Le professeur Ravane Mbaye a remporté le cinquième prix "Ibn Khaldoun-Léopold Sédar Senghor" pour sa traduction de l'arabe vers le français de l'ouvrage "Perles des sens et réalisation dans le flux d'Abû- Abbas –At–Tijani", annonce le quotidien national Le Soleil.Le jury présidé par Tahani Omar, présidente honoraire de l'université française du Caire (Égypte), a apprécié "la qualité de la traduction, aussi bien de la prose que de la poésie" de cet ouvrage qui cible "un public intéressé par le dialogue interreligieux", rapporte ce journal dans sa livraison de mercredi.
"Perles des sens et réalisation dans le flux d'Abû-Abbas-At-Tijani retrace la genèse de l'un des courants les plus importants du soufisme sunnite, doctrine modérée et tolérante", explique Le Soleil. "Le texte a exigé de longues années d'effort pour satisfaire à toutes les conditions scientifiques (rigueur de la traduction, souci de clarification). Il a été jugé éloigné de toute transcription littérale qui entacherait la valeur morale du texte original et sa richesse stylistique", rapporte la même source.
Le professeur Ravane Mbaye recevra son prix le 14 mai, à Tunis (Tunisie), des mains de Clément Duhaime, administrateur de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui représentera à l'occasion le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, poursuit le journal.
36 Commentaires
Tabs
En Mai, 2013 (12:39 PM)Félicitations Professeur et que Dieu vous donne longue vie et une santé de fer.
Sadikhe
En Mai, 2013 (12:43 PM)Arnold
En Mai, 2013 (12:44 PM)Ibn Khaldoun
En Mai, 2013 (13:06 PM)les noirs ne lisent pas et sont des ignorants.
Talibé
En Mai, 2013 (13:10 PM)Ce dernier trés satisfait de lui avait une fois crié "Yaw rawane yal nala yalla moussal ci saytané". Q'ALLAH le trés haut accepte cette priéres. Amiin
Deug
En Mai, 2013 (13:44 PM)il faut dénoncer ce prix qui est une honte pour un noir
c´etait un vulgaire rasiste, rien de plus
Ddiop
En Mai, 2013 (13:48 PM)Sene
En Mai, 2013 (13:55 PM)IBN KHALDOUM a durant tous ses écris traité les noirs de race inferieure il est meme allé jusqu'à les traités d'animaux.
Pour vous dire qu'il serairt pas content de voir un prix qui porte son nom delivré à un NEGRE.
Galsen
En Mai, 2013 (13:55 PM)Www
En Mai, 2013 (14:28 PM)de l'écouter tous les vendredis à la mosquée rue carnot, prions pour lui afin qu'Allah
l'élève parmi SES ILLUSTRES ÉLUS amin ya rabbi
Sisi
En Mai, 2013 (14:52 PM)Ibra
En Mai, 2013 (15:14 PM)Rahma
En Mai, 2013 (15:44 PM)Non seulement, il est plein de savoir mais dafssi bolé humilité bama rousse.Té humilité si qualité nitou yallah la bok.
Macha allah, je l'admire beaucoup.
Yallah nako Borom bi Same, yok Kham Khamam.
Iba
En Mai, 2013 (16:42 PM)Bonne continuation
Que la lumiere Mohamedienne eclaire tous les actes que vous aurez a poser
AMEN
Nini
En Mai, 2013 (16:52 PM)Imam Rawane felicitation que Dieu l'Unique te preserve. Imam RAWANE de par ta foi en Dieu de ton amour a son Adorable et dernier Prophete "Mouhamed" et de ton amour au petit Fils du Prophete "Abu Abbas At Tijani " qui est est notre "wassila", nous t'aimons et prenons Dieu Soubhanou wa tallah le vrai Connaisseur en Temoin. Merci Serigne, Merci Imam, Merci le Musulman. Puisse Dieu te donner une tres longue vie avec une santé de fer. Je le souhaite a tout le monde.
You gars aidez moi a avoir le numero de telephone de l'Imam Rawane Please. Thanks.
Usa
En Mai, 2013 (17:17 PM)Xir
En Mai, 2013 (18:06 PM).
Aan
En Mai, 2013 (18:47 PM)Boy Serere
En Mai, 2013 (20:02 PM)pour ceux qui ne le savent pas Ibn khaldum est un soit disant "érudit" qui a qualifié les noirs de race inférieure dont la morphologie et les moeurs sont similaires à des animaux. il a légitimé l'esclavage dans ses écrits comme étant quelque chose de parfaitement naturel et avalisé par le coran.
le drame des africains, c'est que leurs soit disant savant, sont des ignorants doublés de complexés. c'est pourquoi les arabes ne vous respecteront jamais. gnak faydeu, aucune dignité
Ama
En Mai, 2013 (20:22 PM)F Mermoz
En Mai, 2013 (20:25 PM)Oe
En Mai, 2013 (20:45 PM)Ama
En Mai, 2013 (20:45 PM)YAGUE FI LOL MBAYE
TÉ WER LOL MBAYE
SANT NA NIOU LA, GUEUREUM NA NIOU LA MBAYE
EL HADJI RAWANE MBAYE YALNA FI YAGUE TE WER
AMINE
Papoux
En Mai, 2013 (23:41 PM)Xoupap
En Mai, 2013 (00:01 AM)Papoux
En Mai, 2013 (00:04 AM)Papoux
En Mai, 2013 (00:05 AM)Papoux
En Mai, 2013 (00:10 AM)Papoux
En Mai, 2013 (00:12 AM)Ama
En Mai, 2013 (03:25 AM)Fém
En Mai, 2013 (10:19 AM)Le Sénégalean
En Mai, 2013 (10:24 AM)Diop
En Mai, 2013 (11:06 AM)Aicheuh
En Mai, 2013 (11:44 AM)Ama
En Mai, 2013 (22:40 PM)Seydi09
En Mai, 2013 (15:30 PM)Participer à la Discussion