Vendredi 29 Mars, 2024 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Societe

Les langues locales traitées en "parents pauvres" dans les médias (auteur)

Single Post
Les langues locales traitées en "parents pauvres" dans les médias (auteur)

Les langues locales sont encore traitées en "parents pauvres" dans les médias d’Afrique de l’Ouest où elles continuent d'être laissées entre les mains d'un personnel de second rang, soutient l’universitaire sénégalais Moustapha Samb, auteur d’un nouvel ouvrage sur le sujet.‘’Cette considération (parmi d’autres) atteste suffisamment que les informations en langues nationales sont les parents pauvres de l’information régionale. Elles sont considérées par la corporation des journalistes comme une école de formation pour producteurs extérieurs’’, a-t-il dit dans ce livre intitulé "Médias, langues nationales et organes de régulations en Afrique de l’Ouest". 

M. Samb est maître de conférences à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) et enseignant au Centre d’études des sciences et techniques de l’information (CESTI). ‘’Les nouvelles en langues nationales sont non seulement dépréciées, mais elles souffrent aussi d’une irrégularité chronique’’, a dit l’auteur, pour qui, les populations concernées ne reçoivent pas toujours leurs magazines d’information dans les médias ouest africains. ‘’Cela s’explique par le débordement fréquent des émissions qui bouleversent les horaires ou parce que le producteur le plus souvent sans cachet se consacre tout simplement à d’autres occupations. 

A cela s’ajoutent les trop fréquentes pannes d’émetteurs’’, a-t-il relevé. Après avoir fait le constat de l’indigence des langues nationales en termes de traitement et de diffusion de l’information en Afrique de l’Ouest, M. Samb s’est interrogé en outre sur les motivations et les moyens de fidélisation du public local à travers ces médias. 

‘’Le fonctionnement de l’information régionale laisse percevoir une nette préférence accordée aux éditions françaises tandis que le traitement des nouvelles en langues nationales piétine dans l’amateurisme’’, a-t-il insisté. Selon l’enseignant en science de la communication, ‘’les informations en langue française sont gérées par des professionnels qui apportent une diversité par des interviews, des reportages et quelques fois des pages sportives. (Pour) les langues nationales, (c’est) tout autre’’. Moustapha Samb note que ‘’les événements se heurtent à trois obstacles majeurs’’, dont la désaffection manifeste des journalistes, l’insuffisance et l’irrégularité des éditions et enfin l’inexistence de l’actualité étrangère.

 Dans le même sillage, l’auteur relève ‘’les tares des radios internationales qui se sont implantées en Afrique qui n’ont pas assez intégré les langes nationales africaines dans le traitement et la diffusion de l’information’’. ‘’À part la BBC, dans centaines régions africaines, la plupart des stations sont demeurées +class médias+, non pas par le médium, mais par le contenu’’, a relevé l’auteur de "Médias, langues nationales et organes de régulations en Afrique de l’Ouest". ‘’La part des langues ouest africaines utilisées par les radios internationales reste faible et l’on a assisté ces derniers temps à leur réduction. En 1991, en dehors du haoussa, langue dans laquelle plusieurs stations diffusent leurs programmes, seule la radio du Caire émettait dans d’autres langues ouest africaines’’, a rappelé M. Samb.



35 Commentaires

  1. Auteur

    @e,,

    En Décembre, 2012 (21:24 PM)
    tu m'as marrer, j'ai des crampes aux ventre
  2. Auteur

    Jetrix

    En Décembre, 2012 (21:26 PM)
    bugs bunny
    {comment_ads}
    Auteur

    @e,,

    En Décembre, 2012 (21:26 PM)
    tu m'as fait marrer, j'ai des crampes aux ventre. tu n'es pas gentille envers ce Grand Monsieur qui defend le wolof et le poular
    {comment_ads}
    Auteur

    Hgg

    En Décembre, 2012 (21:29 PM)
    jhsfvbjzsbcjhvuzsvu
    {comment_ads}
    Auteur

    Pougnar

    En Décembre, 2012 (21:32 PM)
    sama ancien wa classe bi cagne moy lolou rek,

    WAYEEE :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn: 
    Auteur

    Médoune Khoulé

    En Décembre, 2012 (21:35 PM)
    Je n'ai pas encore lu le livre, mais si je me fie au compte-rendu du journaliste, M. Samb nage dans des généralités. Pour le cas du Sénégal, il y a de plus en plus un traitement professionnel de l'information en wolof et en pulaar avec des journalistes formés dans les écoles de la place. Donc sa thèse de l'amateurisme dans le traitement des informations en langues nationales pose problème. Cette professionnalisation a permis l'émergence d'une conscience citoyenne. Peut-être, seule concession à faire à M. Samb : la guignolisation de la revue de presse.
    {comment_ads}
    Auteur

    Codou

    En Décembre, 2012 (21:39 PM)
    ki mome khana dou fone diabaram,beugne yi deh comme rato bo tass!
    {comment_ads}
    Auteur

    Ndéné

    En Décembre, 2012 (21:40 PM)
    Ki kaay mooy lolu rek. Aucune rigueur et aucune profondeur dans l'analyse.
    {comment_ads}
    Auteur

    Goorgoorlu

    En Décembre, 2012 (21:41 PM)
    Il faut introduire l'enseignement des langues nationales dans le secondaire :sn: 
    Auteur

    @ndene

    En Décembre, 2012 (21:52 PM)
    Nous sommes en penurie de dentistes? Oubien cela coute cher pour un prof d'Univerite de payer les services d'un dentiste pour un ajustement des dents? Je vais demander a mon cousin de lui offrir ses services pour seulement 5000 francs
    {comment_ads}
    Auteur

    @kine

    En Décembre, 2012 (21:55 PM)
    Il est plus vilain que Sa Ndiogou. Ses élèves doivent faire des caushemar
    {comment_ads}
    Auteur

    Pulaaar

    En Décembre, 2012 (22:46 PM)
    BONSOIR TOUS LE MONDE , je vois que certains d'entres vous sont cons en quoi sa va nous servir si on aprend le wolof qui n'est parlé que dans 4 pays et mémes ils y sont minoritaire ( au senegal les wolofs sont minoritaire , gambie meme chose mauritranie pareil et le mali n'en parlons méme pas
    {comment_ads}
    Auteur

    Dame De Fer

    En Décembre, 2012 (23:05 PM)
    S O S DENTISTE E E E ......................................



    Auteur

    6inngel Leydi

    En Décembre, 2012 (23:41 PM)
    En tout état de cause; une chose est sur: pas de langues nationales dans les écoles, point de développement en Afrique!
    {comment_ads}
    Auteur

    Bakh

    En Décembre, 2012 (23:42 PM)
    Nous les wolofs vont dominer le senegal et l afrique de l ouest.nous sommes les plus intelligents et les plus forts.Les poulo et les rebelles diola n y pourront rien.
    {comment_ads}
    Auteur

    Lol

    En Décembre, 2012 (23:49 PM)
    lapin cretin
    {comment_ads}
    Auteur

    Pulaaar

    En Janvier, 2013 (00:10 AM)
    @bakh arretez de parlez comme sa et sachez que le wolof n'est rien du tous et ne rfepresente rien en Afrique et va chez ACALAN tu va voir si le wolof est choisi
    Auteur

    Fanngué

    En Janvier, 2013 (00:14 AM)
    ce sont les dents qui sont les parents pauvres sur l'image lol
    {comment_ads}
    Auteur

    Fsaa

    En Janvier, 2013 (00:25 AM)
    Brother i help fix your teeth for free

    {comment_ads}
    Auteur

    Peuhlbouraffet

    En Janvier, 2013 (00:59 AM)
    Le peuhl nousv servirai mieux. Il est parlé dans presque toute l'Afrique.
    {comment_ads}
    Auteur

    Pulaaar

    En Janvier, 2013 (00:59 AM)
    @yella95 pulainnn quesque vous avez contre le poulaar et qui est ce que le poulaar vous ont ,, ici quand on parle des langues Africaines c'est pas pour un pays c pour le continent Africaine va voir ACLAN LE WOLOF N'EST MEME PAS CHOISI EN AFRIQUE DE L'OUEST C LE POULAAR HAOUSSA LE WWOLOF SA EXISTE QUE DANS LE SENEGAL PAS PLUS
    Auteur

    Lebou Bi

    En Janvier, 2013 (01:12 AM)
    Le japonais n'est parle qu'au Japon. Le suedois qu'en Suede, etc.

    On s'en fout qu'une langue ne soit pas repandue dans d'autres pays.

    L'important c'est que dans NOTRE pays on mette en avant NOS LANGUES meme si elles ne sont parlees qu'ici.
    {comment_ads}
    Auteur

    Girlaadio

    En Janvier, 2013 (01:21 AM)
    franchement vous les wolof vous n’êtes que des cons de premières classes et vous vous donnez une images impotences don vous n'avez pas , que vous le voulez ou pas vos enfants vont bien tôt commencer à apprendre le poulaaar à l’école
    {comment_ads}
    Auteur

    @languesnationales

    En Janvier, 2013 (01:31 AM)
    Ah le beau gosse! :up: 
    {comment_ads}
    Auteur

    Malick

    En Janvier, 2013 (04:03 AM)
    Desole mon cher, essayons de celebrer l'union a la place de la division. En etudiant le paysage lingustique des pays les plus avances du monde, on se rend compte que l'identite national se retrouve en l'expression d'une langue unique. Etre polyglote est un atout, si tant est que le choix est d'aller de l'avant, point de regresser. Dans une societe planetaire, etre polyglote ne necessite point l'argument qui s'appesantit sur la methode d'expression d'une insignifiante minorite, elle gagnerait a etre fondee sur une vision d'ouverture qui depasse l'horizon du regard. Etre competitif dans ce monde requiert une ouverture d'esprit qui nous aiderait a communiquer plus avec ceux qui sont en phase avec nos aspiration, qu'avec nos divergences. Dans cette ere de technologie, essayons de focaliser notre energie vers le future et non le passe, vers les grandes inovations plutot que qu'a discuter en termes d'arcs et de fleches. CE DEBAT EST FATIGUE, PARLEZ D'AUTRES CHOSES. Cette maniere de penser a montre ses limites. La peur de montrer vos limites, et incompetence en face d'une evaluation standardisee ne doit pas justifier une cabale pour justifier le culte d'une certaine mediocrite sous le couvert de la cloak "valeur intrinsiseques et propre system de penser"

    Depuis 1960 le senegal parle de langues nationales. Ou en est-on apres 43 ans???

    Le future sera realise a travers un nivelement vers le haut, et pas le culte a la division, et a la entetenue par des minorites insignifiantes et en retard qui reclament un temps d'antenne juste pour entrtenir une cacophonie. Vous parlez de development? Parlons economie, et non Bana-bana. Parlons de choses perennes qui nous catapultent dans la discussion planetaire, et point d'une vaine " masturbation intellectuelle " dirigee par des lettres dont le seul objectif est d'entendre le son de leur propre voix.

    En depassant le cadre occidental, on se rend compte que la revolution en matiere de development la plus recente s'est faite en Asie. il est a noter que leur communication se font autour d'une langue unique qui identifie le pays concerne (chinois, japonais,........)

    En Afrique, les conflits tribalismes sont entrenues par des personnes affamees de relevance comme vous qui pronent on ne sait cacophonie par complexe. Le senegal gagnerait a adopter une langue nationale pour toute ses communications. Ce faisant aiderait a stimuler une certaine curiosite de la part de nos partenaires, et un desire certain de de le comprendre.

    Allez apprendre a communiquer avec le monde, plutot que de vivre dans l'utopie que le globe est interesse a parler une langue qui n'a aucune signification ou representation sur le plan local. Mieux arettez de perdre notre temps. Lafrique en a assez perdue.
    • Auteur

      Reply_author

      En Décembre, 2023 (17:43 PM)
      N'importe quoi ! Les importations du Mali passent par le port de Conakry 
    {comment_ads} {comment_ads}
    Auteur

    Boy Soce

    En Janvier, 2013 (04:48 AM)
    vous qui le traitez de n`importe quoi vous ferez mieux d`aller bosser pour pouvoir arriver a son niveau. ce type je l`ai connu a l`ENOA ce qui ai sur c`est une tete et moi il m`a appris bocou svp arretez de vous moquer de lui si on etait tous pareil la vie n`aurai pas de sens en plus on est tous des croyant respectez la morphologie de la personne car il l`a pas choisi

    PEACE ON YOU ALL HAPPY NEW YEAR MY BEST WISHES FOR EVERY BODY

    BON COURAGE MR SAMB
    {comment_ads}
    Auteur

    Kor Ndeye

    En Janvier, 2013 (07:18 AM)
    Boy Soce, ce Samb la, il ne pète pas fort. L'image que je garde de lui c'est celle d'un prof d'université qui s'est fait littéralement massacre sur Canal Info News, dans un débat, par le journaliste Alioune Fall. Ce n'était pas honorable pour un chercheur comme lui. Je ne le prends pas au sérieux. Wa Salam.
    {comment_ads}
    Auteur

    Sidiki Diouf

    En Janvier, 2013 (08:58 AM)
    Votre article serait pertinent si vous alliez au bout de la logique. Au senegal d'abord on cherche à imposer le wolof seul sous des pretextes fallacieux . On refuse de diffuser les autres langues dans nos medias, ce qui est grave dans une democratie et pour l'unité nationale. Or l'on comprend aisement que ce qui les gêne ,c'est uniquement le poulaar .Il suffit que tu parles le poular devant ces petits wolofs pour qu'ils s'enervent et ne se maîtrisent plus par pur complexe , or en realité cette langue a été choisi à l'union africaine .

    Le senegal gagnerait à accepter ce fait et se positionner en prenant en compte sa chance de pouvoir compter avec le poular sur le plan international. Le patrite Ibrahima Fall l'a dit et le defend et pourtant il n'est pas halpoular mais un senegalais honnête,homme de culture et connaissant bien les realités mondiales.

    Alors chers wolofs que votre complexe primaire vis à vis du halpoular ne vous pousse pas à aller à l'encontre de la verité et de l'interêt du senegal comme vous vous êtes comportez avec les casamançais en poussant votre ethnocentrisme aveugle partout . Osez voir la realité et evitez l'hypocrisie pour l'amour de la patrie avant l'ethnie.

    {comment_ads}
    Auteur

    Parlons Francais

    En Janvier, 2013 (09:36 AM)
    kom les senegalais sont betes vous vous sur des choses ki ne verront jamais,k le peulh reste peulh et parle peulh,le wolof pareil pr sa langue,jamm n est nioyyy

    Auteur

    African In Spain

    En Janvier, 2013 (10:10 AM)
    NON SEULEMENT ILS SONT TRAITES EN PARENTS PAUVRES MAIS AUSSI YA UN BLEM COMME AU SENEGAL

    TOUT EST CONFUS , DEFOIS JE SUI DES EMISSIONS EN WOLOF LE JOURNALISTE OU L'ANIMATEUR POSE UNE QUESTION SON INVITE LE REPOND INTEGRALEMENT EN FRANCAIS .

    ON DOIT METTRE EN VALEUR NOS LANGUES C TRES IMPORTANT, VOUS NE VERRER JAMAIS ICI EN EUROPE OU AILLEURS DES EMISSIONS EN LANGUE AFRICAINE NEVER EVER .

    {comment_ads}
    Auteur

    Diouf Diouf

    En Janvier, 2013 (11:05 AM)
    la considération pas du tout enviable de nos langues releve d'une lâcheté. des incapables juchés du haut des missions confiées, à la place d'informer violent et dénaturent nos langues depuis une series de données de nature à nuire et surtout à noyer dans des profondeurs à dessein définies. il faut aussi dénoncer les pretendants à quel , je ne sais statut, qui depuis un néologisme toxique assassinent nos langues. khayema, khibare, aada, ziara, sont l'une des series de vocables diablement nuisibles, parmi nous. en france aucune radio n'y peut émettre sans que le programme de celle-ci ne soit décliné en FRANCAIS à plus de quatre vngt pour cent. des langues pas du tout de chez doivent tout simplement cesser audibles dans notre sphère.
    {comment_ads}
    Auteur

    Pitaing

    En Janvier, 2013 (12:24 PM)
    Les chinois utilisent le chinois, les japonais le japanais, les suedois le suedois, les francais le francais, les anglais lànglais, les italiens lìtalien ................... Les africains ont ete divises!!

    Cest ce quil fallait demontrer
    {comment_ads}
    Auteur

    Abou Dia

    En Janvier, 2013 (14:11 PM)
    EN TOUT CAS NOUS AU FOUTA ON PARLE DE PLUS EN PLUS WOLOF,JE CROIS QUE LE POULAR RISQUE DE NOUS RETARDER;NOUS FOUTANKES FERIONS MIEUX DE NOUS METTRE AU WOLOF LA LANGUE DU PROGRES
    Auteur

    Ex Toucs

    En Janvier, 2013 (14:57 PM)
    En tout cas moi je me suis wolofise,je ne veux plus etre toucouleur :dedet:  :dedet:  :dedet:  :dedet:  :dedet:  :dedet:  :dedet: 
    {comment_ads}
    Auteur

    Rahne

    En Janvier, 2013 (19:21 PM)
    lessentiel à mon avis cest d'écirire et dinstaurer les textes qui régissent nos institutions dans nos langues nationales;soit en ouoloff soit en pulaar .sinon nous serons toujours à la traine par rapport aux autres nations du monde .
    {comment_ads}

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email