Dimanche 05 Juillet, 2020 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33

Societe

Le cinquième prix Ibn Khaldoum décerné au professeur Ravane Mbaye

Single Post
Le cinquième prix Ibn Khaldoum décerné au professeur Ravane Mbaye

Le professeur Ravane Mbaye a remporté le cinquième prix "Ibn Khaldoun-Léopold Sédar Senghor" pour sa traduction de l'arabe vers le français de l'ouvrage "Perles des sens et réalisation dans le flux d'Abû- Abbas –At–Tijani", annonce le quotidien national Le Soleil.Le jury présidé par Tahani Omar, présidente honoraire de l'université française du Caire (Égypte), a apprécié "la qualité de la traduction, aussi bien de la prose que de la poésie" de cet ouvrage qui cible "un public intéressé par le dialogue interreligieux", rapporte ce journal dans sa livraison de mercredi.

 "Perles des sens et réalisation dans le flux d'Abû-Abbas-At-Tijani retrace la genèse de l'un des courants les plus importants du soufisme sunnite, doctrine modérée et tolérante", explique Le Soleil. "Le texte a exigé de longues années d'effort pour satisfaire à toutes les conditions scientifiques (rigueur de la traduction, souci de clarification). Il a été jugé éloigné de toute transcription littérale qui entacherait la valeur morale du texte original et sa richesse stylistique", rapporte la même source.

 Le professeur Ravane Mbaye recevra son prix le 14 mai, à Tunis (Tunisie), des mains de Clément Duhaime, administrateur de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui représentera à l'occasion le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, poursuit le journal.


liiiiiiiaffaire_de_malade

36 Commentaires

  1. Auteur

    Tabs

    En Mai, 2013 (12:39 PM)
    Alhamdoulilah, Remercions le Bon Dieu, Rawane est un homme plein de sagese et de bonté. Il met son savoir à la portée du commun des mortels. Un homme généreux qui mérite une reconnaissance nationale avatnt tout.

    Félicitations Professeur et que Dieu vous donne longue vie et une santé de fer.
    • Auteur

      Toto

      En Mai, 2013 (13:19 PM)
      si j'avais à choisir un marabout comme on l'entend au sénégal, rawane serait l'élu de mon cœur. mais...!
    • Auteur

      De Montreal

      En Mai, 2013 (04:32 AM)
      ibn quoi?
      ce sale raciste; soi-disant savant qu'il n'est pas.

      africains allez vous renseigner avant de glorifier ce pu-tin de kaldoun

      lisez le génécide voilé du grabd tidiane ndiaye
  2. Auteur

    Sadikhe

    En Mai, 2013 (12:43 PM)
    Rawane Rawnalène. Merci Seydi Rawane de nous avoir permis de mieux comprendre la pensée et l'eouvre de Cheikhna Cheikh Ahmed Tidiane Chérif (RTA) et de Seydil Hadji Malick SY (RTA)
    Auteur

    Arnold

    En Mai, 2013 (12:44 PM)
    Paa Bii nekhnama lool. Il est à la fois simple, modeste et plein de connaissances. Qu'Allah SWT l'assiste.
    Auteur

    Ibn Khaldoun

    En Mai, 2013 (13:06 PM)
    ibn khaldoun etait un grand raciste , qui considerait les noirs commes des animaux. lorsque ces écrits seront traduits , les gens seront révoltés. c'est une honte pour un africain que d'accepter un prix portant le nom d'un si ignoble personnage. c'est comme un prix Gobineau ou un juif qui accepte un prix hitler;



    les noirs ne lisent pas et sont des ignorants.
    Auteur

    Talibé

    En Mai, 2013 (13:10 PM)
    Il a aussi traduit beaucoup d’ouvrages d'Elhadji Malick Sy sur instruction d'Elhadji Abdoul Aziz Sy Dabakh.

    Ce dernier trés satisfait de lui avait une fois crié "Yaw rawane yal nala yalla moussal ci saytané". Q'ALLAH le trés haut accepte cette priéres. Amiin
    Auteur

    Deug

    En Mai, 2013 (13:44 PM)
    Ibn Khaldum était un grand raciste du 14 siecle de toute sa vie il a justifié l´esclavage sur les peuples Noirs, comme l´a dit un quelq´un déja tout sauf ce grand négrier qui puis favoriser cette traite odieuse sur les noirs n´est ce pas lui qui a influencé et permi á beaucoup de négrier de justifier l´esclavage

    il faut dénoncer ce prix qui est une honte pour un noir

    c´etait un vulgaire rasiste, rien de plus

    Auteur

    Ddiop

    En Mai, 2013 (13:48 PM)
    Un tres grand Monsieur, d une correction Et humilite extraordinaire, d un savoir immense
    Auteur

    Sene

    En Mai, 2013 (13:55 PM)
    Bon à savoir

    IBN KHALDOUM a durant tous ses écris traité les noirs de race inferieure il est meme allé jusqu'à les traités d'animaux.

    Pour vous dire qu'il serairt pas content de voir un prix qui porte son nom delivré à un NEGRE.
    • Auteur

      Ghana Negre

      En Mai, 2013 (14:00 PM)
      au sud de ce nil existe un peuple noir que l'on désigne par le nom de lemlem. ce sont des païens qui portent des stigmates sur leurs visages et sur leurs tempes. les habitants de ghana et de tekrour font des incursions dans le territoire de ce peuple pour faire des prisonniers. les marchands auxquels ils vendent leurs captifs les conduisent dans le maghreb, pays dont la plupart des esclaves appartiennent à cette race nègre. au delà du pays des lemlem, dans la direction du sud, on rencontre une population peu considérable ; les hommes qui la composent ressemblent plutôt à des animaux sauvages qu'à des êtres raisonnables. ils habitent les marécages boisés et les cavernes ; leur nourriture consiste en herbes et en graines qui n'ont subi aucune préparation ; quelquefois même ils se dévorent les uns les autres : aussi ne méritent-ils pas d'être comptés parmi les hommes.
    • Auteur

      Reubeu

      En Mai, 2013 (14:01 PM)
      de tout les peuples les arabes sont le plus incapable de gouverner.

      la cause en est qu'ils sont le plus bédouin de tous les peuples, celui qui erre le plus profondément à l'intérieur des déserts, celui qui sait le mieux se passer des objets de première nécessaire et des grains des régions cultivées, tant ils sont accoutumés à une vie dure et grossière, si bien qu'ils se suffisent à eux-mêmes. leur goût et la rudesse de leurs moeurs font qu'ils n'acceptent que difficilement d'être soumis les uns aux autres; lorsque leur chef fait appel à eux, c'est le plus souvent à cause de l'esprit de corps qui les pousse à assurer leur commune défense, et il est obligé de n'exercer son autorité qu'en les ménageant et se garder de les contrarier, de peur de voir cet esprit de corps lui manquer, ce qui serait sa perte et la leur : or l'art de gouverner un empire ou un royaume exige que celui qui gouverne contienne par la force ses sujets dans leur devoirs, sinon il ne gouvernera pas correctement. en outre, il est du naturel des arabes, comme je l'ai déjà dit, d'arracher aux autres ce qu'ils possèdent en propre, et ils ne s'occupent de rien d'autres. si donc ils deviennent les maîtres d'un peuple quelconque, le but qu'ils assignent à leur domination est d'en profiter pour lui prendre ce qu'il possède, et ils négligent tout autre souci gouvernemental. souvent ils remplacent par des amendes pécuniaires les châtiments corporels destinés à punir les mauvaises actions, se proposant d'augmenter par là leurs revenus et de profiter d'avantage : pareille pratique est incapable de contenir les hommes dans leur devoir, et souvent même elle pousse au mal, car celui qui a dessein de mal faire considère ce qu'il doit débourser de la sorte comme de peu d'importance en regard de ce que lui assure la réalisation de son dessein; en ****équence, les crimes se multiplient, ce qui amène la ruine de la civilisation. un tel peuple reste donc comme s'il était dépourvu de gouvernement, chacun cherche à voler le voisin, la civilisation ne peut plus se développer correctement et est rapidement ruinée par l'anarchie, comme j'ai déjà dit.
    Auteur

    Galsen

    En Mai, 2013 (13:55 PM)
    Nous sommes tres fiers de elhadj Rawane mbaye. Il maitrise le coran, les hadiths et l Arabe. Pour mieux comprendre le coran, il faut etudier l Arabe. Machallah il est plein de sagesse, et on ne l entend Jamais faire de la politique ou d essayer d utiliser son savoir pour des gains monetaires. Que Dieu t accorde une longue vie.
    • Auteur

      @ Galsen

      En Mai, 2013 (14:20 PM)
      donc si je vous comprends bien toutes les traductions du coran dont certaines sont très bonnes, ne permettent pas d'appréhender totalement le texte.
      ce qui veut dire que les critiques sont infondées, venant de personnes qui ne maîtrisent ou ne parlent pas l'arabe.
      c'est même en contradiction avec le prix qui vient d'être discerner .
      c'est trop facile, cherchez d'autres arguments pour contrer les attaques faites au coran.
    • Auteur

      Skkkkkkk

      En Mai, 2013 (14:35 PM)
      un verset c'est juste la porte d'une maison, la compréhension c'est ce qui est à l'intérieur de la maison,
      tout le monde peut dire tout et son contraire sur un même verset, sans qu'il y ait de différence dans la traduction, mais dans ce cas c'est qu'une opinion

      comment avec les bonnes traductions on peut aboutir à ça, extrait des perles des sens

      le cheikh, questionné sur la signification du verset :
      « le jour où on se retroussera tout au dessus de la jambe , et qu’ils seront conviés à se prosterner , ils n’auront pas la force de le faire » (sourate al-qalam v.42) ,


      il répondit que le prophète a dit dans un hadith authentique à propos du jour du jugement dernier : il sera proclamé que celui qui adorait quelque chose la suive ; c’est ainsi que les adorateurs du soleil suivent le soleil , et ceux qui suivent les idoles les suivent ;

      et lorsque il ne restera que ceux qui adoraient allah , honnêtes et licencieux, allah se présentera à eux sous une image autre que celle qu’ils connaissent , et leur dira : je suis votre seigneur, ils répondront : qu’allah nous en conjure , nous demeurerons sur place
      jusqu’à l’arrivée de notre seigneur que nous reconnaîtrons bien quand il viendra ;

      puis allah, se présentant à eux tel qu’ils le connaissent , leur déclare : je suis votre seigneur, certes lui répondront-ils, tu es bien notre seigneur ; et là ils tomberont en prosternation, ainsi que ceux qui le faisaient de leur propre chef, alors que tous ceux qui se prosternaient par défiance , hypocrisie, ou pour gain en notoriété ne pourront guère le faire effectivement » ;

      ce sera là la dernière épreuve pour ceux qui se trouvent dans ce grand forum , et c’est bien le sens qu’on retrouve dans le verset : « ce jour-là, ils seront avilis , les yeux baissés ; pourtant on les conviait jadis à se prosterner alors qu’ils étaient à même de le faire » (sourate al-qalam v.43) ;




      pour ce qui est de l’expression « retroussement au dessus de la jambe»…

      elle vise ici la forte émergence de cette solennité et perfection sans pair exprimée par la jambe, constituant un proverbe chez les arabes… ; on en également fait usage pour la personne affrontant les difficultés partout où elles surgissent… ;

      cette personne est amenée à rehausser ses effets tout au dessus de la jambe, serrer sa ceinture et se découvrir les bras... ;

      l’usage figuré de la jambe dans le verset, est en rapport avec le cas de tout idolâtre qui, imagine être sauvegardé par son acte associateur, espérant atteindre son espoir ; c’est là où se découvre le sens de l’ordre cité dans le hadith ;
    • Auteur

      Suite

      En Mai, 2013 (14:39 PM)
      viendra ensuite la deuxième épreuve…de l’apparition d’allah sous une image
      inconnue pour eux…c’est-à-dire par delà les voiles des secret …leur disant : je suis
      votre seigneur ; ce forum regroupe à la fois ceux qui ont atteint la haute certitude et
      les simples croyants ;les premiers ont gardé le silence, convaincus de la haute
      véracité d’allah qui s’adresse à eux de par son essence , faisant absolument
      abstraction de ces voiles …allah l’exalté leur exprime dans ce sens : «il n’est guère
      donné à un humain que dieu lui parle , sauf par inspiration ou derrière un voile » (
      sourate ach-choura v.51) ; le commun des croyants, ignorant allah dans ses hauts
      degrés, et imaginant qu’il ne peut leur parler que par la manifestation de sa
      grandeur… ont imploré la conjuration d’allah alors que les siddiks et les prophètes
      rassemblés dans ce forum avec les croyants …n’ont guère douté de cette
      apparition d’allah, dotés qu’ils sont de la pure conviction excluant toute suspicion ou
      illusion ; là , la différence entre la conviction et la foi, est que le degré de la foi est
      comparable au lait, tandis que celui de la conviction est tel celui du beurre,
      parfaitement purifié, car il était au préalable un lait comportant un mélange pur et
      impur …
    • Auteur

      Skk

      En Mai, 2013 (15:06 PM)
      *ici yaqin est traduit par conviction mais dans sa réalité c'est vachement plus poussé que le sens couramment voulu,
      l'exemple de la haute conviction c'est la personne jetée dans un brasier ou dans un four, la question quelle est son degré de conviction vis à vis du fait qu'elle crame?
      de même vis à vis du seigneur, ce degré peut être atteint, puisqu'il est la vérité manifeste, "il est le premier, le dernier, l'apparent et le caché", très près de la création
      "nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire", "et quand mes serviteurs t’interrogent sur moi… alors je suis tout proche : je répond à l’appel de celui qui me prie quand il me prie. qu’ils répondent à mon appel, et qu’ils croient en moi, afin qu’ils soient bien guidés" etc...,

      surtout pas une proximité de distance...
      bref il faut au préalable que les voiles qui couvrent l'homme de la présence divine disparaissent. il est possible de les lever de manière passagère, mais qui veut les lever de manière permanente doit chercher la grande ouverture,
    Auteur

    Www

    En Mai, 2013 (14:28 PM)
    Imam Rawane est un grand érudit, très humble et plein de sagesse. Nous, qui avons la chance

    de l'écouter tous les vendredis à la mosquée rue carnot, prions pour lui afin qu'Allah

    l'élève parmi SES ILLUSTRES ÉLUS amin ya rabbi
    Auteur

    Sisi

    En Mai, 2013 (14:52 PM)
    c est triste comment l homme noir est perdu
    Auteur

    Ibra

    En Mai, 2013 (15:14 PM)
    Il fut mon prof a la faculte, je ne connais pas une personne si humble. Adorable
    Auteur

    Rahma

    En Mai, 2013 (15:44 PM)
    Franchement, je suis trop fière de ce Monsieur.

    Non seulement, il est plein de savoir mais dafssi bolé humilité bama rousse.Té humilité si qualité nitou yallah la bok.

    Macha allah, je l'admire beaucoup.

    Yallah nako Borom bi Same, yok Kham Khamam.

    Auteur

    Iba

    En Mai, 2013 (16:42 PM)
    felicitation Imam

    Bonne continuation

    Que la lumiere Mohamedienne eclaire tous les actes que vous aurez a poser

    AMEN
    Auteur

    Nini

    En Mai, 2013 (16:52 PM)
    Alkhamdoulilahi rabbil alamine

    Imam Rawane felicitation que Dieu l'Unique te preserve. Imam RAWANE de par ta foi en Dieu de ton amour a son Adorable et dernier Prophete "Mouhamed" et de ton amour au petit Fils du Prophete "Abu Abbas At Tijani " qui est est notre "wassila", nous t'aimons et prenons Dieu Soubhanou wa tallah le vrai Connaisseur en Temoin. Merci Serigne, Merci Imam, Merci le Musulman. Puisse Dieu te donner une tres longue vie avec une santé de fer. Je le souhaite a tout le monde.

    You gars aidez moi a avoir le numero de telephone de l'Imam Rawane Please. Thanks.

    • Auteur

      Alhamdoulilah

      En Mai, 2013 (17:21 PM)
      on ne dit pas akhamdoulila mais on dit al hamdoulila..pas de kh espece dignorants
    Auteur

    Usa

    En Mai, 2013 (17:17 PM)
    Waw imam be il de sang noble ou qoi..en tout cas si il nest pas noble dans le sang il va pas diriger la priere.je suis un gueir et mon grand Pere etait un grand roi.je ne peu pas souffrir etre dans une meme mosquee avec mes sujets car je suis meilleur et plus pur.je ne pourai jamais etre dans le meme rang pour la priere avec mon griot ou mon bijoutier ou mon ..je ne sais qoi encore..je suis le noble le meilleur le plus grand le plus...
    Auteur

    Xir

    En Mai, 2013 (18:06 PM)
    Imam est un noble malgre son nom de Famille..

    .

    • Auteur

      Senegalaistupidebete

      En Mai, 2013 (21:26 PM)
      .jai poser le debas de imam noble que pour rapeler que le meilleur est celui qui craind le seigneur et le sert sincerement et que le plus important ne se site pas sur une question de nom de famille..son nom de famille imports peu.le seul noble est celui le plus sincere quil soit catholique ou musulman.jadmire et acclame les chretiens les seuls a distance avec vos considerations barbares de castes et differences ethniques..votre islam est hypocrisie et obscurentisme et barbarie et vous etes loin de lenseignement du coran ou de la bible
    Auteur

    Aan

    En Mai, 2013 (18:47 PM)
    felicitations imam mbaye
    Auteur

    Boy Serere

    En Mai, 2013 (20:02 PM)
    prix ibn khaldoum. pauvre de nous africains. yène mome deu gnène plafonné comme le dirait saneex.

    pour ceux qui ne le savent pas Ibn khaldum est un soit disant "érudit" qui a qualifié les noirs de race inférieure dont la morphologie et les moeurs sont similaires à des animaux. il a légitimé l'esclavage dans ses écrits comme étant quelque chose de parfaitement naturel et avalisé par le coran.

    le drame des africains, c'est que leurs soit disant savant, sont des ignorants doublés de complexés. c'est pourquoi les arabes ne vous respecteront jamais. gnak faydeu, aucune dignité
    Auteur

    Ama

    En Mai, 2013 (20:22 PM)
    AL KHAMDOULILAH ,ON A EU DES ECHOS DE LA VIE DE FEU EL HADJI RAWANE NGOM YAL NA YALLA YOK LERAM TASS NIOU SI BARKEM,LÁ ON A LA CHANCE DE MESURER LES ACTES POSES QUOTIDIENNEMENT PAR CE GRAND MONSIEUR RECONNU PAR TOUS LES FOYERS RELIGIEUX DU SENEGAL;PRIONS TOUS AFIN QUE LE TOUT PUISSANT LUI ACCORDE UNE TRES LONGUE VIE PLEINE DE SANTE SURTOUT. EN TOUT CAS MERCI ,FELICITATION,BON COURAGE ET QU ALLAH LUI ACCORDE ENCORE DES FORCES AFIN QU IL PUISSE CONTINUER A NOUS EVEILLER,NOUS DIRRIGER SUR LA VOIE DE SIRATAL MOUSTAKHIM.
    Auteur

    F Mermoz

    En Mai, 2013 (20:25 PM)
    felicitaion imam qu Dieu t'accorde 1e tré longue vie pr qu'on puiss bénéficier d vos enseignements

    Auteur

    Oe

    En Mai, 2013 (20:45 PM)
    Yalla na la Yalla faye li ngay liguèy pour l'Islam. Amin. Trop fière de lui.
    Auteur

    Ama

    En Mai, 2013 (20:45 PM)
    YAGUE FI LOL MBAYE

    YAGUE FI LOL MBAYE

    TÉ WER LOL MBAYE

    SANT NA NIOU LA, GUEUREUM NA NIOU LA MBAYE

    EL HADJI RAWANE MBAYE YALNA FI YAGUE TE WER

    AMINE
    Auteur

    Papoux

    En Mai, 2013 (23:41 PM)
    ceci est due que contrairement aux europeens, les arabes ne payaient pas l'achat des esclaves et donc leurs vies etaient moins precieuses n'ayant aucune valeur marchande. A l'instar du code noir, bien avant les européens, les arabes avaient legalisé l'esclavage celui ci etant toleré par l'islam
    Auteur

    Xoupap

    En Mai, 2013 (00:01 AM)
    (voir sourate des regles pour le traitement des esclaves), Ibn khaldoum avait donc expliqué que le "negre" en raison d'un etat s proche de l'animal que de l'homme etait l'espece se pretant le mieux a l'etat d'esclave et pauvre senegalais fier de se faire attribuer le prix Ibn khaldoum, faut il en rire ou en pleurer je vous en laisse seul juge....
    Auteur

    Papoux

    En Mai, 2013 (00:04 AM)
    (voir sourate des regles pour le traitement des esclaves), Ibn khaldoum avait donc expliqué que le "negre" en raison d'un etat s proche de l'animal que de l'homme etait l'espece se pretant le mieux a l'etat d'esclave et pauvre senegalais fier de se faire attribuer le prix Ibn khaldoum, faut il en rire ou en pleurer je vous en laisse seul juge....
    Auteur

    Papoux

    En Mai, 2013 (00:05 AM)
    (voir sourate des regles pour le traitement des esclaves), Ibn khaldoum avait donc expliqué que le "negre" en raison d'un etat s proche de l'animal que de l'homme etait l'espece se pretant le mieux a l'etat d'esclave et pauvre senegalais fier de se faire attribuer le prix Ibn khaldoum, faut il en rire ou en pleurer je vous en laisse seul juge....
    Auteur

    Papoux

    En Mai, 2013 (00:10 AM)
    desolé on ne me permet pas d'ecrire la suite ou j'allais venir aux ecrits de Ibn Khaldoum....
    Auteur

    Papoux

    En Mai, 2013 (00:12 AM)
    (voir sourate des regles pour le traitement des esclaves), Ibn khaldoum avait donc expliqué que le "negre" en raison d'un etat s proche de l'animal que de l'homme etait l'espece se pretant le mieux a l'etat d'esclave et pauvre senegalais fier de se faire attribuer le prix Ibn khaldoum, faut il en rire ou en pleurer je vous en laisse seul juge....
    Auteur

    Ama

    En Mai, 2013 (03:25 AM)
    Il faut savoir assumer et c est dommage que vous vous ne pourriez apporter de preuves se rapportant a vos accusations. Nit day mandou. S il vous plait dites nous ou ,dans quel ouvrage il a denigre Serigne Touba . Cet emminent islamologue passe tout son temps a oeuvrer pour la communaute islamique senegalaise et le fait qu il soit un fervent talibe cheikh derange certaines personnes comme toi mais sache mon cher frere que malgre les clivages ethniques,religieux,confreriques ,politiques des hommes de cette dimensions sont en perdition raison pour laquelle toi aussi tu devrais nettoyer ton coeur comme te le recommande serigne touba ,travailler comme te le recommande serigne touba et arreter de dire des contre verites sur les gens. El hadji rawane mbaye yal nafi yague te wer . Lol .
    Auteur

    Fém

    En Mai, 2013 (10:19 AM)
    l'un des rares sénégalais qui œuvrent sans mot dire. une référence qui n'a pas été récupérer politiquement comme bien nombres de nos guides religieux . bon travail professeur , espérons que le meilleur reste a venir
    Auteur

    Le Sénégalean

    En Mai, 2013 (10:24 AM)
    Les chiens aboient et la caravane passe. Il n'y pas plus aveugle que celui qui refuse de voir. Les gens nourrissent en eux de la méchanceté gratuite qui les rongent a petit feux. Pour moi c'est le Sénégal qui gagne et qui pose encore sa marque au niveau international. Bonne continuation IMAM   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">   , les jaloux vont maigrir  :haha:  .



    Auteur

    Diop

    En Mai, 2013 (11:06 AM)
    il a denigré serigne touba dans 2 de ses ouvrages : " al islam fii senegal " et " majal latoul khoudesse " .
    Auteur

    Aicheuh

    En Mai, 2013 (11:44 AM)
    Diop bayil pathieul forokh , il a pas dénigré serigne touba , faut nous montrer les extraits
    Auteur

    Ama

    En Mai, 2013 (22:40 PM)
    Diop yaw kou doy war nga!!!
    Auteur

    Seydi09

    En Mai, 2013 (15:30 PM)
    sante

Participer à la Discussion

Auteur Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

LES PLUS LUS

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email