Vendredi 26 Avril, 2024 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Afrique

VIDEO - Hommage à Mandela : l'interprète était un imposteur Regardez

Single Post
VIDEO - Hommage à Mandela : l'interprète était un imposteur Regardez
L'interprète en langage des signes qui a traduit mardi la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela ne maîtrisait pas du tout cette langue.« Il gesticulait et bougeait juste ses mains dans tous les sens. Il n'avait aucune grammaire, n'utilisait aucune structure, ne connaissait aucune règle de la langue.
 
 Il n'a rien traduit du tout, aucune de ces gesticulations n'avait de sens », a indiqué un interprète officiel de la Fédération des sourds d'Afrique du Sud, Delphin Hlungwane.« Les sourds d'Afrique du Sud ne le connaissent pas, et les interprètes non plus. Nous ne savons rien de lui, ni son nom. Il est apparu à l'occasion de cet événement, on ne sait pas comment », a ajouté M. Hlungwane.Delphin 
 
Hlungwane rejette également l'idée que l'interprète ait utilisé une autre langue des signes que celle pratiquée en Afrique du Sud, affirmant que les téléspectateurs sourds des autres pays du monde n'avaient pas non plus compris ces gestes.
 
Au gouvernement sud-africain, on n'avait pas de réponse à l'énigme mercredi après-midi.Toutefois, un enregistrement télévisé datant d'un an d'un rassemblement du parti au pouvoir, le Congrès national africain (ANC), semble montrer le même homme gesticulant au côté du président Jacob Zuma.À l'ANC, on dit toutefois ne pas connaître l'individu.Le faux interprète est maintenant activement recherché
 


21 Commentaires

  1. Auteur

    Dof Bi

    En Décembre, 2013 (15:40 PM)
    mdrrrrr!! a t il été payé au moins pour ses gesticulations!! il ressemble beaucoup à ABDOULAYE BALDE L ANCIEN MINISTRE d ETAT
    Top Banner
  2. Auteur

    Dof

    En Décembre, 2013 (15:51 PM)
    Ce gars a detroné Kouthiahhh



    nandité plein mdrrrrr
    {comment_ads}
    Auteur

    Teup

    En Décembre, 2013 (15:53 PM)
    je viens de demander à un copain sourd-muet de voir l'image et de me l'écrire sur du papier. voila le résultat



    "comment allez vous ? le président dit que l'apartheid va recommencer pour qu'on trouve un autre Mandela" et



    " il faut bien veiller à ce que tous ces gens rentrent chez eux après la Cérémonie d'ouverture de la coupe du monde".



    putainnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!! le sourds-muets d'Afrique du Sud ne savent toujours pas que Mandela nous a quitté ..quel crétin.
    {comment_ads}
    Auteur

    Morsarr

    En Décembre, 2013 (15:55 PM)
    Comment peut-on faire une chose pareille surtout pour un si grand homme? Il y a des gens vraiment d'aucune valeur.
    {comment_ads}
    Auteur

    Diop

    En Décembre, 2013 (15:59 PM)
    Il faut que les africains se méfient des médias occidentaux car ils ont honte devant l'histoire que l'homme le plus adulé sur terre, soit un noir. Ils ont honte surtout Sarkozy qui disait que l'homme noir n'a pas marqué l'histoire.

    Aujourd'hui Mandela restera dans l'histoire de l'humanité comme le plus grand du monde contemporain.

    Pour ternir cette image de l'homme noir, il parle d'imposteur, de cambriolage chez DESMOND TUTU au moment où toutes les pensées devaient être sur les réalisations de Mandela et pour couronner le tout ils montrent des images d'un stade vide au moment où des personnalités africaines prenaient la parole. Ils avaient fait de Mandela le plus grand terroriste du XX siècle et ce n'est qu'en 2009, qu'ils l'ont sorti de la liste de terroristes alors méfions nous des médias occidentaux car ils ne nous montrent et nous informent que de ce qu'ils veulent qu'on pense de l'homme noir. Mandela l'avait compris alors pour sa mémoire soyons optimiste
    Top Banner
    Auteur

    Msl

    En Décembre, 2013 (16:02 PM)
    noooooonnnnn ki dou niiiitt! bilahi
    {comment_ads}
    Auteur

    Boul

    En Décembre, 2013 (16:11 PM)
    We always remember you madiba

    You make us pround . You clean muddy road for us .

    In deeds you projection seems to be true for my final message I take from the bottom of my heart rest in peace
    {comment_ads}
    Auteur

    Os

    En Décembre, 2013 (17:12 PM)
    C'est moi yahya Diameh

    Puisque je suis sourd, je n'ecoutais pas Obama. Je regardais le faux traducteur pour sourd et j'ai compris que Obama disais que je suis sur la "bonne" voie, celle de la democratie.
    {comment_ads}
    Auteur

    Bushmann De Djofior

    En Décembre, 2013 (17:14 PM)
    Il n' est point imposteur! -Il est payé pour s' adresser à des téléspectateurs sortis de l' ESSLSOS (Écoles Spéciales des Sourds en Languages des Signes Option Sérère) :hun: 

    -kou dégoul sérère bokkoo! :dedet: 
    Top Banner
    Auteur

    What A Shame!!

    En Décembre, 2013 (17:51 PM)
    This is an international shame for the African Community!!! Li motakh toubab yi yabbb niou..... We are not well prepared to tackle the 21st century.. Mais nakk I don't blame him, I blame the people who put him in front of the world... without checking his credentials... OMG!!!
    {comment_ads}
    Auteur

    L'esprit

    En Décembre, 2013 (18:32 PM)
    j'aimerai juste connaitre a qui revient la faute ,a la personne engager ou a celui qui la engager ?

    arrêttons le service camarade.

    {comment_ads}
    Auteur

    Maïmoune

    En Décembre, 2013 (18:35 PM)
    Malgré la tristesse légère du moment qui étreint encore certains CE MONSIEUR VIENT DE REMPORTER LA PALME DE LA BLAGUE la plus drôle de l'année! Comme beaucoup, j'ai rit comme je ne l'avais fait depuis des mois. A dire vrai, à chaque fois que je voyais des traducteurs du langages des signes, je m'imaginais e train de faire la même blague à un groupe d'amis, avec la complicité de sourds et malentendants . Je ne dois pas être la seule à avoir beaucoup aimé cette farce
    {comment_ads}
    Auteur

    Diop

    En Décembre, 2013 (18:40 PM)
    Il faut que les africains se méfient des médias occidentaux car ils ont honte devant l'histoire que l'homme le plus adulé sur terre, soit un noir. Ils ont honte surtout Sarkozy qui disait que l'homme noir n'a pas marqué l'histoire.

    Aujourd'hui Mandela restera dans l'histoire de l'humanité comme le plus grand du monde contemporain.

    Pour ternir cette image de l'homme noir, il parle d'imposteur, de cambriolage chez DESMOND TUTU au moment où toutes les pensées devaient être sur les réalisations de Mandela et pour couronner le tout ils montrent des images d'un stade vide au moment où des personnalités africaines prenaient la parole. Ils avaient fait de Mandela le plus grand terroriste du XX siècle et ce n'est qu'en 2009, qu'ils l'ont sorti de la liste de terroristes alors méfions nous des médias occidentaux car ils ne nous montrent et nous informent que de ce qu'ils veulent qu'on pense de l'homme noir. Mandela l'avait compris alors pour sa mémoire soyons optimiste
    Top Banner
    Auteur

    Arsene Lupin

    En Décembre, 2013 (18:43 PM)
    Peut-être du service-camarade, comme on a l'habitude de le faire au sénégal aussi. Mais le gars est audacieux aussi. Avec l'audace, on peut tout faire passer. C'est le secret des plus grands escrocs.
    {comment_ads}
    Auteur

    Mimi

    En Décembre, 2013 (20:35 PM)
    @ DIOP¨merci tu as tout compris et tout dis

    je rajoute rien

    à mefiez vous de la presse francaise
    {comment_ads}
    Auteur

    Africain221

    En Décembre, 2013 (21:22 PM)
    Encore un signe du ciel pour qui veut voir, entendre et comprendre : Un imposteur au ceremonie d' hommage d' un des plus grand imposteur. Le ciel envoie des ignes a qui veut les voir.
    {comment_ads}
    Auteur

    Wow

    En Décembre, 2013 (01:41 AM)
    @Diop you right man.
    Top Banner
    Auteur

    Eurydice

    En Décembre, 2013 (05:32 AM)
    Où sont passés mes commentaires? Honte à vous Seneweb! Qui voulez-vous protéger? Les menteurs et les imposteurs? Le reste du monde les a vus.
    {comment_ads}
    Auteur

    Adja

    En Décembre, 2013 (12:42 PM)
    no sui morte d rire, j vs jur c vrai comédi sa
    {comment_ads}
    Auteur

    Re-diop

    En Décembre, 2013 (12:59 PM)
    vraiment une afrik sans mandela est une afrik qui descend en dessous de l'esprit!!!!

    regardez ces commentaires aussi terre à terre!!! amlène fouleu way!!

    intoxication ou non, nous devons tournez vers une nouvelle page MANDELARISé de l'histoire!
    {comment_ads}
    Auteur

    Biko

    En Décembre, 2013 (16:20 PM)
    MANDELA

    A présent que la furie des larmes s’est évanouie dans la vague glaciale du temps,

    J’emmêle ma voix aux leurs et aux leurres

    Pour enfin la mêler aux lueurs chromées des jarres de joie

    Que tu as su si généreusement offrir à la nation arc en ciel aujourd’hui en pleurs.

    Tu es venu à l’heure Madiba pour taire les terreurs et les peurs

    Pour tresser des lauriers de douceur aux cœurs meurtris d’horreurs

    Ta foi solide comme le roc de ta prison pour prêcher sans heurts

    Tes seules armes ont été, ton sourire contagieux si dévastateur

    Ta joie juvénile façonnée aux pures aurores des Sauveurs.

    Tu as vécu Madiba pour enseigner le pardon et l’amour

    Ta leçon, par toutes les races, mérite d’être retenue par cœur

    Pour qu’ensemble nous fêtions enfin la douceur de vivre en frères

    Dors en Paix Madiba, Mahdi d’amour et de liberté sur terre !

    Biko

    Top Banner

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email