Le Blogs de : amadou Bakhao Diaw

Le même jour, deux filles du roy deffunct, père de celuy cy, qu'on appelloit Fara Coumba, qui fut tué, comme j'ay dit, en combattant contre les Maures, vinrent me rendre visitte. Il y en avoit une, mariée a un grand du pays,nommé Brieux (Briock héritier présomptif du Brak régnant,) seigneur du Panier-foule ; elles estoient touttes deux assez belles ; mais la fille, entre autre, avoit un tein poly et noir comme jeay et la phisionomie fort douce ; elles estoient accompagnées de deux filles chacune et d'une guiriote, dont la teste estoit chargée de gris gris ou petites boëtes d'argent. 
\r\nJe leur fis donner de l'eau avec du miel qu'elles aiment fort, et du biscuit qu'elles trempèrent dedans, avec des prunaux de France qu'elles trouvèrent excellents. Elles me firent excuse de ce qu'elles ne m'avoient rien apporté et me promirent chacune un boeuf, lorsque je serois au Désert(L'escale du Désert était sur la rive droite du fleuve, à 120 kilomètres de Saint-Louis, près de Diekten) ; elles estoient habillées de deux belles pagnes noires rayées de blanc, dont une leur servoit comme de jupe et leur pendoit jusqu'aux pieds, et l'autre leur servoit de manteau et faisoit une longue queue trainante, ce qui les distinguoit des personnes de moindre condition ; elles ne mettent pas toujours cette pagne de la mesme façon, elles laissent quelquefois voir un de leurs bras et un de leurs tétons, quelquefois même, lorsqu'il fait chaud, elles la quittent tout a fait et se montrent nues depuis la ceinture jusqu'en haut ; elles avoient au col des coliers de corail, entremeslé de perles d'or avec une quantité de clous de girofle enfiliez, faisant un gros paquet qui leur pendoit sur le sein ; elles avoient aussy a chaque bras deux menilles ou bracelets, l'un d'or et l'autre d'argent, et des chaisnes avec des coquilles et des grelots au bas des jambes, proches la cheville du pied ; en entrant dans la barque, elles avoient des sandales de cuir rouge, comme celles des anciens, fort proprement faittes, qu'elles quittèrent un moment après pour être a leur aise. Au reste, elles estoient coiffées fort proprement ; elles avoient les cheveux tressez par derrière, en forme d'éguillettes a quatre, ou cinq rangs, qui leur pendoient sur le col d'une oreille a l'autre, comme une frange, et leurs cheveux de dessus la teste estoient élevez en crête remplie de cotton pour la soutenir ; ceux de devant estoient séparez et couchez en paysane, et les bouts faisoient trois fleurs ou coquilles de chaque costé, sur le front, sur la tempe et sur l'oreille, qu'elles avoient toutte découverte, où pendoient a l'une deux pierres de corail et a l'autre deux anneaux d'or ; elles avoient en main une espèce de petit crayon noir, dont elles se noircissoient de tems en tems le tour des paupières, plus qu'elles ne l'ont naturellement, croyant que c'est une grande beauté, aussy bien que d'avoir les ongles des mains fort grands et rougis par le bout ; leurs dents estoient parfaittement bien rangées, petites et blanches, et elles avoient soin de les frotter souvent avec un bâton de guelélé. 
\r\nApres avoir parlé de plusieures choses, elles chantèrent un air de cour a la mode de leur pays et firent ensuitte danser leur guiriote ; mais je me lassay bientost de la danse ; car elle fit tant de postures lascives, venant même effrontément me sauter au col que je les priais de la faire cesser. Je leur fis présent de quelques bagatelles et entre autres, d'un petit miroir a chacune, dont elles furent très contentes, et m'ayant témoigné qu'elles vouloient s'en aller, je les renvoyay dans ma chaloupe .

Extraits du livre « Premier voyage du Sieur Michel Jajolet de la COURBE fait à la Coste d'Afrique en 1685 »