Lundi 26 Août, 2019 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Societe

La traduction simultanée des débats en langues nationales démarre en décembre, selon Niasse

Single Post
La traduction simultanée des débats en langues nationales démarre en décembre, selon Niasse

Le président de l'Assemblée nationale, Moustapha Niasse, a annoncé jeudi à Dakar que la traduction simultanée des débats parlementaires en langues nationales démarrera le 16 décembre prochain.

''Le dossier de l’interprétation simultanée en langues nationales, à l’Assemblée nationale, est presque bouclé. 

C’est le 16 décembre que la première séance va bénéficier de cette interprétation", a-t-il dit. 

Moustapha Niasse intervenait à la cérémonie de présentation du livre ''Les premières héritières de la loi sur la parité'' de la sociologue Fatou Sarr Sow, au Centre de recherche ouest-africain (WARC, sigle anglais) de Dakar. "Les femmes ont activement participé au dossier de l’interprétation simultanée des langues nationales à l’Assemblée nationale", a-t-il souligné. 

Cette innovation permettra de traduire en langues nationales les interventions des députés. ''Les députés joola, manding, soninké, puular, wolof et sérère, pourront intervenir du haut de la tribune de l’Assemblée nationale, dans leur langue maternelles", a-t-il précisé.

Article_similaires

23 Commentaires

  1. Auteur

    Rodero

    En Septembre, 2013 (21:39 PM)
    On fera sans elle. L'equipe a toujours fait de bons tournois depuis donc tréve de bavardage :dedet:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn: 
  2. Auteur

    .malienne.

    En Septembre, 2013 (21:40 PM)
    Tu fais honte à tous les maliens , sale traitre
    Auteur

    Mara

    En Septembre, 2013 (21:40 PM)
    Esprit tordu cette federation malienne
    • Auteur

      None

      En Septembre, 2013 (21:46 PM)
      des maliens complexes ils ne peuvent meme pas defendre leur pays
      lles diambars sont la vas pour defendre des soldats qui n ont pas de couille
      ils sont tellement pauvres qu4 ils peuplent le senegal nos marches nos universites meme leur bouffe passe chez nous
      senegal for ever, senegal toujours
    Auteur

    Yo

    En Septembre, 2013 (21:49 PM)
    Popopopo! Mais ki mo gnaw. Mon vieux :cry: 
    Auteur

    Kk

    En Septembre, 2013 (21:51 PM)
    Hey les gars ce nom ne vous dit rien? Baldé Diao Keita milieu gauche extraordinaire qui joue à la Lazio de Rome! C'est un sénégalais qui est né en espagne et qui joue à la Lazio de Rome! Il a joué aujourd"hui en League Europa et a fait un gros match et une passe décisive!!! Il n'a que 18 ans et joue dans le calcio et il est sorti du centre de formation de barcelone qui l'a prêté à la Lazio cette année!
    • Auteur

      Verite001

      En Septembre, 2013 (22:56 PM)
      ah yes kk ,j'entendais parler de ce balde,c'est vrai ,il a ete forme au barca,par contre je ne savais pas qu'il avait quitte le fc barcelone pour la lazio de rome,eh ben ,bonne chance a lui,j'espere que la fede de football du senegal le suit attentivement.
      merci pour l'info kk .
    Auteur

    Emander

    En Septembre, 2013 (21:51 PM)
    Elle n'a qu'à restituer notre nationalité et puis le président doit arrêter de bannaliser notre nation. Hier c'etait avec cette loi des femmes qui puisent donner la nationalité à leurs maris étrangers et aujourd'hui avec cette malienne. Basta !!! avec les kaba, haidar, collins et abourick. Le senegal aux senegalais  :up:  :up: 
    Auteur

    Ne Ko Rel

    En Septembre, 2013 (21:53 PM)
     :cry: elle es dorigine senegalaise  <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">  
    Auteur

    Jac

    En Septembre, 2013 (21:55 PM)
    @Malienne c'est vous même qui faites honte à toute l'Afrique. Vous n’êtes même pas reconnaissance. Si elle avait pris la nationalité française comme tant d'autres il y aurait jamais eu un problème mais pour nous vos voisins vous en faites une montagne. Pourtant quant ATT a fui le Mali il est venu dormir chez nous. On prend note de cette attitude de mauvais voisin.
    Auteur

    Rahne

    En Septembre, 2013 (21:55 PM)
    Tant mieux ;le SENEGAL a toujours fait ses tournois sans des joueuses naturalisées
    Auteur

    Pivot

    En Septembre, 2013 (22:03 PM)
    Wa ki mome na gnieuw ma tak ko bok. Mome rafét na han. Vraiment elle est belle. Khana pivot la? Vraiment elle est belle. Vraiment
    Auteur

    Kk

    En Septembre, 2013 (22:11 PM)
    A Catalonian born in Spain but of Senegalese origin. Born in 1995' Lazio will soon be tieing up Keita already agreed between parties for 300,000. Euros until 2015.



    He joined Lazio in 2011 but hasn't featured in Primavera's campaign in Italy yet due to Bureaucratic issues. He is still a non-eu player ironically but that is believed to be be resolved within days since the Spanish government has issued such passports to Keita's companions who are in the same situation after a big delay waiting for the passports.



    Keita's agent says that Real Madrid has also offered a contract to him the same time Lazio had, but Tare had convinced Keita of his position and the project that had Keita choosing Lazio over Real Madrid.



    Keita is a central midfielder either deep lying, holding, attacking or he can be used for a central striker and kicks with ease with both his left and right foot. It's said he bowls over his opposition like bowling pins on the field which sounds great obviously. He has played for Mr. Bollini our primavera coach in the Wojty?a Cup (primavera tournament created based in Rome after Pope John Paul II's death) and had scored 6 goals in 4 games which he was the obvious standout in that competition helping the Primavera win that tournament.



    It's said he will be playing for the Primavera squad soon and Petkovic will call him up to the first team when they go to train in Auronzo/ Formello in the summer.
    • Auteur

      Verite001

      En Septembre, 2013 (23:02 PM)
      yes kk ,you are right,i use hear about this boy,he has been trained by fc barcelona,however i was not aware that he left barcelona for lazio of roma.good luck to him,i hope that the senegalese federation of football is following him.

      thanks for this news kk ,you did a good job.
    • Auteur

      Verite001

      En Septembre, 2013 (23:02 PM)
      yes kk ,you are right,i use hear about this boy,he has been trained by fc barcelona,however i was not aware that he left barcelona for lazio of roma.good luck to him,i hope that the senegalese federation of football is following him.

      thanks for this news kk ,you did a good job.
    Auteur

    Bunker

    En Septembre, 2013 (22:11 PM)
    C'est dommage, pourquoi mettre des bâtons dans les roues de cette joueuse.
    Auteur

    Kily

    En Septembre, 2013 (22:11 PM)
    les maliens sont vraiment tombés tout bas .Comment peuvent ils sélectionner une joueuse qui ne veut pas jouer pour eux. c vraiment dégoûtant de leur part
    Auteur

    Amoulblem

    En Septembre, 2013 (22:37 PM)
    mm bou amè gemoulène ci dara topando rek mais yène langue national bi amaloulène bene ndiarigne ndakh nanguwulène ko wakh tele yi ecole tous onè bcp de rtard j suis dslè mais gemlolène dekeu bi la langue national niou geume sène bop kham sène bop mais dara ko ci wakh muy toubab toubab lou di wakh laku diambour bo dioumè sakh nioulay rètane han des ginaw rek
    Auteur

    Xianjang

    En Septembre, 2013 (22:39 PM)
    Mon ami ya pas de honte q ell decide de jouer pour le senegal..dpuis 7ans ell vit au senegal qi la adopte , lui a aider a parfaire sa formation, lui a donne une chance de se faire dans le sport..cezt normal qu ell veuille rendre ca au senegal...les NDIAYES qi jouent dans lequipe national de mali ne sont ils pas senegalais?
    Auteur

    Amoulblem

    En Septembre, 2013 (22:40 PM)
    peuple bi dfa sokh la ndimbeule ci cote bobou mane de depuis 13ans mangi dem europe presque bcp de pays j parle minimum 4 langue 5 mais bo demè europe kene kou nek sa langue nga am diko sago nak wayè nous les africain yefou diambour rek hhhhooolllaaaa c trist

    yermande yalla pr peuple senegal tt sa c la faute du gouvernment
    Auteur

    Le Baolbaol

    En Septembre, 2013 (00:40 AM)
    Le senegal sur le chemin de l'ethnicisme et celui du desordre .........Ces deputès n'ont aucun niveau intelectuel et pour cela ils preferent la facilitè ......si chaque deputè peut s exprimer en sa langue ......je me demande à quoi servira notre langue nationale que presque tous les senegalais comprennent ........je me demande à ca sert notre de travail ? les europeens qui ont poussè les deputès traitres paresseux senegalais dans cette voix veulent amener le desodre dans le pays..........ils cherchent à de troner le wolof et delaisser le francais et bonjour la malcomprehension et la haine entre nous ! ces traitres de deputès ce qu ils les interesse c'est les sous que la communautè euroeenne verse pour ce projet ..........rien ne les interesse que l'argent ils ne pensent meme pas du mal que cela puisse amener dans ce pays ..............NOTRE LANGUE NATIONALE LE FRANCAIS ,LANGUE DANS LAQUELLE TOUT SENEGALAIS EST SENSE COMPRENDRE C EST CETTE LANGUE QUI DOIT ETRE LA LANGUE DE L'ASSEMBLEE.......toute autre langue ne fera que rabaisser le niveau des debats ! Les deputès senegalais sont aujourdhui les plus nuls de la sous region........Macky sall on a tous votè pour lui mais s il laisse passer une telle connerie sa bonne foi et son honnetè à l egard de nous est à revoir ......Macky on s attendait qu il mette le senegal dans la voie du developement que tous les pays serieux de l'afrique ont deja pris depuis longtems ..........NOS LANGUES OFFICIELLES L'ANGLAIS OU LE FRANCAIS CE SONT CES LANGUES QUI NOUS OUVRENT LES PORTES DU MONDE NOUS DEVONS LES UTILISER POUR EVOLUER SE DEVELOPPER..........si on veut rien se partager avec les autres africains qu'on le dise clairement !........LE WOLOF ET LES AUTRES LANGUES NATIONALES DANS L'ASSEMBLE NE NOUS MENENT NULLE PART SACHANT BIEN LA CULTURE QUE DRAINE TOUS CES DIALECTS :DES REMERCIEMENT ,DES VULGARITES ,DES FOIS RELIGIEUSES DU FANATISME EN A PLUS FINIR............. voilà le chemin le plus rapide pour bruler le senegal ,voilà le chemin ideal pour retenir le pays dans l'obscurantisme..........ces traitres de deputès et autoritès vont isoler notre pays au concert des pays civilisès d'afrique....et du monde entier.... Macky sall ,j'ai peur pour LUI franchement !
    • Auteur

      Senenmut

      En Septembre, 2013 (07:18 AM)
      tu n'as rien compris. ton aliénation culturelle, spirituelle, est achevée. réfléchis un peu...avant qu'il soit trop tard.
    Auteur

    Lebaolbaol

    En Septembre, 2013 (00:58 AM)
    Ce NIASS est un faux type ! il est de mauvaise foi ....avec toute son experience ,il accepte que l'assemblèe prenne ce chemin ,Niass N EST RIEN D AUTRE QU UN TRAITRE !...............FAISONS COMME TOUS LES AUTRES AFRICAINS UTILISER NOTRE LANGUE OFFICIELLE QUE L ON PARTAGE AVEC LES AUTRES AFRICAINS .... si chaque pays africain utilise son idiome je me demande comment on pourra se comprendre se developper.........MACKY RISQUE DE DEVENIR UNE CALAMITE POUR CE PAYS PAR INCOMPTENCE !
    Auteur

    Gorko Mawdo

    En Septembre, 2013 (01:55 AM)
    Hahaha c bien neddo ko banndum kaalen demde men yomi nan toon mbiymi e mbiymaami haa wela

      <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">  
    Auteur

    Asssss

    En Septembre, 2013 (02:08 AM)
    NIASSE le cafard libere ......wade avait compris tout le jeux de ses politiciens .....ils ont besoin du pouvoir pour survivre ......regarde bathily il a eu son poste il a fuit ....tanor dieng comseiller de macky salll ....niasse on lentend plus etcccc et yen a dautres ......politik afrik mo ko yroul aye nittou interet rek
    Auteur

    X

    En Septembre, 2013 (07:58 AM)
    HONTE A VOUS!!! IL A FALLU QUE L'UNION EUROPEENNE VOUS MARCHE SUR LES PIEDS...C L'UNION EUROPEENNE QUI FINANCE CE PROGRAMME DE TRADUCTION DE VOS DEBATS QUE LE PEUPLE QUE VOUS PRETENDEZ REPRESENTER NE COMPREND MEME PAS!!! HONTE ( 3fois a vous)!

    AVEC UN ETAT D'ESPRIT PAREIL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">  
    Auteur

    Vos Sarakh

    En Septembre, 2013 (11:39 AM)
    Faites vos dons sur sarakh.com. Votre solidarité et votre devoir en ligne !

    Auteur

    Pumpkin

    En Septembre, 2013 (12:44 PM)
    J'ai un problème. C'est bien que les débats soient transmis n langue locale mais, quid des documents, propositions de lois et autres...???

Participer à la Discussion

Auteur Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire

Auteur Commentaire : Poster ma reponse
Top Banner
Banner 01
Banner 01
Banner 01
Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

LES PLUS LUS

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email

Identifiez-vous

Don't have an account? Registration
OR