Jeudi 28 Mars, 2024 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Societe

Le wolof est partenaire du français, une responsable de l'OIF

Single Post
Le wolof est partenaire du français, une responsable de l'OIF
Le wolof est une langue partenaire du français et constitue un pont entre les espaces francophones et anglophones, a soutenu, samedi à Dakar, Imma Tor Faus, la directrice de la langue française et de la diversité à l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). "Le wolof et le français ne sont pas deux langues en concurrence, mais plutôt deux langues complémentaires. Entre 2010 et 2014, la population francophone au Sénégal a augmenté de 30%, une progression qui s’est faite en parallèle de l’utilisation du wolof", a déclaré Mme Taus. 

 Elle intervenait lors de la cérémonie de signature d'un contrat liant la Radiotélévision sénégalaise (RTS) à Radio France internationale (RFI), aux termes duquel la chaîne publique sénégalaise va diffuser "Talisman brisé", un film radiophonique bilingue (français-wolof) qui vise à initier les auditeurs sénégalais non francophones et les enfants à la langue française. "L'OIF soutient ce dispositif du +Talisman brisé+ depuis 2010. 

Cet outil, qui avait déjà été produit en trois langues internationales [anglais, portugais, swahili], nous a paru être performant pour l'apprentissage du français par le wolof", a indiqué Mme Taus. Selon la directrice de la langue française et de la diversité à l'OIF, "cette édition, en wolof, du Talisman brisé est un nouveau pas franchi pour l'apprentissage et la promotion du français et de nos langues maternelles". Le directeur de Radio Sénégal Internationale (RSI), Khalil Touré, représentant le directeur général de la RTS, à cette cérémonie, s'est dit heureux de cet accord et a annoncé la diffusion de "Talisman brisé", dès janvier 2015, sur les ondes de sa chaîne. "Nous avons tout de suite adhéré à ce projet qui sera diffusé très bientôt sur la RSI et nous espérons la diffusion de ce feuilleton radiophonique sur nos chaines régionales", a-t-il dit.

 "Cela nous permettra, poursuit-il, d'œuvrer pour le perfectionnement de nos auditeurs en langue française et aussi de promouvoir nos langues maternelles". "Le Talisman brisé" (25 épisodes de 7 minutes) est un film radiophonique réalisé par le professeur Massamba Guèye. Il raconte l'histoire d'un jardinier vivant au Burkina Faso et qui ne parle que le wolof. Il a été contraint d'apprendre la langue française pour retrouver son patron enlevé par un groupe de personnes lors d'une agression.


19 Commentaires

  1. Auteur

    Sunray

    En Novembre, 2014 (22:26 PM)
    C'est carrément chiant. Toutes ces personnes devraient nous laisser le choix des langues à apprendre, ça rime à quoi ce forcing témoignant de l'héritage colonial plus qu'humilitant? !

    Les anciens colonisés ont un grand sens de dépassement en acceptant ces langues importées comme officielles, mais notre existence ne doit pas se résumer à l'apprentissage de la langue d'autrui.

    Je suis très fier de voir que dans les familles sénégalaises ce sont les langues locales qui y sont vivifiees. Et pourtant cela ne nous empêchera pas de pouvoir assimiler d'autres langues, mais sans forcing svp.

    Top Banner
  2. Auteur

    Dfgh

    En Novembre, 2014 (22:30 PM)
    au moins les sénégalais ont une langue non occidentale qui leur permettent de communiquer entre eux toutes ethnies confondues. C'est une véritable richesse
    {comment_ads}
    Auteur

    Yanuance

    En Novembre, 2014 (22:54 PM)
    je rectifie, le francais est une des langues partenaires du wolof au senegal.
    {comment_ads}
    Auteur

    Richtig

    En Novembre, 2014 (23:24 PM)
    yanuance tu as raison a 100 a l heure merci
    {comment_ads}
    Auteur

    Ibra

    En Novembre, 2014 (23:27 PM)
    bonjour la colonisation, je deteste qu'on me parle ouolof, je suis Djoola, un point c'est tout....
    Top Banner
    Auteur

    ?

    En Novembre, 2014 (23:45 PM)
    Pourquoi ils acceptent aujourd'hui ce qu'ils refusaient hier et pourtant des le 19eme siècle, un enseignant du nom de Jean Dard les avaient proposé cet modèle, d'enseigner le français à partir des langues locales que les administrateurs coloniales avaient refusé.



    Senghor avait dit " l'émotion est negre et la raison est helène" une citation que beaucoup de personne critiquent jusqu'à nos jour, mais il suffit un petit analyse pour se rendre compte de cette citation. Souvent les occidentaux ceux qu'ils disent et ceux qu'ils concoctent en bas sont totalement differents, mais malheureusement nous africains la plupart d'entre nous ne voit pas au delà de leur nez. Certainement exception y en a, que ce soit du côté des occidentaux ou des africains, mais d'une petite nombre.

    Si un pays qui ce dit independant est incapable de réparer un tuyau cassé , moi je me demande où se trouve cet indépendance et l'enseignement qu'on fait à nos ecoles à quoi ça sert ou bien on y va à apprendre non pas les sciences et les techniques mais une langue, mais malheureusement dans beaucoup de pays africains on arrive pas à différencier langue et savoir, la langue c'est un instrument qu'on utilise pour accéder aus savoirs, mais pas le contraire. La science, elle est unique et universelle, il n'existe pas deux vérité, mais se sont les langues qui changent mais le sens reste le même. Mais si on est incapable de codifier une langue pour s'en servir, je dis bien codifier et s'en servir, pas codifier et la mettre dans les tiroirs, comment on va développé un pays.

    Nos états sont semblable à ses enfants qui malgré arrivé à l'âge de maturité refusent d'être responsable, ils préfèrent toujours vivre sous la tutelle.
    {comment_ads}
    Auteur

    Fier Detre Poular

    En Novembre, 2014 (00:10 AM)
    au diable le wolof vive le poular
    {comment_ads}
    Auteur

    Djoloff Power

    En Novembre, 2014 (00:24 AM)
    IMMA,les EXTREMISTES COMPLEXES TOUCOULEURS vont etre frappes de crise cardiaque!!!!Bientot le FOUTA sera WOLOFISE  <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">  
    {comment_ads}
    Auteur

    Fj

    En Novembre, 2014 (00:34 AM)
    si le poular ne sera jamais une langue dominante au Sénégal, cela sera dû par la situation et l'état géographique du fouta qui est enclavé et n'a jamais su passé l'état de désert.



    un foutanké réussi toujours chez l'autre, jamais chez lui.



    c'est juste un avis. pas une provocation.



    Top Banner
    Auteur

    Manou

    En Novembre, 2014 (00:40 AM)
    il n'y a pas d'ethnies, ni sérère, ni diola, ni autres choses. il y'a juste des communautés que la mondialisation tend à faire disparaître. cette même mondialisation fera disparaître les petites dialectes au profit du wolof qu'elle rayera à son tour au profit du français puis l'anglais. cette francophonie ne vise qu'à ralentir la mort du français, son rayonnement et son influence.



    la faiblesse des autres dialectes du Sénégal, c'est qu'en réponse à l'hégémonie supposée du parler wolof, elles n'apportent que des arguments folkloriques au lieu de la culture. on confond culture et folklore. les sérères se réfugient dans la lutte traditionnelle oubliant leur roog seen (quel sérère oserait l'invoquer en direct à la télé? c'est fini. ils l'ont oublié.). c'est que derrière la langue wolof, il y'a l'islam -voir même le mouridisme- qu'elle a su accueillir, assimiler presque même accaparer. et que le groupe wolof-lébou est totalement islamisé, métissé pour ne pas dire diversifié et prêt à accueillir tout le monde les bras ouvert. le wolof est une langue sénégalisée en pleine mondialisation...c'est mieux qu'une langue qui se cantonne quelque part, comme le poular.



    le frein à la culture sérère, c'est l'islam.



    le frein à la culture hal-poular, c'est le manque d'ouverture et un complexe de supériorité démystifié.



    le frein à la culture diola, c'est l'enclavement (les diolas sont comme les wolofs, ouverts et tolérants quand ils ne sont pas manipulés).



    chaque communauté à son frein. et que le point fort wolof, c'est qu'elle a fait ce que le autres n'ont pas voulu faire au nom de la pureté et d'une certaine échelle sociale...accueillir, intégrer.
    {comment_ads}
    Auteur

    Loi

    En Novembre, 2014 (00:58 AM)
    je suis un alpoular qui parle wolof mais vu l'arrogance des wolofs et la facon don't ils essayent d'humilier le poular me pousse me retourner ver ma langue maternelle et a enseigne mes enfants le poular.

    DEFFENRE SA LANGUE MATERNELLE EST DEVOIR DE TOUT UN HALPOULAR.
    {comment_ads}
    Auteur

    N'importe Quoi !

    En Novembre, 2014 (06:08 AM)
    Un Sénégalais parle 5 langues et dialectes en moyenne



    Ne faisons pas d'exclusivité apprenons autant de langues que nous pouvons humainement apprendre.



    l'important c'est de pouvoir communiquer et échanger entre nous et avec nos voisins.



    Ne nous laissons pas subjuguer par la France à travers sa langue.



    Je propose qu'on célèbre nos langues et dialectes au même titre que nous célébrons le Français avec cette francophonie. On pourrait même aller célébrer l'Anglais, l'Arabe, l'Espagnol et le Mandarin.







    {comment_ads}
    Auteur

    Km

    En Novembre, 2014 (07:10 AM)
    Le wolof est la version Windows des langues au Sénégal, on a beau promouvoir les vertus des langues version linux ou du mac ou que sais je encore, il restera toujours la langue la plus usitée dans ce pays, notamment la couche populaire toute ethnie confondue.
    Top Banner
    Auteur

    Pharoah

    En Novembre, 2014 (10:16 AM)
    Ils nous cassent les pieds avec le Panafricanisme et au Sénégal , petit confetti en Afrique, ils se disputent pour la prédominance de leurs langues entre Peulhs , Diolas , Wolofs , Sérères .....
    {comment_ads}
    Auteur

    Woldof

    En Novembre, 2014 (10:35 AM)
    hahahah GOKHOU a raison le malheur des comediens senegalais c est k il parle wolof.......................donc parlez poular une langue regionale africaine qui depasse largement le wolof en terme de nombre de locuteurs.....20 pays d afrique contre 2 pays (senegal, gambie et rive droite naritanie) y a pas match.

    2 argument: le wolof n´existe pas !!!!! c un melange de mot issu des autres ethnies !!! potou chambre (pot de chambre), reveillons (Ribijon.........ah les wolofous......).

    {comment_ads}
    Auteur

    Diaw

    En Novembre, 2014 (11:17 AM)
    Foutaise ce que dit cette Dame c'est seulement en guise de reponse auDOC Gueuye que le woloff bouscule le Français qu'elle parle cette phrase ridicule en disant pont entre leur langue et l'anglais; mais quel rapport avec anglais? SOTTISES.Doc Gueye disait clairement que le combat est gagnè ceci dit les woloffs menaient et mènent toujours un combat sans merci contre les autres langues le pulaar en particulier raison pour son imposition par la force hypocritement,mensongèrement,modifiant,falcifiant tout et pour tout.
    {comment_ads}
    Auteur

    Woloufou2

    En Novembre, 2014 (20:10 PM)
    @ Wolofou, c est parce que tu es debile que cea te met hors de toi et dans tous tes etats. Le WOLOF n existe pa et c est connu de ts es senegalais. Cette langue ne rassemble que les gens ki n ont plus de communaute, en rupture de ban....sans langue, sans groupe, sans communaute...ca c est connu depuis des millenaires
    Top Banner
    Auteur

    Kaddu Magg

    En Novembre, 2014 (21:08 PM)
    Cette dame semble en savoir beaucoup sur la langue wolof. Les Journalistes de Seneweb devaient lui poser beaucoup Plus de questions sur ce qu'elle sait du wolof. C'est vraiment dommage ce reportage manque de réflexe. :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb

    Cette dame semble en savoir beaucoup sur la langue wolof. Les Journalistes de Seneweb devaient lui poser beaucoup Plus de questions sur ce qu'elle sait du wolof. C'est vraiment dommage ce reportage manque de réflexe. :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb

    Cette dame semble en savoir beaucoup sur la langue wolof. Les Journalistes de Seneweb devaient lui poser beaucoup Plus de questions sur ce qu'elle sait du wolof. C'est vraiment dommage ce reportage manque de réflexe. :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb :down: Seneweb
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Octobre, 2016 (14:44 PM)
    un dictionnaire wolof gratuit est en ligne sur le site web dilaf.org.   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">  
    {comment_ads}

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email