste Alain Rey, l'un des principaux créateurs des dictionnaires Le Robert, décédé en octobre, fait son entrée parmi les noms propres, aux côtés entre autres du Premier ministre Jean Castex, du président américain Joe Biden et de sa vice-présidente Kamala Harris, ou de l'astronaute Thomas Pesquet.


6 Commentaires

  1. Auteur

    En Mai, 2021 (20:07 PM)
    Parfait 
    • Auteur

      Reply_author

      il y a 1 jour (16:40 PM)
      je vais dire la Covid 19 pour voir si  va arreter le soleil de tournel niak xorom les français
    {comment_ads}
  2. Auteur

    Ne Me Parlez De "genres"

    En Mai, 2021 (13:57 PM)
    Le masculin qui l'emporte toujours. 🧐
    {comment_ads}
    Auteur

    En Mai, 2021 (17:46 PM)
    vaccin laniou wahh

     
    {comment_ads}
    Auteur

    Le Français Nous Retarde

    il y a 2 semaines (17:52 PM)
    Bouleen gnou sonnal.

    Au début, fii ngeen tanxal nit gni "la covid", "la covid" "la covid"... ba sougnou journaliste yi tamit toppeu si. alors qu'au meme moment les journalistes français continuaient gnoom di wax "le covid".

    déja, ça sonnait mal à l'oreille seen "la covid" bi, et après c'était pas ça l'urgence. l'urgence c'est de nous débarresser de cette chose.

    C'est là où les anglophones ne perdent pas de temps si ay "la" ou "le".
    {comment_ads}
    • Auteur

      Avis

      il y a 3 jours (13:53 PM)
      Moi je pense que les premiers qui on sugeres que c' estait "LA covid" sont des connards car sonnant tres mal. Un francophone dira automatiquement et naturellement "LE covid". En tout cas moi je dis le covid.
    {comment_ads}
    Auteur

    Sawalo

    il y a 6 jours (16:05 PM)
    Merci de noter que covid n'est point un acronyme mais abreviation.
    Auteur

    il y a 2 jours (11:26 AM)
    Mais on s'en fout du genre. DEpuis le debut je dis le covid
    {comment_ads}

Participer à la Discussion

Auteur Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

LES PLUS LUS

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email