Vendredi 27 Janvier, 2023 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Top Banner
Religion

Une chercheuse découvre un extrait de la bible derrière un manuscrit du Coran du 8e siècle

Single Post
Une chercheuse découvre un extrait de la bible derrière un manuscrit du Coran du 8e siècle

"Un témoin des interactions culturelles entre les différentes communautés religieuses". ?Une découverte inestimable pour les chercheurs. Alors qu'elle analysait un manuscrit du Coran issu d'un portfolio vendu par la maison de vente aux enchères Christie's en 2008, la chercheuse au Collège de France Eléonore Cellard fait une découverte étonnante.

A l'arrière d'une page, cette dernière, qui mène des recherches sur les manuscrits du Coran depuis une dizaine d'années, déchiffre des lettres écrites en sahidique, la langue des coptes (chrétiens d'Egypte). "Des fragments coraniques étaient copiés sur un parchemin de seconde main", explique-t-elle au HuffPost Maroc.

La chercheuse contacte alors Christie's qui lui envoie rapidement des versions du document en haute définition. "Grâce aux images et à leur re-travail sur Photoshop, quelques mots du texte inférieur copte ont pu être déchiffrés. Nous savons désormais qu'au moins une partie de ce texte contenait des passages bibliques, écrits dans le dialecte sahidique" explique-t-elle.

Un document venu d'Egypte?

Le document en question a depuis été vendu par Christie's pour 596.750 livres sterling (soit 678.504 euros), dépassant largement sa valeur estimée entre 80.000 et 120.000 livres sterling. "L'importance de ce texte résonne avec les réalités historiques des communautés religieuses au Moyen-Orient et est, en tant que tel, un vestige inestimable des premiers siècles de l'islam" explique la maison internationale de vente aux enchères dans un communiqué.

Un fragment qui, selon Eléonore Cellard, pourrait provenir d'Égypte. "Comme la communauté copte était essentiellement basée en Égypte, il est hautement probable que le manuscrit ait été réalisé également en Égypte. D'amples analyses du texte sous-jacent nous permettront peut-être de situer plus précisément l'origine du manuscrit".

Pour le spécialiste de Christie's Romain Pingannaud, cité par le quotidien britannique The Guardian, cette découverte apporte des informations primordiales sur "les contacts entre les communautés au deuxième siècle de l'islam". "Nous avons ici un témoin des interactions culturelles entre les différentes communautés religieuses", affirme Eléonore Cellard.

 

?

Une découverte qui permettra aux chercheurs d'en savoir plus sur l'histoire des textes coraniques aux premiers siècles de l'islam. "Il pourrait résoudre une partie des questions sur la localisation des écritures coraniques datables du 8e siècle, qui restent très énigmatiques, car les fragments de cette époque sont absolument dépourvus de ce genre d'informations", affirme Eléonore Cellard.

Il faut dire que des extraits du Coran datant de cette période sont extrêmement rares, et jamais aucun n'a été découvert au-dessus d'écrits bibliques. "Réutiliser un parchemin déjà écrit pour copier un texte sacré comme le Coran semble extrêmement rare. Nous n'en avons aucune trace pour l'instant".

Un document qui amène également avec lui son lot de questions auxquelles les chercheurs doivent désormais trouver des réponses: "Quelles étaient les ambitions de l'artisan à l'origine du texte coranique? Ces fragments faisaient-ils partie d'un volume complet ou constituaient-ils simplement un extrait du texte coranique? Pourquoi réutiliser ce parchemin? Le copiste avait-il conscience de superposer le Coran au-dessus d'une écriture chrétienne? A qui était destiné ce volume? Nous espérons pouvoir continuer à travailler sur ce document dans les mois à venir afin d'apporter des réponses à ces questions", conclut la chercheuse.



35 Commentaires

  1. Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (19:22 PM)
    Quand conquérants arabes sont arrivés en Egypte lors des conquêtes islamiques, il y avait des chrétiens, des églises et des cathédrales. Les coptes composaient l'essentiel de la population égyptienne après les invasions grecques et autres. De la même manière, à la naissance de l'Islam, l'actuelle Arabie Saoudite, l'Irak, la Syrie, l'Iran, le Qatar, étaient en grande partie chrétiens. Le christianisme y étaient déjà bien implanté. La majorité des chrétiens ont été convertis de force à l'ISLAM.



    C'est normal qu'il y ait eu de contacts très poussés entre les musulmans et chrétiens de cette époque. La bible étaient bien connus là-bas avant même la naissance de l'Islam C'est connu.
    Top Banner
  2. Auteur

    Osez !

    En Mai, 2018 (19:34 PM)
     :contaan:  Bon, c'est un secret de polichinelle , ce n'est que de la physique quantique avec ses deux nuages que sont " Ket et Bras-Ket "  :thumbs_up:   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/danse.gif" alt=":danse:">   , ce couple forme à eux seuls le " VERBE " , le CHRIST en d'autre termes ...



    Osez !   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/danse.gif" alt=":danse:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/danse.gif" alt=":danse:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/danse.gif" alt=":danse:">  
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme: Moi

    En Mai, 2018 (01:49 AM)
    Ou alors le gars s'inspirait de la Bible pour ecrire son Coran a lui tel que beaucoup l'on fait.

    A commencer par ... Suivez mon regard!

    90% du Coran n'est rien d'autre que la photocopie de l'ancien testament + des sornettes imaginees et des trucs d'interets personnels manipules suivant certans interets ou envie + des menaces donnant a halla des intentions mechantes.
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:13 AM)
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:15 AM)
    90% du Coran n'est rien d'autre que la photocopie de l'ancien testament + des sornettes imaginees et des trucs d'interets personnels manipules suivant certans interets ou envie + des menaces donnant a halla des intentions mechantes.

    Jesus christ n'a jamais verser le sang ,ni avait des esclaves

    Arreter vos conneries
    Top Banner
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:16 AM)
    Si le coran était une copie de la bible,il contiendrait comme la bible les contradictions scientifiques qu’on lui connaît alors que le coran est conforme aux récits scientifiques et est plus ancien que ces récits,allez chercher ailleurs et pas sur ce terrain
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:16 AM)
    Si le coran était une copie de la bible,il contiendrait comme la bible les contradictions scientifiques qu’on lui connaît alors que le coran est conforme aux récits scientifiques et est plus ancien que ces récits,allez chercher ailleurs et pas sur ce terrain
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:17 AM)
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:17 AM)
    Top Banner
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:17 AM)
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:17 AM)
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (06:17 AM)
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (07:04 AM)
    Commentaire 1 arrete de Mentir. Les Prophetes d Israel ( palestinien) ont emigres en egypte. Moussa AS, Youssoufa AS, ect. L egypte et l Arabie n etaient pas si chretiennes que tu l affirme
    Top Banner
    Auteur

    Islam For Life

    En Mai, 2018 (07:22 AM)
    Le coran est le père des livres.

    C'est le seul livre saint qui prédit des choses que la science continue de découvrir et les chercheurs en ferment les yeux.
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (08:01 AM)
    arretez de nous casser les couilles avec les religions bordel !  :emoshoot:  :emoshoot:  :emoshoot:  :emoshoot:  :emoshoot:  :emoshoot: 
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (09:15 AM)
    Tous ceux qui ne manque pas d'intelligence savent que le Coran est dérivé de la Bible. C'est une certitude...
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (13:24 PM)
    Pauvre professeur Sangharé
    Top Banner
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (13:45 PM)
    Il n’y a plus de débat sur ce sujet. Le coran est issu des textes de l'ancien testament et du nouveau. On a démontré que ceux qui écrit le coran avait une très grande connaissance des textes bibliques.

    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (14:05 PM)
    https://www.youtube.com/results?search_query=les+derniers+jours+de+Muhammad%2C+conf%C3%A9rence+de+Mme+Hela+OUARDI
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (15:19 PM)
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (15:36 PM)
    poste 12 :



    Vous insinuez qu'il doit exister des différences fondamentales entre Ces Deux Livres?

    Cela est insensé:un Meme et Seul Dieu,peut il faire 2 recommandations différentes à une meme espece humaine s'entendu?

    Le Coran n'est rien d'autre que la continuation de la Bible.

    Pas compliqué à comprendre pour un croyant.

    Un" aveugle" qui refuse de croire et persiste dans son entêtement à nier l'existence de son Créateur,celui là verra Dieu l'égarer encore plus jusqu'à ce qu'il ne puisse distinguer le bien du mal.

    Négnousi Yalla Mousseul !!!

    Top Banner
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (16:04 PM)
    Drole comme des adultes peuvent croire a ces contes de fee. Ni Jesus ni Mohammed ni aucun des personnages dr la bible nont jamais existe.



    Greatest story ever told comme on dit et ce n'est pas pour rien.



    Wake UP !
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (16:55 PM)
    En tout cas, ni le coran ni la Bible n'ont été pensé en Afrique encore moins au Sénégal. Livres importés, Prophètes étrangers, dieu etranger,

    Moi j'ai vu la solution, je prie comme je parle wolof parce que j'ai baigné dedans mais je n'espère ni aller au paradis, ni éviter l'enfer ... ce sont des conneries arabes ... les vierges, les houris, les jardins de délices, quelles foutaises ...
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (16:55 PM)
    En tout cas, ni le coran ni la Bible n'ont été pensé en Afrique encore moins au Sénégal. Livres importés, Prophètes étrangers, dieu etranger,

    Moi j'ai vu la solution, je prie comme je parle wolof parce que j'ai baigné dedans mais je n'espère ni aller au paradis, ni éviter l'enfer ... ce sont des conneries arabes ... les vierges, les houris, les jardins de délices, quelles foutaises ...
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (16:55 PM)
    En tout cas, ni le coran ni la Bible n'ont été pensé en Afrique encore moins au Sénégal. Livres importés, Prophètes étrangers, dieu etranger,

    Moi j'ai vu la solution, je prie comme je parle wolof parce que j'ai baigné dedans mais je n'espère ni aller au paradis, ni éviter l'enfer ... ce sont des conneries arabes ... les vierges, les houris, les jardins de délices, quelles foutaises ...
    Top Banner
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (21:20 PM)
    .... LA DEESSE ...ALLIAHT....
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (21:54 PM)
    Ahmed deedat a réglé le problème du coran et de la bible depuis...allez sur youtube :emoshoot:  :emoshoot:  :emoshoot: 
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (12:10 PM)
    Allahou Akbar ! Allahou Akbar ! Allahou Akbar !

    Allahou Akbar ! Allahou Akbar ! Allahou Akbar !

    Allahou Akbar ! Allahou Akbar ! Allahou Akbar !
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (14:56 PM)
    Top Banner
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (20:11 PM)
    Le Qu’ur han est invanté par l’oncle de Jadija, car le prophete Mouhamad n’avait reçu aucune parole pour precher aux arabes jaloux des juifs car, tous les prophetes etaent juifs.

    Notre MERDE de religion est une cause copie de la Bible.

    NOUS SOMMES FOUTUS, QUE DE CHARABIAS PLEIN DE SABLE DU DESERT.

    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (20:13 PM)
    JajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaJajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja????
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (20:14 PM)
    Tu as vraiment raison,

    L’ENFER NOUS ATTENT.
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Mai, 2018 (20:22 PM)
    l'homme a créé les dieux !!! l'inverse ??? tu rigoles !!!!
    Top Banner
    Auteur

    Anonyme

    En Octobre, 2018 (20:20 PM)
    {comment_ads}
    Auteur

    Anonyme

    En Octobre, 2018 (20:20 PM)
    {comment_ads}

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire

Auteur Commentaire : Poster ma reponse
Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email