Un Twitto très amusé vient de découvrir que le correcteur anglophone de l'iPhone d'Apple corrige automatiquement le mot "lardass" en "Kardashian"... Un hasard pas très flatteur que de nombreux internautes s'amusent à tester depuis.Le correcteur de l'iPhone nous fait souvent écrire à nos contacts des messages qui ne reflètent pas notre pensée, malentendus ou conversations de sourds à la clé. Dans le cas présent, le quiproquo est plutôt comique.
"Gros lard au gros derrière"
Un propriétaire anglophone du téléphone d'Apple a réalisé qu'en tapant "lardass" - qui signifie: une personne au fessier trop imposant, personne grasse ou obèse qui mange trop et est très fainéante - le correcteur orthographique de l'appareil indique automatiquement "Kardashian".
Associer une insulte populaire, qui fait référence à une couche de population inactive et qui traîne dans les fast-foods, aux fameuses soeurs Kardashian qui ont quasi bâti un empire sur leur popotin, voilà un curieux hasard.
"Mon iPhone n'a pas tort"
C'est pourtant bien vrai, au vu des nombreux tests effectués par les internautes depuis que la nouvelle comique s'est répandue sur internet.
Un propriétaire anglophone du téléphone d'Apple a réalisé qu'en tapant "lardass" - qui signifie: une personne au fessier trop imposant, personne grasse ou obèse qui mange trop et est très fainéante - le correcteur orthographique de l'appareil indique automatiquement "Kardashian".
Associer une insulte populaire, qui fait référence à une couche de population inactive et qui traîne dans les fast-foods, aux fameuses soeurs Kardashian qui ont quasi bâti un empire sur leur popotin, voilà un curieux hasard.
"Mon iPhone n'a pas tort"
C'est pourtant bien vrai, au vu des nombreux tests effectués par les internautes depuis que la nouvelle comique s'est répandue sur internet.
Et les twittos de partager leur surprise et de féliciter leur téléphone pour sa perspicacité. Cela ne marche évidemment pas en français, si vous entrez "grosses fesses" ou autre synonyme plus trivial. Par contre, si vous voulez tenter l'expérience vous aussi, activez l'option "English" dans le choix de langue de votre clavier (dans les réglages) et le tour est joué.
La suggestion de l'iPhone n'est évidemment pas sans rappeler la photo de Kim Kardashian qui a fait le tour du monde en 2014, lorsqu'elle a souhaité une bonne année à ses fans, une bouteille de champagne à la main et une coupe posée sur l'arrière-train, lequel lui faisait office de table d'appoint... Bel hommage d'Apple donc!
La suggestion de l'iPhone n'est évidemment pas sans rappeler la photo de Kim Kardashian qui a fait le tour du monde en 2014, lorsqu'elle a souhaité une bonne année à ses fans, une bouteille de champagne à la main et une coupe posée sur l'arrière-train, lequel lui faisait office de table d'appoint... Bel hommage d'Apple donc!
0 Commentaires
Participer à la Discussion