Mardi 23 Avril, 2024 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Societe

Pour une pêche durable, la FAO traduit le document des directives volontaires en wolof

Single Post
Pour une pêche durable, la FAO traduit le document des directives volontaires en wolof
L'importance de la pêche artisanale dans la réduction de la pauvreté et la sécurité alimentaire n'est plus à démontrer. La  pêche artisanale contribue à environ 46% des captures globales. Compte tenu de l'importance de ce secteur, les Etats membre de la FAO avaient signé depuis 2014 des directives volontaires qui visent à les accompagner sur tout ce qui touche à la durabilité et qui repose sur un comportement responsable des pêcheurs.

"La pêche contribue à l'alimentation, à la création d'emplois et de revenus et au bien-être des populations. Il est évident que ce secteur traverse des difficultés assez particulières; c'est pour cela que les États ont réfléchi avec l'aide de la FAO pour qu'ensemble ils puissent mettre en place des directives que chaque État doit respecter, que les communautés doivent s'approprier pour qu'ensemble on essaie de maintenir le sous-secteur de la pêche artisanale dans cette dynamique de développement", explique Abdou Aziz Ly, Inspecteur régional des pêches de Thiès.

Dans cette perspective, un document international qui contient les directives volontaires a été traduit en wolof et mis à la disposition des communautés de pêcheurs. Le document aidera à sensibiliser les pécheurs sur les enjeux et l'importance du changement de comportement.

"La situation devient de plus en plus difficile, la ressource devient de plus en plus rare, les communautés deviennent de plus en plus pauvres. Il faut lutter contre cette pauvreté et tant que cette situation n'est pas maîtrisée, la durabilité ne peut pas être garantie", constate-t-il.

Ainsi, la FAO encourage les pays à vulgariser ce document important consacré exclusivement à la pêche artisanale.

"La FAO œuvre à ce que toutes les communautés soient mises au courant du contenu des directives sur la pêche artisanale. Pour permettre que toutes les populations accèdent au contenu des directives volontaires, il est important que ce document soit traduit dans nos langues nationales. L'objectif principal des directives volontaires c'est de faire en sorte que la pêche artisanale soit durable et pour cela, il y a un certain nombre de leviers sur lesquels il va falloir travailler. Il y a le levier social, économique et environnemental", détaille Mamadou Thiam, consultant en aménagement des pêches dans le projet initiative pêches côtières composante Afrique de l'ouest pour la FAO Sénégal.





7 Commentaires

  1. Auteur

    Wolof

    En Décembre, 2022 (21:48 PM)
    si les wolophones sont alphétisés en anglais ou en fraçais, quel est-il le sens de rédiger des documents en wolof? Les analphabètes ne savent pas lire (quelle que soit la langue) !
    Top Banner
    • Auteur

      Hé!

      En Décembre, 2022 (22:42 PM)
      Merci beaucoup, c'est exactement ce que j'allais écrire.
       
      Que ça soit du Wolof, du Diola, du Peulh, du Bambara, du Sérère ou je ne sais quel autre dialecte, un anlphabète NE SAIT PAS LIRE. Ce sont des personnes qui ne connaissnt ni les lettres de l'alphabet, ni les chiffres (0 à 9), encore moins les caractères spéciaux.
       
      Alors écrire un document avec des caractères latins NE SERT ABSOLUMENT A RIEN.
    {comment_ads}
    • Auteur

      Anti Wolof

      En Décembre, 2022 (08:52 AM)
      Tu n'as rien compris sinon tu saurai que l'alphabétisation en langues locales a bien avancé dans ce pays. Beaucoup de sénégalais n'ayant pas étaient à l'ecole francaise écrvent tout ce qu'ils veulent en langue wolof.
      En plus meme si ce n'était pas le cas tu aurais dû proposer leur aphabétisation en langue locales au lieu de l'anglais.
    {comment_ads}
  2. Auteur

    En Décembre, 2022 (23:33 PM)
    ces ong ne connaissent pas nos pour amener des solutions ,nous avons des gouvernants très paresseux pour réfléchir en emmenant des solutions dans 'os secteurs industrielles .nous sommes unalphabetes les pêcheurs doivent être alphabitiser d abord ,mais ne font aucun effort vraiment nos maux sont partout''''
    {comment_ads}
    Auteur

    Wekeh

    En Décembre, 2022 (00:52 AM)
    Le probleme c'est pas la peche artisanale et locale mais bien les licences de peche accordees aux etrangers qui viennent vider notre mer. La traduction en wolof n'est pas necessaire.
    {comment_ads}
    Auteur

    En Décembre, 2022 (01:12 AM)
    Un gouvernement de traitres qui ne respecte pas le senegal et les senegalais.
    {comment_ads}
    Auteur

    Mwalimu

    En Décembre, 2022 (01:23 AM)
    Ceux que vous appelez analphabètes ne le sont que partiellement. Très souvent ils ont fini le cycle primaire et sont en mesure de déchiffrer des mots ou phrases courts en caractères latins. En les encourageant à lire dans leur langue naturelle - ce qui est plus facile qu'il peut n'y paraître - on booste leur confiance en eux même, leur accès au savoir formel universel, le décloisonnement scriptural endémique de nos langues naturelles et partant une valeur ajoutée autant économique que culturelle.
    Top Banner
    Auteur

    Kaba

    En Décembre, 2022 (05:40 AM)
    La FAO devra traduire en russe chinois anglais et français les craintes des populations et des pêcheurs des pays qui voient leurs ressources pillées à l'échelle industrielle au nom d'accords de pêche inéquitables
    {comment_ads}
    Auteur

    En Mars, 2023 (11:45 AM)
    B­­­o­­­n­j­o­­­u­­­r, j­­e m'a­­p­­­p­e­lle Alisa, j'ai 21 a­­ns) Dé­­bu­t du mo­­­dè­­­le S­­E­­X­­­E 18+) J'a­ime êt­re pho­to­­­grap­hi­­ée n­­u­e) V­­­e­­­u­­i­l­­­lez no­ter me­­s phot­­­os à l'adr­­esse su­­i­va­­­nte -- W­W­­W­­.­X­2­­1.­­­F­U­N id05297197
    {comment_ads}

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email