Ils se susurrent et laissent souvent ivre d'émotions. Les mots d'amour se disent dans toutes les langues. Pour la Saint-Valentin, Seneweb défriche le champ lexical de l'amour en utilisant comme outils quatre langues nationales très répandues : wolof, seereer, pulaar et diola.
À l'évocation du sujet, les professeurs du Centre linguistique appliqué de Dakar (Clad) que nous avons interrogés, ont souri. Tenté de fuir, pour certains, avant d'accepter de se plier à l'exercice.
Professeur titulaire de linguistique à l'Université Cheikh Anta Diop (Ucad), Souleymane Faye ouvre le dictionnaire seereer des mots et expressions de l'amour. Simple, noble et beau.
AAdorer /Chérir : Bug oodAffection : MbugAmour : MbugirAttachement : A tap BBague : O hedBisou/Embrasser : Fòon CCâlins : NudirCaresse : MoosirCœur : XeeñCharme : O moselCharmer : FelnooxCompagne : O yoonCoup de foudre : Ga-bug DDéclaration : YegnitDiner : A cu'axDrague : Mbes EEnvie : O bug FFaire l'amour : YoonFiancé : O fes IIntime : WootInvitation : A qur JJe t'aime : Kaam bugong MMariage : A tolaxMoitié : A qaaj
NNoces : NgulooxNuit de noces : A poxot PPoésie : O yeek RRegard : A teetRendez-vous : Nga'irRouge : Yeeq SSéduction : FesSortir ensemble : SutooxSourire : MuuyooxSexe : MbaamirSexy : Xen caq TTomber amoureux : BugTu me manques : Koo soobaam
Commentaires (0)
Participer à la Discussion